Welches ist richtig?

Ich mochte das Foto des neuen Welpen meiner Freundin und kommentierte „____, was für ein süßer Kerl! Aber warum hast du ihn Pfütze genannt?“
a. Aw
b. Awe

Antwort: a.

Erklärung:
„Aw“ ist eine Interjektion, wie „oh“, „eh“, „huh“ und „wow“. Im Internet wird das Wort oft falsch als „awe“ geschrieben. „Awe“ hingegen ist ein Substantiv, das in etwa gleichbedeutend mit „Wunder“ oder „Erstaunen“ ist, wie in der Phrase „Schock und Ehrfurcht“. Gelegentlich wird es auch als Verb verwendet, in diesem Fall ist „awe“ dasselbe wie „wow“. Aber die Interjektion „aw“ ist etwas anderes. Es wird verwendet, um eine breite Palette von Emotionen auszudrücken, einschließlich Mitgefühl und Enttäuschung sowie Herzschmerzen, die durch die Niedlichkeit eines Welpen verursacht werden.

Wie ich neulich schon sagte, glaube ich, dass sich Fehler im Internet ausbreiten, weil es so viele Leute gibt, die schreiben, aber nicht lesen und daher nicht sehen, wie die Wörter geschrieben werden. Bis sie natürlich sehen, wie ein Freund sie auf Facebook oder Twitter (falsch) schreibt und diese (falsche) Schreibweise übernehmen.

Siehe auch: Srsly – do U loveee it or do U looove it?

Paul Brians nimmt „awe, shucks“ in seine Common Errors in English Usage auf.

Folgen Sie mir auf Twitter @tao_of_grammar