„Es ist so enttäuschend, weil es das Gegenteil von dem ist, was wir an der Figur geliebt haben“, sagte Herr Boykin, der in Maui, Hawaii, lebt. Während er sagte, er könne sich nicht dazu durchringen, das neue Buch zu lesen, ist seine Frau, die Tochter eines Englischlehrers, anderer Meinung. „

Atticus Gannaway aus Manhattan, ein 37-Jähriger, der seit dem College Atticus heißt (seine Eltern nannten ihn Ryan), sagte, er sei zwar nicht begeistert von dieser neuen Entwicklung, aber er finde Trost in der Vorstellung, dass „Watchman“ Teil eines tieferen Gesprächs über Rasse und Geschichte in Amerika sein könnte.

„Wenn mein eigener Name dafür in gewisser Weise beschmutzt werden muss, ist das etwas, womit ich leben kann“, sagte Mr. Gannaway.

Außerdem könnte es viel schlimmer sein. Man hätte zum Beispiel auch Adolf heißen können. Nach dem Zweiten Weltkrieg erlangte Adolph, die häufigere amerikanische Schreibweise, nie wieder seine Vorkriegs-Popularität.

Und Michael Sherrod, ein Wirtschaftsprofessor an der Texas Christian University, fand eine Reihe interessanter Wahlmöglichkeiten in alten Volkszählungsdaten, als er zusammen mit Matthew Rayback das Buch „Bad Baby Names“ schrieb.

Fanny Pack war ein Name, ebenso Nice Carr. Warren Peace war ein anderer.

„Menschen wurden nach Sandwichbeilagen benannt, Menschen wurden nach den Sieben Todsünden benannt – wir haben alle gefunden, außer Völlerei – Menschen wurden nach Werkzeugen benannt“, sagte Mr. Sherrod.