Links revistos e actualizados Novembro de 2020

Por vezes, a fonte perfeita para um artigo encontra-se num sítio web – ou, normalmente, numa secção ou página dentro de um sítio web. A formatação exacta das citações depende do estilo que lhe foi pedido para usar (APA, MLA, Uniform/ICMJE Requirements, e assim por diante). Não necessitará de toda a informação abaixo para cada estilo de citação. Mas em geral é necessário tentar encontrar o mesmo tipo de informação que encontraria num recurso impresso: autor, título, editor, data de publicação, data de acesso/recuperação/citação, e o URL.

Nota que uma página ou secção de um website é citada de forma diferente do website inteiro, um post de blog, ou posts nas redes sociais – para saber como citá-las, consulte os nossos guias de citações ou alguns dos nossos outros posts. Por exemplo, temos um sobre citações de meios de comunicação social. Aqui, iremos mais a fundo sobre como citar páginas web ou secções de sítios web!

Autor

• O que isto significa: A organização responsável pelo fornecimento do sítio web é frequentemente o autor – especialmente quando se trata de um sítio governamental, ou uma organização importante como a Associação Psicológica Americana ou a Associação Canadiana de Diabetes.
• Onde encontrá-lo: No fundo ou no topo da página/artigo que está a utilizar. Se não estiver listado aí, procure na página “contacte-nos” ou na página “sobre nós” do website.
• Notas e dicas: Pode não encontrar um autor individual. Não há problema (se achar que o sítio tem reputação e é fiável). Por vezes, um estilo de citação também não requer esta informação – verifique sempre um guia de citação se não tiver a certeza!

Title

• O que isto significa: Provavelmente precisará de encontrar dois títulos: o nome da página web que está a utilizar, e o nome da página web em geral que se enquadra em.
• Onde a encontrar: O meu exemplo abaixo demonstra isto: o nome da página web é “Cultivating Gratitude” enquanto o nome da página web é Mind Your Mind. Vou precisar de ambas estas informações para a minha citação.

Publisher

• O que isto significa: Muitas vezes, este é apenas o nome do sítio web – o que se procura é quem produz ou patrocina o sítio. Por outras palavras: considere quem pagou para ter esta informação escrita e publicada online.
• Numa grande organização, como a Fundação do Coração e do AVC, a editora é a Fundação do Coração e do AVC.
• Onde encontrá-la: Tente olhar para o fundo da página! Pode estar junto ao símbolo de copyright e data indicada.
• algumas organizações sem fins lucrativos (e mesmo alguns sites com fins lucrativos) terá um patrocinador que pagará pelo seu site. Esta informação pode ser pequena, como um ícone no fundo da página, por isso olhe com cuidado!
• Notas e dicas: Se o sítio Web parecer ser criado e escrito por uma pessoa comum em vez de uma organização ou empresa, certifique-se de incluir “n.p.” na sua citação onde a informação de publicação deve ir (n.p. significa sem editor).

Localização da Publicação
Nem todos os estilos de citação requerem esta informação, e muitas vezes é complicado de encontrar. Faça o seu melhor, e se tudo o resto falhar, peça ajuda – um bibliotecário terá todo o prazer em ajudar!

Data de Publicação

• O que é isto: Isto refere-se à data em que o artigo ou informação foi publicado no website. Pode haver apenas uma data de publicação; contudo, se uma página tiver sido editada ou actualizada, utilize a data de publicação mais recente.
• Por exemplo, uma página pode indicar que foi originalmente publicada em 2018, mas actualizada pela última vez em 2019; neste caso, utilizaria 2019 para a data de publicação.
• Onde encontrá-la: Normalmente esta informação encontra-se no fundo da página, ao lado das palavras “última actualização”
• Se vir um sítio web que tenha uma data como “c2010”, esta é na realidade a data de direitos de autor, não a data de publicação. Se esta é a única data que pode encontrar, certifique-se de incluir o “c” na sua citação.
• Se não conseguir encontrar uma data de publicação em qualquer parte do sítio e ainda assim quiser utilizá-la na sua bibliografia, a maioria dos estilos de citação exigem que diga “n.d.” na sua citação para onde a data deve ir (como em “sem data”). Há alguns exemplos abaixo que passam por isto!

Date Accessed / Retrieved / Cited

• O que é isto: A data que olhou para o website, que deverá registar no caso do conteúdo ser actualizado ou ficar offline. Se não se conseguir lembrar da data exacta em que olhou para ela, estime!
• Se olhar para ela mais de uma vez, utilize a data mais recente em que acedeu à informação.

URL / Localização

Verifica o estilo de citação para ver como isto é representado! Alguns estilos de citação solicitarão o URL, e outros simplesmente a “localização” do material… o que também significa o URL ao qual alguém poderia ligar para aceder ao material.

Comprimento Estimado

Este é específico do estilo ICMJE – pode ser necessário contar quantos parágrafos ou “ecrãs” o post ocupa. Para os parágrafos, suficientemente simples; para os ecrãs, quer pensar em quantas vezes precisaria de “filmar” os posts para ler o artigo completo.

Exemplos:

Aqui encontrará exemplos de como citar o mesmo recurso online, mas em 3 estilos de citação diferentes. Também são dados os modelos que precisaria de preencher. Para mais informações, consulte os nossos guias de citações! A página web é “O que é um Dietista?” de Unlockfood.ca – a página na altura da redacção deste artigo tinha sido actualizada pela última vez a 16 de Abril de 2019.

APA:

Template:

Autor, A. A. (Data). Título da página web. No título da página web. Obtido de URL.

Exemplo:

Dieticistas do Canadá (2019). O que é um dietista? Em UnlockFood.ca. Obtido de http://www.unlockfood.ca/en/Articles/Nutrition-Month/What-is-a-Dietitian

MLA:

Template:

Autor, nome próprio. “Título da fonte ou página”. Título do Sítio. Editora, data, localização.

Exemplo:

Dietistas do Canadá. “O que é um dietista?”. Desbloquear alimentação.ca. Dietistas do Canadá, 2019, Ontário. http://www.unlockfood.ca/en/Articles/Nutrition-Month/What-is-a-Dietitian

Nota: O local de publicação foi determinado através da verificação de algumas fontes diferentes. Na secção Termos e Condições, foi observado que as leis de Ontário seriam utilizadas para interpretar partes dos Termos – portanto, é uma aposta bastante segura que o próprio website seja publicado em Ontário. Para ser mais específico, poderá ser necessário procurar onde se encontra a localização principal ou locais dos Dietistas do Canadá; contudo, como se trata de um website colaborativo criado por uma organização canadiana que abrange todas as províncias, poderá ser muito difícil determinar uma localização mais específica.

ICMJE:

Template:

Title of website . Localização do patrocinador/editor do sítio: Patrocinador/editor; Data do copyright . Título da página web/secção do sítio web; . Disponível em: URL.

Exemplo:

Unlockfood.ca . Ontário: Dietistas do Canadá; ©2019 . O que é um nutricionista? ; . Disponível a partir de: http://www.unlockfood.ca/en/Articles/Nutrition-Month/What-is-a-Dietitian

Este artigo foi originalmente escrito por Heather Campbell em Novembro de 2010, e foi actualizado e parcialmente reescrito em Maio de 2019 por Sarah Woloschuk.