Was sind indirekte Fragen?
Direkte Fragen sind die „normalen“ Fragen, die wir Freunden, Familienmitgliedern und Menschen, die wir gut kennen, stellen können. Sie können direkte Fragen mit Hilfe des QUASM-Modells bilden, das wir in der letzten Lektion gelernt haben.
Beispiel für eine direkte Frage:
„Wo ist die Toilette?“
Indirekte Fragen sind ein wenig formeller und höflicher. Wir benutzen sie, wenn wir mit einer Person sprechen, die wir nicht sehr gut kennen, oder in beruflichen Situationen, und ihre Form ist ein wenig anders.
Beispiel für eine indirekte Frage:
„Könnten Sie mir sagen, wo die Toilette ist?“
Sätze für indirekte Fragen
- Könnten Sie mir sagen…
- Können Sie mir sagen…
- Ich habe mich gefragt…
- Haben Sie eine idea…
- I’d like to know…
- Would it be possible…
- Is there any chance…
Direct and Indirect Questions in English: Beispiele
Direkt: Wo ist die Market Street?
Indirekt: Könnten Sie mir sagen, wo die Market Street ist?
Bei indirekten Fragen mit is/are kommt das Verb (is) nach dem Subjekt (Market Street).
Direkt: Um wie viel Uhr öffnet die Bank?
Indirekt: Wissen Sie, um wie viel Uhr die Bank öffnet?
In indirekten Fragen verwenden wir nicht die Hilfsverben do/does/did. Sie können auch sehen, dass das Verb „öffnen“ in der direkten Frage und „öffnet“ in der indirekten Frage ist.
Direkt: Warum sind Sie nach Europa gezogen?
Indirekt: Ich habe mich gefragt, warum Sie nach Europa gezogen sind.
Auch hier gibt es kein Hilfsverb did in der indirekten Frage. Tatsächlich ist diese indirekte Frage nicht einmal eine Frage – es ist eher eine Aussage, die die andere Person auffordert, mehr Informationen zu geben.
Direkt: Wie hat er es geschafft, so schnell in Form zu kommen?
Indirekt: Haben Sie eine Ahnung, wie er es geschafft hat, so schnell in Form zu kommen?
Die Hilfsverben haben und hat können sowohl in der direkten als auch in der indirekten Frage verwendet werden – aber in der direkten Frage steht „hat“ vor dem Subjekt (er), und in der indirekten Frage steht „hat“ nach dem Subjekt.
Direkt: Wie viel kostet dieses Motorrad?
Indirekt: Ich würde gerne wissen, wie viel dieses Motorrad kostet.
Um die indirekte Frage zu bilden, entfernen Sie „does“ und ändern Sie „cost“ in „costs.“
Direkt: Können Sie das Projekt bis morgen fertigstellen?
Indirekt: Wäre es möglich, dass Sie das Projekt bis morgen fertigstellen?
Für direkte Fragen mit „können“ können wir die Formulierung „wäre es möglich…“ verwenden, um sie indirekt zu machen.
Direkt: Können wir das Meeting auf Donnerstag verschieben?
Indirekt: Besteht die Möglichkeit, dass wir das Meeting auf Donnerstag verschieben?
„Besteht die Möglichkeit…“ ist eine weitere Möglichkeit, indirekte Fragen mit can zu bilden.
Direkte Ja/Nein-Fragen -> „If“ in indirekten Fragen
Wenn die direkte Frage eine „Ja-oder-Nein“-Frage ist (sie hat kein Fragewort wie was, wer, wann, wo, warum oder wie), dann wird die indirekte Frage mit if gebildet.
Direkt: Mag Tom italienisches Essen?
Indirekt: Wissen Sie, ob Tom italienisches Essen mag?
Direkt: Essen deine Eltern mit uns zu Abend?
Indirekt: Können Sie mir sagen, ob Ihre Eltern mit uns zu Abend essen?
Direkt: Do they speak English?
Indirect: I was wondering if they speak English.
Direct: Has Barbara ever studied abroad?
Indirect: Haben Sie eine Ahnung, ob Barbara jemals im Ausland studiert hat?
Direkt: Planen Sie, diesen Sommer zu verreisen?
Indirekt: Ich würde gerne wissen, ob Sie planen, diesen Sommer zu verreisen.