Como Utilizar o Teclado Chinês? As suas perguntas, respondidas (MAIS um Bónus Gratuito)

Como utilizar o teclado chinês no seu telefone ou computador em 2021?

Vamos esclarecer isto…

Quando está apenas a começar a aprender chinês e a familiarizar-se com os caracteres, pode ser um conceito assustador ter de digitar caracteres chineses e utilizar um teclado chinês.

Letcaption, aprender a escrever em caracteres chineses é mais prático do que escrever neles…

No entanto, queremos aprender a escrevê-los também!

(Caso contrário, o seu professor dir-nos-á!)

Utilizar um teclado chinês – Pinyin chinês

Utilizar um teclado chinês – No seu computador portátil

Utilizar um teclado chinês – No seu telemóvel

Utilizar um teclado chinês – Escolhendo o carácter certo

BONUS – O nosso teclado chinês super simples para si

p>Porque pode ser assustador no início, não demorará muito a habituar-se a utilizar um teclado chinês tanto no seu portátil como no seu telemóvel.

Especialmente se o estiver a usar frequentemente.

Quanto mais o utilizar, mais rápido será e mais natural será para si

Atenha essas aplicações chinesas ou fale com amigos chineses no WeChat para praticar!

Teclado Chinês: Pinyin Chinês

Honestly…

Digitação em pinyin chinês usando um teclado chinês é bastante simples. REALMENTE!

A maioria dos alunos chineses terá aprendido os caracteres através do pinyin, pelo que saberá que letras do alfabeto constroem que som.

P>É possível que haja alguns casos, porém, em que se misture um ‘q’ para um ‘ch’ ou um ‘j’ para um ‘zh’, caso em que poderá não encontrar o caracter que procura.

Usualmente, porém, o teclado chinês é bastante inteligente e será capaz de detectar o que está a tentar dizer.

p>Top Tip – Tenha cuidado com o ü som, como em 旅行 (lüxing). Este ü é feito combinando a consonância com ‘v’, por isso, para escrever ‘lüxing’ escreveria ‘lvxing’.

Chinese Keyboard: Laptop

Windows e Apple são ambos bastante amigáveis hoje em dia quando se trata de alternar entre diferentes teclados, muito para o relevo do multilingue.

P>Precisa simplesmente de adicionar o teclado ao seu dispositivo, e está pronto para ir!

Windows

>li>Pressione o botão Windows.li>Vá às configurações – alterar configurações do PC – hora e idioma – região e idioma
• Clique em “adicionar um idioma”, e escolha o seu teclado. (ou seja, chinês simplificado ou chinês tradicional)

Apple

• Click the flag in the top right corner
• Vá para “abrir preferências de teclado”
• Click “add”
• Escolha o seu teclado!

P>Pode facilmente alternar entre os teclados pressionando ou Win-Space (Windows) ou pressionando a barra de espaço num Mac.

A coisa mais frustrante que vai encontrar é esquecer-se de voltar o seu teclado para o inglês.

Muito estrangeiro sofreu ao esquecer-se de voltar para caracteres romanos e encontrar um parágrafo de trabalho que se parece com isto;

我很youforget头普通又热keyboardback头English。

(Deve ler-se: Quando se esquece de voltar a colocar o seu teclado em inglês).

Chinese Keyboard: Telemóvel

Em qualquer andróide, Windows, ou Apple iPhone, poderá obter um teclado chinês entrando em definições, teclado, e adicionando outro idioma aos seus teclados.

Diferentes dispositivos terão diferentes interfaces de teclado, mas todos eles funcionam de forma semelhante.

P>Pode também escolher entre caracteres chineses simplificados ou teclados de caracteres chineses tradicionais.

No iPhone, é fácil alternar entre os dois – mas noutros dispositivos (como o meu) pode ser mais difícil.

(Por mais difícil, quero dizer que demora cerca de 5 segundos em vez de 2.)

Após ter o seu teclado chinês, agora pode começar a utilizá-lo!

P>P>Primeiro, escolha um método que lhe convenha.

O método mais padrão e fácil de usar é o método de entrada Pinyin.

P>Pode preferir usar o método de entrada radical, se não tiver a certeza de como soletrar o pinyin do carácter.

Or, se estiver confiante com a sua escrita, escreva o carácter com o dedo e ele aparecerá por magia!

Para escrever frases mais longas, ou geralmente qualquer coisa mais do que um par de caracteres, provavelmente vai querer ficar com o método de introdução do pinyin.

• 

• 

• 

Chinese Keyboard: Escolhendo o carácter certo

Após ter digitado a sua palavra, frase, ou frase curta em pinyin, surgirão algumas sugestões de carácter.

Digitação em pinyin chinês significa que há muitos caracteres que pode digitar e que podem utilizar o mesmo pinyin, mas têm tons diferentes.

O teclado chinês seleccionará caracteres entre os mais utilizados, mas se quiser seleccionar um diferente, pode usar as teclas de setas para seleccionar um diferente, depois prima espaço.

Se estiver a escrever um par de caracteres juntos ou uma frase que é frequentemente escrita como uma frase, os caracteres devem aparecer automaticamente na caixa sugerida.

Por exemplo, abaixo do pinyin ‘jiu dian’ foi digitado. Isto, entre outras coisas, pode significar ou hotel, ou 9 horas.

Usa as teclas de setas, o teu rato ou os números no teclado para seleccionar o que queres, depois carrega no espaço e o caracter aparecerá.

Existem atalhos de teclado baseados na frequência de utilização da palavra/frase que podes utilizar, que também funcionam no teu dispositivo móvel.

Além de se basear na frequência geral, também é personalizado para a sua utilização. Veja quais pode encontrar!

A atalhos do teclado chinês:

nh = 你好 (ni hao)

wsm = 为什么 (wei shenme)

hjbj = 好久不见 (hao jiu bu jian)

hhh = 哈哈 (haha/lol)

bj = 北京 (Beijing)

Pensa que rachou a dactilografia em chinês?

P>Vocou o alfabeto taiwanês Mandarim Bopomofo usado para escrever em Chinês?

BONUS – Our Chinese Keyboard

Quer o seu próprio Teclado Chinês?

Está no sítio certo, desenvolvemos este teclado super útil onde pode escrever Pinyin Chinês com tons.

Como utilizar um teclado chinês – FAQ’s

Existe algum alfabeto em Chinês?

Como é que escrevo o caracter ü em chinês no meu telefone?

Como posso adicionar um teclado chinês ao meu aparelho Apple?

Como adiciono um teclado chinês ao meu dispositivo Windows?