Die Blauen Zauberer (oder die Ithryn Luin) waren zwei geheimnisvolle Gestalten der Mittel-Erde; so benannt, weil sie beide meerblaue Roben trugen.
Diese Istari wurden in Der Hobbit und Der Herr der Ringe nur angedeutet, wo Gandalf bzw. Saruman erwähnen, dass es fünf Zauberer gibt. In anderen Schriften Tolkiens ist jedoch mehr zu lesen: In Tolkiens Von den Ringen der Macht und dem Dritten Zeitalter wird enthüllt, dass es neben Curunír (Saruman), Olórin (Gandalf) und Aiwendil (Radagast) noch „andere der Istari gab, die in den Osten von Mittelerde gingen und nicht in diese Erzählungen kommen.“ Tolkien schreibt in Unfinished Tales auch, dass die beiden Zauberer in den Osten geschickt wurden. Ihre Namen in Valinor waren Alatar und Pallando. Alatar war ein Maia der Vala Oromë, die ihn auswählte, nach Mittelerde zu gehen. Alatar bat seinen Freund Pallando, ihn auf seiner Mission zu begleiten.
Geschichte
Der Zeitpunkt ihrer Ankunft in Mittelerde ist ungewiss. In Unfinished Tales schrieb Tolkien, dass die fünf Istari gemeinsam im Jahr 1000 T.A. nach Mittelerde kamen. In Die Völker von Mittelerde heißt es jedoch, dass sie im Zweiten Zeitalter ankamen, um das Jahr 1600, der Zeit des Schmiedens des Einen Rings. Ihre Mission war darauf gerichtet, Saurons Kräfte in den östlichen und südlichen Teilen von Mittelerde zu schwächen, während die anderen Istari sich auf die westlichen Regionen konzentrierten.
Es ist auch ungewiss, ob sie in ihrer Mission scheiterten, aber es scheint sehr wahrscheinlich. In Unfinished Tales schreibt Tolkien, dass „in der Tat von allen Istari nur einer treu blieb“, womit er sich auf Gandalf bezieht. Auch in Brief 211 sagte er: „Welchen Erfolg sie hatten, weiß ich nicht; aber ich fürchte, dass sie scheiterten, wie Saruman es tat, wenn auch zweifellos auf unterschiedliche Weise; ich vermute, dass sie Gründer oder Anfänger von geheimen Kulten und ‚magischen‘ Traditionen waren, die den Fall Saurons überdauerten“. In einem Text, der in Die Völker Mittelerdes gefunden wurde, werden jedoch andere Namen genannt, nämlich Morinehtar und Rómestámo (oder Rom(n)star), „Dunkelheitstöter“ und „Ost-Helfer“. Es ist nicht klar, ob diese Namen als Ersatz für Alatar und Pallando gedacht waren, oder ob sie einen zweiten Satz von Namen hatten (zum Beispiel ihre in Mittelerde verwendeten Namen).
Kräfte und Fähigkeiten
Alle Kräfte und Fähigkeiten sind rein spekulativ und basieren auf nicht-kanonischen Darstellungen. Es wird davon ausgegangen, dass sie allgemeine Istari-Fähigkeiten haben, zu denen gehören: Telekinese, Telepathie und kleinere Zauber. Wettermanipulation wurde durch Gandalfs Worte in der erweiterten Ausgabe von Der Hobbit: Eine unerwartete Reise angedeutet.
Etymologie
Der Name Romestamo bedeutet Ost-Helfer, vom Quenya-Wort romen, was Aufgang, Sonnenaufgang, Osten bedeutet.
Darstellung in Adaptionen
Peter Jacksons Hobbit-Trilogie
In Der Hobbit: Eine unerwartete Reise wird Gandalf nach den Namen der blauen Zauberer gefragt und antwortet: ‚Ich habe ihre Namen ganz vergessen.‘ Das liegt daran, dass die Namen Alatar und Pallando weder in den Herr der Ringe- noch in den Hobbit-Büchern vorkommen und die Filme daher nicht die Rechte hatten, sie zu verwenden.
Videospiele
In dem Spiel Mittelerde: Schatten von Mordor kann eine verwitterte Azurit-Figur im nordwestlichen Teil des Meeres von Núrnen gefunden werden. Im Spiel werden ihre Namen nicht genannt, aber die Beschreibung des Artefakts deutet an, dass es sich um die beiden Zauberer Alatar und Pallando handelt. In der Erinnerung an dieses Artefakt heißt es:
„Seht, da waren zwei von ihnen, und sie kamen beide von der Straße mit einem harten Blick in den Augen, als wären sie zu weit gereist und hätten zu viel gesehen. Sie waren wirklich Zauberer, beide staubverkrustet, und wenn der eine redete, hielt er inne, um nachzudenken, und der andere redete gleich weiter, als hätten sie ein Gehirn und zwei Münder. Es war sicher unheimlich, aber keiner schien es zu bemerken. Ich habe gehört, wie sie sagten, sie würden die Dunkelheit jagen. Ich weiß nicht, ob sie sie gefunden haben. Aber ich schätze, diese Kerle können Ärger finden, wenn sie ihn suchen.“
Translations
Fremdsprache | Übersetzter Name |
Afrikaans | Blou Towenaars |
Albanisch | Magjistarët e Kaltër |
Amharisch | ሰማያዊ አጋዦች |
Arabisch | أزرق السحرة |
Armenisch | կապույտ Վիզարդզ |
Aserbaidschani | Mavi Sehrbazlar |
Baskisch | Azti Urdinak |
Belarussisch Kyrillisch | сінія чараўнікі |
Bengalisch | নীল জাদুকররা |
Bosnisch | Plavi Čarobnjaci |
Bulgarisch Kyrillisch | Сините Магьосници |
Kambodschanisch | អ្នកជំនួយការខៀវ |
Katalanisch | Mags Blaus |
Chinesisch (Hongkong) | 藍色巫師 |
Kornisch | Pystrioryon Blou |
Kroatisch | Plavi Čarobnjaci |
Tschechisch | Modří Čarodějové |
Dänisch | Blå Troldmænd |
Niederländisch | Blauwe Tovenaars |
Bluaj Magiistoj | |
Estnisch | Blaue Zauberer |
Faroese | Bláur gandakallur ?td |
Fidschianisch | Daucakamana ena Karakarawa |
Filipino | Bughaw na Manggagaway |
Finnisch | Blue Velvets |
Französisch | Mages Bleus |
Frisisch | Blauer Tsjoender |
Galizier | Magos Azuis |
Georgisch | ლურჯი ჯადოსნები |
Deutsch | Blauer Magier |
Griechisch | Mπλε Assistenten |
Gujarati | બ્લુ વિઝાર્ડઝ |
Haitianisch Kreolisch | Sòsye Ble |
Hawaiisch | Uliuli Kupua |
Hebräisch | קוסמים הכחולים (Blue Wizards)
איתרין לואין (Ithryn Luin) |
Hindi | ब्लू विजार्ड्स |
Ungarisch | Kék Varázsló |
Isländisch | Blár Galdramenn |
Penyihir Biru | |
Irisch-Gälisch | Draoi Gorm |
Italienisch | Stregoni Blu |
Japanisch | 青のウィザード |
Kannada | ನೀಲಿ ಮಾಂತ್ರಿಕರು |
Kasachisch | Көк сиқыршылар (kyrillisch) Kök sïqırşılar (lateinisch) |
Koreanisch | 청색의 마법사 | Kurdisch | Sêrbazên Şîn (Kurmandschi Kurdisch) |
Latein | Caeruleus Veneficus |
Lateinisch | Zils Vedņi |
Litauisch | Mėlynos Burtininkai |
Luxemburgisch | Blo Zauberer |
Mazedonisch Kyrillisch | сина Визардс |
Malagasy | Manga Mitsiatsiaka |
Malaysisch | Pendeta Biru |
Maltesisch | Ikħal-sħaħar |
Marathi | निळा विझार्ड्स |
Mongolisch Kyrillisch | Цэнхэр ид шидтэнгүүд |
Niederländisch | Blauwe Tovenare |
Nepalesisch | निलो जादूगर |
Norwegisch | Blå Veivisere |
Occitan | Masken Blau |
Paschto | زنگالي جادوگران |
Persisch | جادوگران آبی (Blau Wizards)
ایترین لوین (Ithryn Luin) |
Polnisch | Błękitni Czarodzieje |
Portugiesisch | Magos Azuis |
Punjabi | ਨੀਲੇ ਜਾਦੂਗਰ |
Rumänisch | Vrăjitorii Albaștri |
Russisch | Синие маги |
Sanskrit | नीलःमायाकार |
Serbisch | Плави Чаробњаци (kyrillisch) Plavi Čarobnjaci (Latein) |
Sindhi | نيرو جادوگر |
Sinhalese | නිල් සූනියම්කරුවන් |
Slowakisch | Modrí čarodejníci |
Slowenisch | Modri Čarovniki |
Somali | Saaxiriinta Buluug |
Spanisch | Magos Azules |
Swahili | Wachawi Bluu |
Schwedisch | Blå Trollkarlar |
Tajik Kyrillisch | Cabud ҷodugaron |
Tamil | நீலம் சூனியக்காரர்கள் |
Telugu | నీలము ఇంద్రజాలికులు |
Thai | บลูวิซาร์ด |
Türkisch | Mavi Büyücüler |
Ukrainisch Kyrillisch | Сині чарівники |
Urdu | نیلا جادوگر |
Usbekisch | Кўк Сеҳргарлар (kyrillisch) Ko’k Sehrgarlar (Latein) |
Vietnamesisch | Phù thủy Màu xanh |
Walisisch | Dewiniaid Glas |
Jiddisch | בלוי וויזאַרדס | Yucatec Maya | Magos Azules |