The Blue Wizards (ou o Ithryn Luin) eram duas personagens misteriosas de Middle-terra; assim chamada porque ambos usavam túnicas azul-marinho.
Estes Istari foram apenas mencionados em O Hobbit e O Senhor dos Anéis, onde Gandalf e Saruman, respectivamente, mencionam que existem cinco Feiticeiros. No entanto, outros escritos de Tolkien têm mais a dizer: Em Tolkien’s Of the Rings of the Power and the Third Age revela-se que para além de Curunír (Saruman), Olórin (Gandalf), e Aiwendil (Radagast), havia “outros do Istari que foram para o leste da Terra Média, e não entram nestes contos”. Tolkien também escreve em Unfinished Tales que os dois Feiticeiros foram enviados para o Oriente. Os seus nomes em Valinor eram Alatar e Pallando. Alatar era um Maia do Vala Oromë que o escolheu para ir para a Terra Média. Alatar pediu ao seu amigo Pallando para se juntar a ele na sua missão.
História
A hora a que chegaram à Terra Média é incerta. Em Unfinished Tales, Tolkien escreveu que os cinco Istari chegaram juntos à Middle-earth em T.A. 1000. No entanto, em The Peoples of Middle-earth, diz-se que chegaram na Segunda Idade, por volta do ano 1600, a época da forja do Anel Único. A sua missão foi dirigida ao enfraquecimento das forças de Sauron na parte oriental e meridional da Terra Média, enquanto os outros Istari se concentraram nas regiões ocidentais.
É também incerto se falharam na sua missão, mas parece mais provável que tenham falhado. Em Unfinished Tales Tolkien escreve que, “de todos os Istari, apenas um permaneceu fiel”, referindo-se a Gandalf. Também na carta 211, ele disse, “que sucesso tiveram eu não sei; mas temo que tenham falhado, como Saruman fez, embora sem dúvida de formas diferentes; suspeito que foram fundadores ou iniciadores de cultos secretos e tradições ‘mágicas’ que sobreviveram à queda de Sauron”. No entanto, num texto encontrado em The Peoples of Middle-earth, são dados nomes alternativos, Morinehtar e Rómestámo (ou Roma(n)star), “Darkness-slayer” e “East-helper”. Não é claro se estes nomes se destinavam a substituir Alatar e Pallando, ou se tinham um segundo conjunto de nomes (por exemplo, os seus nomes usados na Terra Média).
Poderes e capacidades
Any powers and abilities are purely speculative and based on non-canon portrayals. Assume-se que têm capacidades genéricas Istari, que incluem: telecinesia, telepatia, e feitiços menores. A manipulação do tempo foi sugerida pelas palavras de Gandalf na edição alargada de Hobbit:An Unenexpected Journey.
Etimologia
O nome Romestamo significa East-helper, da palavra Quenya romen, que significa sublevação, nascer do sol, leste.
Portrayal em adaptações
Trilogia Hobbit de Peter Jackson
In The Hobbit: Uma Viagem Inesperada, Gandalf é questionado sobre os nomes dos feiticeiros azuis e responde: “Esqueci-me completamente dos seus nomes.’ Isto porque os nomes Alatar e Pallando não aparecem nos livros do Senhor dos Anéis ou Hobbit e por isso os filmes não tinham os direitos de os utilizar.
Jogos video
No jogo Middle-earth: Sombra de Mordor, uma Figurinha Azurite Meteorológica pode ser encontrada na parte noroeste do Mar de Núrnen. No jogo, os seus nomes não são ditos, mas a descrição do artefacto implica que os dois feiticeiros são Alatar e Pallando. Na memória deste artefacto é dito:
“Veja, havia dois deles, e ambos vieram da estrada com um olhar duro nos olhos, como se tivessem viajado demais e visto demais. Eram feiticeiros, é verdade, ambos cozidos em pó, e quando um falava parava para pensar e o outro para terminar, como se tivessem um cérebro e duas bocas. Era assustador, com certeza, mas nenhum deles parecia reparar. Ouvi-os dizer que estavam a caçar a escuridão. Raios me partam se sei se eles a encontraram. Mas acho que esses companheiros podem encontrar problemas quando estão à procura dela.”
Translations
Língua estrangeira | Tradução name |
Blou Towenaars | |
Magjistarët e Kaltër | |
Amharic | ሰማያዊ አጋዦች |
Arabic | أزرق السحرة |
Armenian | կապույտ Վիզարդզ |
Azerbaijani | Mavi Sehrbazlar |
Basque | Azti Urdinak |
сінія чараўнікі | |
Bengali | নীল জাদুকররা |
Bosnian | Plavi Čarobnjaci |
Bulgarian Cyrillic | Сините Магьосници |
Cambodian | អ្នកជំនួយការខៀវ |
Catalan | Mags Blaus |
Chinese (Hong Kong) | 藍色巫師 |
Pystrioryon Blou | |
Croata | Plavi Čarobnjaci |
Cech | Modří Čarodějové |
Danish | Blå Troldmænd |
Dutch | Blauwe Tovenaars |
Bluaj Magiistoj | |
Estónio | Blue Wizards |
Faroese | Bláur gandakallur ?td |
Fijian | Daucakamana ena Karakarawa |
Bughaw na Manggagaway | |
Finnish | Blue Velvets |
French | Mages Bleus |
Frisian | Blue Tsjoender |
Galician | Magos Azuis |
Georgian | ლურჯი ჯადოსნები |
Alemão | Mágico Azul |
Grego | Mπλε Wizards |
Gujarati | બ્લુ વિઝાર્ડઝ |
Haitian Creole | |
Hebraico | קוסמים הכחולים (Blue Wizards)
איתרין לואין (Ithryn Luin) |
Hindi | ब्लू विजार्ड्स |
Hungarian | Kék Varázsló |
Islândia | Blár Galdramenn |
Indonesian | Penyihir Biru |
Irish Gaelic | Draoi Gorm |
Italian | Stregoni Blu |
Japanese | 青のウィザード | Kannada | ನೀಲಿ ಮಾಂತ್ರಿಕರು |
Kazakh | Көк сиқыршылар (Cyrillic) Kök sïqırşılar (Latin) |
Korean | 청색의 마법사 |
Kurdish | Sêrbazên Şîn (Kurmanji Kurdish) |
Latin | Caeruleus Veneficus |
Latvian | Zils Vedņi |
Lituânia | Mėlynos Burtininkai |
Luxemburguês | Blo Zauberer |
Macedonian Cyrillic | сина Визардс |
Malagasy | Manga Mitsiatsiaka |
Malaysian | Pendeta Biru |
Ikħal-sħaħar | |
Marathi | निळा विझार्ड्स |
Mongolian Cyrillic | Цэнхэр ид шидтэнгүүд |
Nederlands | Blauwe Tovenare |
Nepalese | निलो जादूगर |
Norwegian | Blå Veivisere |
Occitan | Mascs Blau |
زنگالي جادوگران | |
جادوگران آبی (Azul Feiticeiros)
ایترین لوین (Ithryn Luin) |
|
Polish | Błękitni Czarodzieje |
Português | Magos Azuis |
Punjabi | ਨੀਲੇ ਜਾਦੂਗਰ |
Romaniano | Vrăjitorii Albaștri |
Russo | Синие маги |
Sanskrit | नीलःमायाकार |
Sérbian | Плави Чаробњаци (Cyrillic) Plavi Čarobnjaci (Latin) |
Sindhi | نيرو جادوگر |
Sinhalese | නිල් සූනියම්කරුවන් |
Slovak | Modrí čarodejníci |
Slovenian | Modri Čarovniki | Somali | Saaxiriinta Buluug |
Spanish | Magos Azules |
Swahili | Wachawi Bluu |
Sueco | Blå Trollkarlar |
Cabud ҷodugaron | |
Tamil | நீலம் சூனியக்காரர்கள் |
Telugu | నీలము ఇంద్రజాలికులు |
>Thai | บลูวิซาร์ด |
Turkish | Mavi Büyücüler |
Сині чарівники | |
Urdu | نیلا جادوگر |
Uzbek | Кўк Сеҳргарлар (Cirílico) Ko’k Sehrgarlar (Latim) |
Vietnamese | Phù thủy Màu xanh |
Welsh | Dewiniaid Glas |
Yiddish | בלוי וויזאַרדס |