Beliebte arabische Wörter und Redewendungen für Dubai-Expats
Da die Expatriates in den Vereinigten Arabischen Emiraten die Einheimischen überwiegen und 85% der Arbeitskräfte in Dubai ausmachen, ist es kein Wunder, dass man tagelang kein muttersprachliches Arabisch hören kann.
Selbst die Expat-Einzelpersonen und -Familien, die seit Jahren oder Jahrzehnten hier leben, verstehen immer noch nicht genug Arabisch, um einer Unterhaltung zu folgen. Wenn man sie darauf anspricht, behaupten sie, dass sie nie das Bedürfnis hatten, Arabisch zu lernen. Selbst Kinder aus der dritten Kultur und Expat-Kinder, die in den VAE geboren und ausgebildet wurden, können kein Arabisch.
Obwohl Arabisch die meistgesprochene semitische Sprache der Welt ist, ist die bevorzugte Sprache für Expats Englisch. Trotzdem lernen die meisten Expats, die im Nahen Osten leben, ein paar gebräuchliche Wörter und Phrasen, die sie hin und wieder in ihrer Konversation verwenden.
Nachfolgend finden Sie eine Liste von 20 populären arabischen Wörtern und Phrasen, die fast alle Expats in Dubai kennen und verwenden, oder lernen sollten.
1. Khallas (sprich: ka-las)
Khallas bedeutet „fertig“. Es kann auch Stopp, Ende, genug etc. bedeuten. Es ist eines dieser Wörter, das in jeder Situation verwendet werden kann und wird.
Beispiel: Khallas! Ich bin fertig damit.
2. Maafi Mushki (sprich: mar-fi moosh-key-la)
Ein weiterer arabischer Begriff, der oft verwendet wird. Es bedeutet „kein Problem“.
Menschen sagen es, wenn Sie sich bedanken, wenn Sie sie um einen Gefallen bitten oder eine Bitte äußern.
Beispiel: Entschuldigung, dass ich zu spät komme. Antwort: Maafi mushkil!
3. Habeebi/Habeebti (ausgesprochen ha-bee-bee/ha-beeb-tee)
Habibi bedeutet im Arabischen „meine Liebe“ und wird oft in Gesprächen verwendet, sowohl formell als auch informell. Es ist eines der Wörter, die man lernen sollte, da es in jeder Situation verwendet werden kann – wenn man jemanden wirklich als Freund bezeichnet, wenn man sich streitet oder sogar wenn man sarkastisch ist!
Wenn man eine Frau anspricht, würde man ‚Habeebti‘ sagen. Das englische Wort, das Habeebi/habeebti am nächsten kommt, ist ‚buddy‘ oder ‚my dear‘.
Beispiel: Danke, habeebi!
Beispiel 2: Geh mir aus den Augen, habeebi.
4. Hala (ausgesprochen ha-la)
Hala gilt als eine informelle oder umgangssprachliche Art, Hallo zu sagen. Wenn Sie Hilfe brauchen, um sich dieses Wort zu merken, denken Sie an das Äquivalent von ‚Holla!‘.
Beispiel: Hala! How’s it going?
5. Assalam Alaikum (sprich: ass-a-lam al-eye-kum)
Assalam Alaikum ist ein formeller Gruß im Arabischen. Es bedeutet ‚Friede sei mit dir‘.
Beispiel: Assalam Alaikum! Wie geht es Ihnen?
6. Walaikum Assalam (sprich: wal-eye-kum ass-a-lam)
Walaikum Assalam bedeutet „…und Friede sei auch mit dir“ und wird als Antwort auf Assalam Alaikum gesagt.
Beispiel: Walaikum Assalam! Mir geht’s gut, danke. Wie geht es Ihnen?
7. Insha’Allah (sprich: in-shar-ah-la)
Insha’Allah ist eines der Wörter, das in Gesprächen in ganz Dubai in Hülle und Fülle verwendet wird, egal ob es sich um einen Einheimischen, einen Expat, eine arabisch oder nicht-arabisch sprechende Person handelt.
Insha’Allah bedeutet ‚So Gott will‘ oder ‚Wenn Gott es will‘.
Beispiel: Wir sehen uns morgen, Insha’Allah.
8. Masha’Allah (sprich: mash-ar-ah-la)
Die Bedeutung von Masha’Allah zu erklären ist ein wenig schwierig, da es auf unzählige Arten verwendet wird. Die naheliegendste Übersetzung ist „Gott hat es gewollt“.
Es wird meistens gesagt, wenn man etwas bewundert oder lobt.
Beispiel: Oh Masha’Allah! Das ist großartig!
9. Ahlan Wa Sahlan (sprich: ah-lan wa sar-lan)
Ahlan Wa Sahlan ist wahrscheinlich der erste Satz, den Expats hören, wenn sie in Dubai landen. Es bedeutet „Willkommen“.
Dies ist allerdings nicht die Begrüßung, die man als Antwort auf „Danke“ sagt. Es wird als Antwort auf die Begrüßung von jemandem in Ihrem Haus, auf einer Party oder in Ihrem Land etc. verwendet.
Ahlan Wa Sahlan wird normalerweise als eigenständige Phrase verwendet.
10. Marhaba (sprich: mar-ha-ba)
Es gibt eine Reihe von Wörtern für die Begrüßung auf Arabisch. Marhaba ist eines davon.
Beispiel: Marhaba! Wie geht es dir?
11. Masalamah (ausgesprochen: mass-a-lar-ma)
Masalamah bedeutet auf Arabisch „Auf Wiedersehen“. Es gibt zwar auch andere Wörter, die „auf Wiedersehen“ bedeuten, aber dieses ist am einfachsten zu lernen.
Beispiel: Auf Wiedersehen! Masalamah!
12. Shukran (sprich: shook-ran)
Wenn Sie auf Arabisch „Danke“ oder „Danke“ sagen wollen, ist Shukran das Wort, das Sie verwenden sollten.
Und sollten Sie auf Arabisch „Nein, danke“ sagen wollen, sagen Sie „La, shukran“.
Beispiel: Shukran! Das ist sehr nett von Ihnen.
Beispiel 2: La shukran, ich will keine.
13. Mabrook (sprich: ma-brook)
Wenn Sie jemandem auf Arabisch gratulieren wollen, sagen Sie ‚Mabrook‘.
Beispiel: Mabrook! Ich freue mich so für dich!
14. La afham (sprich: la af-am)
La afham bedeutet ‚Ich verstehe nicht‘. Es ist auch nützlich zu lernen, wenn Sie jemanden treffen, der nur Arabisch spricht und Sie Schwierigkeiten haben, sich zu verständigen.
Beispiel: Entschuldigung, la afham.
15. Min Fadlak (sprich: min fad-lak)
Wenn Sie einmal „bitte“ auf Arabisch sagen wollen, sagen Sie Min fadlak. Beachten Sie jedoch, dass sich die Aussprache ein wenig ändert, wenn Sie eine Frau ansprechen.
Wenn Sie auf Arabisch zu einer Frau „bitte“ sagen, sagen Sie Min Fadlik.
Wie Sie diese Wörter in Ihren Gesprächen verwenden
Die oben genannten Wörter und Phrasen sind solche, die ihre Botschaft auch dann vermitteln, wenn Sie sie sagen, ohne sie an einen Satz anzuhängen. Selbst dann, wenn Sie unsicher sind, wie Sie sie in Ihrer Konversation verwenden sollen, achten Sie darauf, wie andere Leute diese Wörter in ihren Sätzen verwenden.
Von Souks und Supermärkten bis hin zur Suche nach einer Arbeit oder einer Wohnung – in unserem ausführlichen Reiseführer finden Sie alles, was Sie über das Leben in den VAE wissen müssen.
Suchen Sie eine Expat-Versicherung? Klicken Sie hier, um ein Angebot zu erhalten.
Wenn Sie als Arbeitgeber oder Makler eine internationale private Krankenversicherung für Kunden oder Mitarbeiter suchen, können Sie uns anrufen, um Ihre Bedürfnisse zu besprechen. Die richtige Telefonnummer für Ihr Gebiet finden Sie hier.
Aetna® ist eine Marke der Aetna Inc. und ist weltweit durch Markenregistrierungen und Verträge geschützt.