Dormir num saco de dormir significa que óleos e sais da sua transpiração, mais sujidade do mundo exterior (incluindo areia de grão fino) podem permanecer dentro do saco e comprometer o isolamento – e deixá-lo a cheirar menos que fresco. Manter o seu saco limpo irá de facto prolongar a sua vida, e tornar o sono mais agradável, por isso reunimos o que precisa de saber ao lavar o seu saco de dormir. Se já possui um saco de dormir Sea to Summit, alguns modelos vêm com instruções de cuidado impressas directamente na célula de armazenamento.
O Básico
Sacos-cama para baixo
Não limpe a seco um saco de dormir para baixo
Os produtos químicos de limpeza a seco podem retirar os óleos da parte de baixo e impedir que esta se desloque adequadamente.
Utilizar sabão especificamente formulado para down
Grangers Down Wash é um excelente produto; também está disponível como parte de um kit que inclui um produto para manter o desempenho hidrofóbico de down tratado (e até inclui algumas bolas especiais para utilização no secador que funcionam melhor do que as bolas de ténis para sentar-se em cima do down). Os detergentes para roupa convencionais também retiram os óleos da descida.
Sacos de dormir para baixo e sintéticos
Para sacos sintéticos, usar um sabão não detergente como Grangers Down Wash.
Detergente para roupa convencional contém branqueadores e enchedores que podem aderir às fibras de poliéster e reduzir o sótão.
Não utilize uma máquina de lavar de carga superior
A acção mecânica da turbina (a espiral de plástico no tambor) é demasiado áspera para um saco de dormir.
Utilize uma máquina de lavar de carga frontal num ciclo suave* ou lave à mão o seu saco de dormir
* Se a sua máquina de lavar de carga frontal não tiver um ciclo delicado adequado para lavar roupa de lã, não tente lavar um saco de dormir de baixo dentro dela. Em caso de dúvida, é melhor ser seguro e lavar o saco à mão. Um saco sintético pode ser lavado num ciclo normal ‘suave’ sem problemas.
Lavagem de uma colcha Ember ou de um saco de dormir Basecamp/Explore
Remover as correias da parte inferior da colcha/saco antes da lavagem. Podem prender e danificar os pontos de fixação das alças.
Instruções de lavagem das mãos
É melhor usar uma banheira limpa – virar o saco de dormir do avesso, colocá-lo na banheira e adicionar água quente (suficiente para cobrir o saco) e a quantidade recomendada de sabão adequado. Amassar suavemente o saco de dormir para forçar a água/ sabão a passar através dele. NÃO PEGAR NUM SACO DE DORMIR DURANTE ESTE PROCESSO.
Quando o saco de dormir parecer limpo, drenar a banheira e depois enrolar cuidadosamente o saco para espremer a água para fora. Virar o saco do lado direito para fora. Encher a banheira com água limpa e amassar o saco para forçar a água limpa através dele – continuar até que não haja mais espuma de sabão. Volte a enrolar cuidadosamente o saco de dormir para espremer a água para fora dele.
Instruções de lavagem da máquina
Zip up all zippers before put the sleeping bag in the machine. Seleccionar um ciclo de lavagem delicado (ver acima) com uma temperatura não superior a 40°C / 100°F com um ciclo de enxaguamento extra. Seleccionar um ciclo de centrifugação mais rápido/longo – é importante que a maior quantidade possível de água seja expelida do saco antes de tentar retirá-la do tambor.
Se lavar à mão ou à máquina, NÃO pegue num saco de dormir para baixo quando este estiver cheio de água – o peso da água na parte de baixo pode arrancar os deflectores internos ou fazer com que a parte de baixo se desloque ou “migre” de uma câmara para outra.
Como secar
Secar em secador
Após a água ter sido suavemente espremida para fora do saco de dormir, coloque cuidadosamente o saco de dormir num saco de roupa grande antes de o colocar numa máquina de secar roupa. Coloque a máquina de secar em lume brando ou ‘delicates’ e execute um ciclo completo – não utilize ‘dryer sheets’ para este processo. Retirar o saco de dormir no saco de roupa suja e virar o saco de dormir do avesso. Devolver o saco ao saco de roupa suja e colocá-lo de novo na máquina de secar. Se estiver a secar um saco de dormir, coloque umas bolas de ténis limpas no tambor com o saco-cama – elas ajudarão a quebrar os tufos de roupa. Se comprou o kit Grangers Down Care acima mencionado, terá três bolas de plástico leves que deverá utilizar para o efeito. Repita estes ciclos de secagem até ter a certeza absoluta de que o isolamento está seco – se o saco for guardado mesmo ligeiramente húmido, pode formar bolor ou mofo. Se conseguir sentir tufos de penugem num saco de dormir para baixo, a penugem ainda não está seca.
Air o saco antes do armazenamento
P>Pendurar o saco num local seco onde possa arejar antes de ser devolvido ao seu saco de armazenamento.
Seguir estas instruções permitir-lhe-á lavar o saco de dormir enquanto preserva a sua qualidade e calor.
Se tudo isto parecer terrivelmente complicado, uma solução é investir num forro de saco de dormir. Desta forma, não precisará de lavar o seu saco-cama com tanta frequência (clique aqui para saber mais sobre forros).
Agora temos instruções de lavagem do saco-cama em francês.