Nur weil sie auf die gleichen vier Buchstaben enden („-voke“), bedeutet das nicht, dass „evoke“ und „invoke“ die gleiche Bedeutung haben. Trotzdem sind viele Menschen durch die Ähnlichkeit verwirrt und halten „evoke“ und „invoke“ für Synonyme. Infolgedessen ist die Situation, dass „evoke“ statt „invoke“ und umgekehrt verwendet wird, recht häufig.
Doch die Tatsache, dass diese falsche Situation immer häufiger vorkommt, bedeutet nicht, dass sie auch richtig ist. „Evoke“ unterscheidet sich von „invoke“, von der Schreibweise bis zur Aussprache und Bedeutung.
Evoke vs. Invoke
Sie sollten feststellen, dass diese beiden englischen Verben völlig unterschiedliche Bedeutungen haben. Folglich ist der Kontext, in dem Sie „evoke“ verwenden können, auch für „invoke“ nicht geeignet, da es die Aussage Ihres Satzes verändern würde. Lassen Sie uns also herausfinden, was jedes Wort bedeutet und wie man es richtig verwendet, um in Zukunft Rechtschreibfehler und verwirrende Botschaften zu vermeiden.
Wann verwenden wir „evoke“?
„Evoke“ ist ein Verb, das sich darauf bezieht, jemanden dazu zu bringen, sich an einige vergangene Ereignisse zu erinnern oder sich an bestimmte Situationen zu erinnern, bestimmte Emotionen wieder zu fühlen. Es ist ein gebräuchliches Wort im Englischen, aber es sollte nur in entsprechenden Kontexten verwendet werden, die sich auf die Handlung beziehen, die bewirkt, dass einige Erinnerungen und Gefühle wieder erlebt werden.
Beispiel: Ihre Geschichte weckt nur meine eigenen Jugenderinnerungen. – Bezieht sich auf die Handlung, die jemanden dazu bringt, sich an bestimmte Erinnerungen zu erinnern.
Wann verwenden wir „hervorrufen“?
„Invoke“ ist ein ganz anderes englisches Verb, das häufiger in einer formalen Sprache verwendet wird, meist in einem juristischen Kontext. Es ist definiert als die Handlung, eine Regel (ein Gesetz im Allgemeinen) zu benutzen, um eine Handlung, eine Entscheidung, ein Verhalten usw. zu unterstützen.
Beispiel: Wenn ich meine Handlungen rechtfertigen soll, kann ich mich auf einen großen Grund und ein großes Gesetz hinter jeder meiner Entscheidungen berufen. – verwendet mit der Bedeutung, ein solides Argument (Gesetz) zu verwenden, um sein Verhalten zu unterstützen.
Abschluss
Wie Sie an den obigen Beispielen unschwer erkennen konnten, „evoke“ und „invoke“ beziehen sich auf sehr unterschiedliche Aktionen, auch wenn sie in ihren Endungen ähnlich aussehen und klingen mögen. Sie sollten sicherstellen, dass Sie sie in den richtigen Zusammenhängen verwenden und sie niemals verwechseln, wenn Sie möchten, dass Ihre Botschaft richtig verstanden und interpretiert wird.
