O que é correcto?

Gostei da foto do novo cachorro do meu amigo e comentei “____, que fofo! Mas porque lhe chamou Puddles?”
a. Aw
b. Awe

br>br>Resposta: a.

Explicação:
“Aw” é uma interjeição, como “oh”, “eh”, “huh” e “wow”. Na web, a palavra é muitas vezes mal escrita como “awe”. “Awe”, por outro lado, é um substantivo, mais ou menos sinónimo de “maravilha” ou “espanto”, como na frase “choque e espanto”. É ocasionalmente usado como um verbo, caso em que o espanto é o mesmo que o espanto de “uau”. Mas a interjeição “aw” é separada. É usada para expressar uma vasta gama de emoções, incluindo simpatia e desilusão, bem como dores de coração causadas pela beleza de um cachorro.

Como dizia ainda no outro dia, penso que os erros proliferam online porque há tantas pessoas a escrever que não lêem e por isso não vêem como as palavras são soletradas. Até, claro, verem um amigo (mis)soletrá-las no Facebook ou Twitter e adoptarem essa (mis)ortografia.

Ver também: Srsly – do U love it or do U looove it?

Paul Brians inclui awe, shucks in his Common Errors in English Usage.

Follow me on Twitter @tao_of_grammar