Que a campanha presidencial de Donald Trump trouxe à tona algumas das piores partes do eleitorado americano é por esta altura um facto bem estabelecido. Mas, para além do racismo evidente de apoiantes de Trump como o líder KKK David Duke, o presidente eleito proporcionou marcas díspares de fanatismo e misoginia uma figura central em torno da qual se pode coalescer. Esta coorte de alinhamento solto tem sido apelidada de “alt-direita”. E dentro da alt-direita vernacular, não há maior insulto do que ser rotulado de “cuck”, pelo que conhecer a etimologia e iteração actual da palavra é agora uma prerrogativa para qualquer pessoa que queira compreender o momento político de hoje.

Então o que é um “cuck”? O dicionário não tem uma definição, porque “cuck” é a abreviatura de “cuckold”, uma palavra que se pode lembrar do Shakespeare do liceu. Merriam-Webster define “cornudo” como “um homem cuja mulher tem relações sexuais com outra pessoa”. Existe desde o século XIII, mas assumiu um novo significado no século XXI como a sua própria forma de pornografia, geralmente mostrando uma mulher branca a fazer sexo com um homem negro, enquanto o seu marido branco “emasculado” observa. O racismo implícito – ser enganado é suficientemente mau, mas ser enganado com um homem negro é singularmente horrível – exibe a mistura quintessencial de hiper-masculinidade e nacionalismo branco que é a assinatura alt-direita.

As eleições presidenciais de 2016 integraram o “cuck” de várias formas. Qualquer pessoa familiarizada com os trolls alt-right do Twitter saberá que o “cuckservative” se tornou um insulto favorito para atirar a qualquer republicano que não esteja no tanque do Trump. Um portmanteau combinando “pato” com “conservador”, todos desde o blogueiro de direita Erick Erickson ao candidato presidencial Jeb Bush foi alegremente apelidado de “conservador do pato”. Aparentemente, a estes “fracos” faltava a força masculina necessária para se tornarem homens e fazerem o trabalho duro de “verdadeira liderança”. É bastante fácil ver que quando se trata da visão da alt-direita sobre a presidência, as mulheres não precisam de se candidatar.

Mas talvez nenhuma entidade tenha sido mais integral em trazer “cuck” para a América em geral do que o porta-voz da alt-direita, Breitbart. Assumido por Steve Bannon em 2012, Breitbart transformou-se de uma tomada de poder alinhada com ideias conservadoras para um website de lançamento de bombas de clickbait intencionalmente controverso que acabou por se tornar a claque pessoal de Trump. Os leitores podem reconhecer o nome Bannon, uma vez que mais tarde foi nomeado como “Estrategista Chefe do Trump”, um movimento elogiado pelo KKK e pelo Partido Nazi Americano.

Uma pesquisa da palavra “cuck” dentro do site de Breitbart rende cerca de 1,200 resultados. Alt-right darling e Breitbart o escritor Milo Yiannopoulos escreveu a sua própria defesa do termo intitulado “Cuckservative” Is A Gloriously Effective Insult That Should Not Be Slurred, Demolished, Or Ridiculed”. Afirma que o seu estatuto de homossexual que prefere parceiros negros lhe dá o direito exclusivo de reivindicar o “cuck” como uma forma de vergonha totalmente aceitável. As pessoas atenciosas devem ter poucos problemas em encontrar razões para discordar. Por exemplo, Yiannopoulos afirma que “cuck” se tornou “uma palavra de ordem para homem beta ou cobarde”. Como se essas duas características fossem sinónimos, para não mencionar que ele associa claramente força e coragem com homens e só com homens.

Yiannopoulos (mais conhecido simplesmente como “Milo”) tem um longo historial de defesa deste tipo de supremacia masculina implícita, tal como Breitbart no seu conjunto. Outros títulos incluem o seguinte, tweeted out por Hillary Clinton durante as eleições gerais:

Embora muitos possam achar a integração do “cuck” deprimente, há razões para ter coração. Shakespeare usou o termo “cuckold” liberalmente, o que implica que a cultura em geral fez o mesmo, e a Inglaterra do século XVI sobreviveu. Não estou a dizer que foi um grande período de tempo de género e igualdade racial, mas estou a dizer que as sociedades já aqui estiveram antes. Com alguma réstia de sorte, 2020 será um repúdio da masculinidade tóxica tão abertamente celebrada pelo alt-right Trump train.