tableetter

• um jogador colocado no alto da ordem de batimento pela sua tendência de bater para a média e roubar bases é dito para “pôr a mesa” para os batedores de potência atrás dele no alinhamento.
• um evento inesperado no início de um jogo de bola, tal como um erro defensivo ou um batedor acertado, pode ser chamado “tableetter” para o resultado do jogo.

tag

• para bater a bola com força, normalmente para uma batida extra de base. “McCovey marcou esse para dentro do intervalo”
• Um tag out, por vezes apenas chamado tag, é uma jogada em que um baserunner está fora porque é tocado pela mão do jogador de campo segurando uma bola viva enquanto o corredor está em perigo. “Helton foi marcado ao segundo” implica que um jogador defensivo lhe tocou com a bola antes de atingir a segunda base.

/ul> tomar sinal Um sinal dado por um treinador a um batedor para não balançar no próximo lançamento – para “tomar” o próximo lançamento. Por vezes, quando um novo lançador ou um reliever entra, os batedores recebem uma instrução geral para tomarem o primeiro lançamento. Na maioria das vezes, é-lhes dito que façam um lançamento quando a contagem é de 3-0. Aos rebatedores pobres é frequentemente dado o sinal de take, enquanto aos melhores rebatedores é dada muito menos frequência. take the field Quando os jogadores defensivos vão para as suas posições no início de um inning a defesa entra em campo. take-out slide Um slide realizado com o objectivo de dificultar o jogo da defesa. Um corredor da primeira para a segunda base tentará frequentemente “eliminar” o jogador de campo na base para interromper o seu lançamento para a primeira base e “quebrar o jogo duplo”. Embora o corredor deva permanecer dentro dos caminhos da base, desde que toque na segunda base, tem muita margem de manobra para usar o seu corpo. Os corredores nesta situação geralmente precisam de deslizar para evitar serem atingidos pelo lançamento da segunda para a primeira base; mas o facto de fazerem um “deslize de descolagem” ou entrarem na base com os seus picos no ar depende tanto da sua disposição pessoal como da situação. O título de uma biografia de Ty Cobb – “The Tiger Wore Spikes” – dizia algo sobre como ele correu os basepaths. jargão de jack alto para home run longo. jargão(s) de tanque(s) para home run(s) longo(s). toque Para bater uma bola de chão lento ou fácil, normalmente para o lançador: “Martinez bateu-a de volta ao monte”. Uma bola batida desta forma é um “tapper”. fita métrica para home run Um “home run” especialmente longo. O termo teve origem num jogo de 1956 no qual Mickey Mantle bateu uma bola fora do estádio Griffith em Washington, D.C. A distância que a bola voou foi medida e no dia seguinte foi publicada no jornal uma imagem do Mantle com uma fita métrica. Um locutor de “play-by-play” pode também chamar a um longo home run um trabalho de fita métrica. Embora os fãs tenham estado sempre interessados na distância que os home runs podem percorrer e em comparar os grandes home runs dos grandes e não tão grandes home runs, a ciência da medição dos home runs continua a ser inexacta. tater Um home run. O termo começou a aparecer na década de 1970, especificamente como “home run longo”. A própria bola tem sido conhecida como “batata” ou “tater” há gerações. Uma bola longa é assim um “tater longo”, abreviado para apenas “tater” para este significado específico. tatuagem Para bater a bola com muita força, figurativamente para colocar uma tatuagem da marca registada do taco na bola. tee off Os tacos fáceis de bater são comparados a bolas de basebol estacionárias sentadas em tees de tacos (ou possivelmente tees de golfe, uma vez que este termo também faz parte do léxico do golfe), e por isso diz-se que os batedores que batem tais tacos “tee off”. tacos de telégrafo Um lançador está a enviar sinais não intencionais aos batedores sobre que tipo de tacada está prestes a ser entregue. Ver os lançamentos de inclinação. Manchete em Houston Chronicle: “Lidge Was Telegraphing His Pitches”. Terminator A pitcher’s “out pitch” (normalmente o seu melhor pitch; como resultado, é o pitch em que ele se baseia para tirar os batedores). Também, um apelido dado a Thomas Anthony “Tom” Henke, um arremessador que ganhou grande fama como um lançador mais próximo. Texas Leaguer A Texas Leaguer (ou single da Liga do Texas) é uma bola voadora de pancada fraca que cai para um single entre um jogador de campo interno e um jogador de campo externo. Estas são agora mais comummente referidas como “flares”. Ver blooper. terceiro de uma linha de entrada creditada a um lançador que retira uma de uma entrada completa. No entanto, por conveniência na impressão, um lançador que faz 4 e um terço dos entradas pode ser mostrado na pontuação da caixa como completando 4,1 entradas, em comparação com um lançador que faz 4 e dois terços das entradas para quem a pontuação da caixa mostraria 4,2. três entradas A triplo. três entradas A triplo. três entradas (idiomático) Da frase “Three strikes and you’re out”; pertencente a leis aprovadas nos Estados Unidos que mandam penas mínimas para três condenações por ofensas criminais graves (“strikes”). No basebol, um jogador é retirado (“out”) da sua vez no taco se receber três strikes. Ver também strike out. três resultados verdadeiros As três formas como uma placa pode acabar sem que os jogadores de campo entrem em jogo: walks, home runs, e strikeouts. O Prospecto de Basebol cunhou o termo em homenagem a Rob Deer, que se distinguiu na produção dos três resultados. Tradicionalmente, os jogadores com uma elevada percentagem das suas aparências de placas terminando num dos três verdadeiros resultados são subestimados, uma vez que os gestores gerais sobrestimam frequentemente os danos no striking out, e subestimam o valor de um walk. três para cima, três para baixo Para enfrentar apenas três batedores num inning. Ter um “três para cima, três para baixo” é o objectivo de qualquer lançador. Ver também: lado retirado, 1-2-3 inning. através dos postigos Quando uma bola batedora passa pelas pernas de um jogador no campo, diz-se muitas vezes: “Aquele passou mesmo através dos postigos”. O termo refere-se aos arcos de metal (chamados postigos) usados no jogo de croquete através dos quais as bolas de croquete são atingidas. Deixar a bola atravessar as pernas faz um jogador de basebol parecer (e sentir) inepto, e o goleador oficial registará normalmente a jogada como um erro. Ver Bill Buckner. inclinação dos lançamentos Quando um lançador está a dar sinais inadvertidos aos batedores relativamente ao tipo de lançamento que está prestes a lançar, diz-se que está “a inclinar os seus lançamentos” ou “a telegrafar os seus lançamentos”. Pode ser algo na sua posição sobre a borracha, o seu corpo inclinado, a forma como segura ou move a sua luva quando entra no estiramento, se move o seu dedo indicador fora da luva, ou algum aspecto do seu movimento de arremesso. Parecido com o que se chama um “tell in poker”: um hábito, comportamento, ou reacção física que dá a outros jogadores mais informações sobre a sua mão. Os treinadores, assim como os jogadores no banco, têm o hábito de observar tudo o que um lançador adversário está a fazer, procurando informações que lhes permitam prever que tipo de arremesso está para vir. Quando os lançadores passam por um mau feitiço, podem ficar paranóicos por estarem a inclinar os seus arremessos para os batedores adversários. É provável que um lançador e treinadores passem muito tempo a estudar o filme dos jogos para aprender o que o lançador pode estar a fazer, que lhe dê dicas para os seus lançamentos. Os lançadores tentarão esconder o seu aperto mesmo enquanto entregam a bola. Rick Sutcliffe costumava acabar de tal forma que o seu corpo ocultava a bola do batedor quase até ao momento do lançamento. Em contraste, o ás em relevo Dennis Eckersley, jogando um jogo psicológico, segurava a bola de tal forma que mostrava propositadamente o tipo de aderência que tinha sobre ela, essencialmente “ousando” a batedora para a atingir. ferramentas As ferramentas são as capacidades de um jogador de posição em cinco áreas: bater para a média, bater para a força, correr, campo, e lançar. Os batedores de basebol avaliam as perspectivas com base nas suas capacidades actuais e no provável desenvolvimento futuro em cada uma destas áreas. Os batedores também fazem um julgamento global das ferramentas de um jogador, e atribuem uma pontuação de Potencial Futuro Global (OFP) a cada jogador; mas o OFP não é calculado de qualquer forma formal a partir de avaliações numéricas dos jogadores nas áreas de habilidades específicas. Uma avaliação análoga dos lançadores refere-se a uma variedade de habilidades de lançamento, bem como ao OFP do lançador. A escala OFP para lançadores e jogadores de posição varia de 20 a 80. Pensa-se que um jogador com um OFP de 50 tem o potencial de jogar a um nível médio da liga principal. Uma pontuação de 60 é também chamada de “mais”, e uma pontuação de 70 é também chamada de “mais-mais”; assim, os jogadores mais e mais-mais são vistos como tendo o potencial de se tornarem jogadores acima da média das ligas principais. Esta linguagem também pode ser aplicada às ferramentas específicas de um jogador, como em: “Ele ainda se projecta como um batedor “plus” com mais potência e velocidade “plus-plus”. Ou “Verlander entrou na sua temporada principiante com uma mudança de plus, uma curva de plus, e uma bola rápida de plus-plus”. Veja-se também “5 jogadores de ferramentas. ferramentas da ignorância Um jogador de apanha. ferramentassie Um jogador com muitas ferramentas que ainda não se tornou um jogador maduro: “Granderson não é apenas um jogador de ferramentas a tentar aprender como converter as suas excelentes ferramentas em habilidades úteis de basebol. Ele já está no bom caminho para convertê-las”. Cirurgia de Tommy John Um tipo de cirurgia ao cotovelo para lançadores com o nome de Tommy John, um lançador e o primeiro atleta profissional a ser submetido com sucesso à operação. Inventado pelo Dr. Frank Jobe em 1974 e conhecido medicamente como uma reconstrução do ligamento colateral ulnar. topo do inning A primeira metade de um inning, durante a qual a equipa visitante bate, derivou da sua posição na linha de pontuação. atirado Quando um jogador ou treinador é ordenado por um árbitro a deixar um jogo, diz-se que esse jogador ou treinador foi “atirado”. Normalmente, isto é o resultado da argumentação de uma decisão do árbitro. Semelhante a ser “atirado com cartão vermelho” no jogo de futebol. Ver ejectado. tocar em todas as bases Para “tocar em todas as bases” (ou “tocar em todas”) é fazer um home run. (Se um jogador não conseguir literalmente “tocar em todas as bases”, ou seja, se falhar uma base durante o seu home run trot, pode ser chamado a apelar). touch base No basebol, um jogador que esteja a tocar numa base não corre o risco de ser expulso. Outra explicação é que um jogador toca brevemente em cada uma das bases quando corre por aí após ter batido um home run; (idiomático) Para garantir que todos têm a mesma informação, para fazer um breve check in ou recolher informação. TR Joga certo; utilizado na descrição das estatísticas de um jogador, por exemplo: John Doe (TR, BR, 6′, 172 lbs.) triple A three-base hit. triple crown No basebol, o termo Triple Crown refere-se ao termo Triple Crown:

1. Um batedor que (no final da época) lidera a liga em três categorias principais: home runs, corridas com rebatidas, e média de rebatidas.
2. Um lançador que (no final da época) lidera a liga em três categorias principais: média de corridas merecidas, vitórias, e eliminações.

jogo triplo Quando três eliminações são feitas numa jogada. Isto é raro. Enquanto um jogo típico pode ter várias jogadas duplas, uma época típica tem apenas algumas jogadas triplas. Isto não se deve principalmente ao facto de as circunstâncias serem bastante específicas – que há pelo menos dois corredores, e nenhum “outs”, e que tipicamente uma destas circunstâncias ocorre: (1) o batedor acerta um rebatedor afiado para a terceira base, que toca na base, lança para a segunda base para conseguir a segunda fora, e o segundo batedor ou shortstop retransmite a bola para a primeira suficientemente rápido para conseguir o batedor para a terceira fora (também chamado 5-4-3 ou 5-6-3 jogadas triplas, respectivamente); OU (2) os corredores estão fora do campo, numa jogada de “hit-and-run”, mas um jogador dentro de campo apanha a bola num “line-drive”, e retransmite para as bases apropriadas a tempo de apanhar outros dois corredores antes de poderem recuar para as suas bases. Esta última situação pode também produzir um jogo triplo exctremamente raro sem assistência, do qual menos de 20 ocorreram em toda a história do basebol da liga principal de basebol. Um segundo jogador de basebol ou shortstop apanhará a bola, o seu impulso levá-lo-á à segunda base para fazer a segunda saída, e ele correrá e tocará o corredor desde a primeira base antes que o corredor possa virar-se e recuperar totalmente o seu impulso de volta à primeira base. virar dois Para executar uma jogada dupla. twin killing

• Uma jogada dupla.
• Ganhar ambas as extremidades de um doubleheader.

twirler Um termo antiquado para um lançador. Nos primeiros anos, os lançadores giravam frequentemente os braços em círculo uma ou mais vezes antes de entregarem a bola, literalmente usando um “windup”, na crença de que isso reduziria o stress nos seus braços. Os termos “rodar” e “rodar” desvaneceram-se juntamente com esse movimento. O termo moderno “lançador” é efectivamente o termo substituto. two-bagger A double. two-base hit A double. two-seam fastball A fastball segurada de tal forma que quebra ligeiramente para baixo ao cruzar a placa. Um afundador. Uma bola de dois mares. Devido à aderência, o batedor vê apenas um par de costuras a rodar em vez de dois. jogador de dois desportos Muitos jogadores universitários praticam dois desportos, mas é raro que alguém jogue bem ou simultaneamente dois desportos profissionais da liga principal. Por vezes, os jogadores têm breves períodos de prova da liga principal em dois desportos profissionais, mas rapidamente deixam cair um deles. Alguns jogadores “de dois desportos” que jogaram várias temporadas na liga principal de basebol foram Jim Thorpe, Gene Conley, Bo Jackson, Danny Ainge, Ron Reed, Deion Sanders e Mark Hendrickson. Embora Michael Jordan tenha tentado tornar-se um jogador da liga principal de basebol após a sua primeira reforma da Associação Nacional de Basquetebol, não chegou à classificação. dois terços de uma linha de entrada foram creditados a um lançador que se reformou 2 outs de uma entrada completa. No entanto, por conveniência na impressão, um lançador que faz seis e dois terços das entradas pode ser mostrado na pontuação da caixa como completando 6,2 entradas, em comparação com um lançador que faz seis e um terço das entradas para quem a pontuação da caixa seria mostrada como completando 6,1. jogador de duas vias

• Um termo emprestado do futebol americano para descrever ou um jogador que sabe lançar e bater bem, ou um jogador que sabe lançar e jogar bem outra posição defensiva. O jogador mais famoso da Liga Principal que foi verdadeiramente um jogador de dois sentidos de jogo foi Babe Ruth, que no início da sua carreira foi um excelente lançador mas mais tarde jogou no campo – e foi um dos melhores rebatedores home run de todos os tempos.
• O termo é por vezes utilizado para descrever um jogador que é bom tanto no ataque como na defesa: “O treinador Jim Leyland disse durante a época que acredita que Inge tem potencial para se tornar um dos melhores jogadores de dois sentidos de jogo da liga”