Está na hora de aperfeiçoar o seu Klingon, fãs de Star Trek. O motor de busca Bing acaba de adicionar a língua oficial da série ao seu tradutor de línguas.
Agora, pode traduzir palavras do inglês para klingon – ou o contrário. A adição chega apenas dias antes da chegada do filme de J.J. Abram, a sequela Star Trek Into Darkness, chega aos cinemas.
“Embora o novo filme saia em breve, esta é uma ideia que andámos a dar pontapés durante algum tempo”, disse Matt Wallaert, cientista comportamental do Bing, ao Mashable. “O Star Trek sempre olhou para o futuro da tecnologia e é a linguagem construída mais falada, embora apenas um punhado de pessoas seja realmente fluente”
Os utilizadores do Bing também podem traduzir websites inteiros para Klingon. Veja a página inicial do Mashable decalcada no Star Trek falar abaixo.
p>
Bing trabalhou com o linguista Ph. D. Marc Okrand que desenvolveu a língua para a série. Também recorreu a 10 pessoas fluentes na língua para treinar os sistemas, bem como ao Instituto de Línguas Klingon que ajudou no processo.
“Embora tenha havido esforços de dicionário com o Klingon, não houve até agora um verdadeiro serviço de tradução com estrutura gramatical completa”, disse Wallaert.
“Isto é uma coisa nerd para nós, mas também é um desafio divertido das nossas próprias equipas melhorar as traduções e trabalhar com uma língua com um padrão distinto”
Klingon quebra algumas das regras do que as línguas típicas, por isso Wallaert disse que poderia ser mais difícil de aprender do que algumas das línguas românticas como o espanhol ou o italiano.
Para experimentar, visite Bing.com/tradutor. Está também disponível através da aplicação Bing Translator para Windows Phones.
Deixe-se saber que hoje foi o dia em que o Bing bateu o Google.
Image via George Rose/Getty Images
-
Spock Cat Bordado de Bordado de Parede Arte
A descrição do Etsy diz tudo: “Viva Longo e Prospurrr.”
Preço: $25.00
-
Geordi Cross Stitch Pattern
Tenho 99 problemas, mas uma brecha não é um só. Se não conseguir ponto cruzado, esse pode ser o seu 100º problema.
p>Preço: $7.00
-
Customized Spock Art With Your Cat
Give Fluffy o melhor presente de aniversário de todos os tempos com um retrato personalizado dele abraçando-se no colo do Spock.
Preço: $360.00
-
4. Klingon Ridges
Embrace o seu guerreiro interior com cristas protéticas na testa.
Or, em Klingon: joH’a’ ‘oH wIj DevwI’ jIH DIchDaq Hutlh pagh.
Preço: $34.99
-
Swirl and shimmy through deep space.Preço: $36.00
Burlesque Tassels
Swirl and shimmy through deep space.
Preço: $36.00
-
Star Trek Spock’s Valentine’s Day Card
Nada diz “I love you” como sussurrar doces nothings nas orelhas pontiagudas do seu amante. Se isso não funcionar, envie este cartão.
preço: $4.50
-
Finger Puppets
Keep Worf, Riker e o resto da gangue no seu bolso para mini espectáculos de marionetas em viagem.
Preço: $55.00
-
Braço uniforme da Frota Estelar
Nenhum membro da Frota Estelar pode teletransportar-se sem o apoio adequado.
Preço: $30.00
-
9. Rainha Isabel como Klingon
Klingons boldly go where no queen has gone before.
Preço: $35.00
-
Spock Ear iPhone Case
Spock provavelmente actualizaria para o iPhone 5.
Preço: $15.00
-
Saco de Salute Laptop Vulcan
P>Pode o seu computador viver muito tempo e prosperar.
Preço: $186.00
-
Mini figuras Klingon de argila polímera podem manter o agrafador na sua secretária companhia.Preço: $16.00
12. Figuras Klingon
Mini figuras Klingon de argila polímera podem manter o agrafador na sua secretária companhia.
P>Preço: $16.00
-
Picard Skirt
Jean-Luc pode ter sempre usado spandex da marca Starfleet, mas isso não significa que ele não apreciaria esta saia de felpo com a cara sobre ela.
Preço: $40.00
-
14. Captain Kirk Pin Cushion
Espeta um alfinete nas formas de mulher de Kirk.
p> Preço: $17.00
-
Boneca de Papel Uhura
Uma adição cintilante a qualquer colecção de bonecas de papel Trekkie.
Preço: $25.00