Proceedings of the Congress at Albany. A.D.1754.

Texte der Kommissionen:

Massachusetts: Samuel Welles, John Chandler, Thomas Hutchinson, Oliver Partridge, John Worthington.

New Hampshire: Theodore Atkinson, Richard Wibird, Meshech Weare, Henry Sherburne, Jr.

Connecticut: William Pitkin, Roger Wolcott, Jr., Elisha Williams.

Rhode Island: Stephen Hopkins, Martin Howard, Jr.

Pennsylvania: John Penn, Richard Peters, Isaac Norris, Benjamin Franklin.

Maryland: Benjamin Tasker, Abraham Barnes.

Mittwoch. 19. Juni, vormittags. Alle oben genannten Kommissare anwesend, außer Hutchinson. Ebenfalls anwesend: Lieut. Gov. James DeLancey, und Joseph Murray, William Johnson, John Chambers, und William Smith, New Yorker Ratsmitglieder. Kommissionen, Teil des Schreibens des Board of Trade, 18. September 1754, und Protokolle der indianischen Kommissare von N.Y., 15. und 18. Juni, werden verlesen. DeLancey verspricht die Anwesenheit des Sekretärs von N.Y. oder des Agenten für Indianerangelegenheiten mit den Unterlagen.

Gleicher Tag, nachmittags. Ganzer obiger Brief des Board of Trade und obiges Protokoll der Indianerkommissare von N.Y. verlesen und in das Protokoll eingetragen. Komitee ernannt, um einen Entwurf für eine Rede vorzubereiten, die DeLancey vor den Indianern halten soll.

Do. 20. Juni, A.M. Vorstand vertagt sich ohne Geschäft.

Fri. 21. Juni, morgens. Hutchinson nimmt zum ersten Mal teil. Der Vorstand beschließt, dass die Kolonien im Protokoll in der Reihenfolge von Norden nach Süden genannt werden sollen. Peter Wraxall wird zum Sekretär ernannt. Der Redeentwurf des Komitees wird verlesen; einige Einwände werden vorgebracht; es wird keine Schlussfolgerung gezogen.

Sat. 22. Juni, A.M. Redenentwurf wird angenommen.

Mon. 24. Juni vormittags Dank an Richard Peters für die Sonntagspredigt; ihr Abdruck wird gewünscht. Am selben Tag nachmittags Antrag, „dass die Kommissare ihre Meinung darüber abgeben, ob eine Union aller Kolonien derzeit nicht absolut notwendig für ihre Sicherheit und Verteidigung ist“, einstimmig angenommen. DeLancey schlägt vor, zwei Forts im Indianerland zu bauen, um die Indianer zu schützen; der Vorstand beschließt, in dieser Frage fortzufahren, nachdem er eine Methode für eine koloniale Union in Betracht gezogen hat. Komitee ernannt, „um Pläne oder Schemata für die Union der Kolonien vorzubereiten und entgegenzunehmen und sie zu einem allgemeinen Plan für die Inspektion dieses Gremiums zusammenzufassen.“ Mitglieder: Hutchinson, Atkinson, Pitkin, Hopkins, Franklin, und Tasker. DeLancey ernennt Smith als Vertreter von N.Y.

Dienstag. 25. Juni, vormittags. Die oben genannten Ausschussmitglieder sind alle abwesend. Der Ausschuss vertagt sich ohne Geschäfte.

Am selben Tag, abends, alle anwesend. Verlesung von DeLanceys Änderungsvorschlägen im Redeentwurf.

Mittwoch. 26. Juni, vormittags. Alle Kommissare aus Pa. und einige andere abwesend. Entwurf der Rede weiter erwogen.

Donnerstag. 27. Juni, vormittags. Alle Kommissare anwesend.

Gleicher Tag, P.M. Antrag verabschiedet, dass die Kommissionen der Mitglieder dem Protokoll des Kongresses vorangestellt werden. Der Entwurf der Rede wird beschlossen, verlesen und einstimmig angenommen; der Text wird ins Protokoll aufgenommen.

Fri. 28. Juni, A.M. Mitglieder des Ausschusses für die Union und einige andere abwesend. Das Komitee vertagt sich ohne Geschäfte.

Gleicher Tag, P.M. Komitee für die Union präsentiert „kurze Andeutungen eines Schemas für diesen Zweck“; Kopien werden von Kommissaren der jeweiligen Provinzen genommen (siehe unten, S. 357-63).

Sam. 29. Juni, A.M. Kongress tagt, vertagt sich aber, um DeLancey bei seiner Rede an die Indianer zu begleiten.

Gleicher Tag, P.M. Stockbridge (River) Indianer in der Stadt gemeldet; DeLancey gebeten, Befehle für ihre Unterstützung zu geben; Franklin ein Mitglied des Komitees, ihn zu informieren. Hinweise auf Unionsplan diskutiert; keine Schlussfolgerung.

Mon. 1. Juli, A.M. Franklin berichtet von DeLanceys Meinung, dass Mass. die Flussindianer unterstützen sollte, solange sie in der Stadt sind. Aber die Aufzeichnungen zeigen, dass sie normalerweise an Verträgen mit Irokesen teilnehmen und dass der Gouverneur von N.Y. sie anspricht. DeLancey erklärt sich bereit, eine Rede an sie zu halten und Unterstützung anzuordnen, erwartet aber, dass die Kommissare der einzelnen Kolonien zu den Kosten beitragen. DeLancey legt Protokolle des N.Y.-Rates vom 27. und 28. Juni vor, bei denen Lower und Upper Castles der Mohawks anwesend waren, einschließlich Reden an und von Indianern; Texte in Kongressprotokolle eingetragen. Antrag, dass „eine Darstellung des gegenwärtigen Zustandes der Kolonien“ von demselben Komitee wie das für den Unionsplan vorbereitet werden soll. Plan of Union debattiert; keine Entscheidung.8

Dienstag. 2. Juli, A.M. „Nach den Debatten über den Unionsplan wurde der Antrag gestellt, ob der Vorstand den Plan einer Union der Kolonien ausarbeiten soll, die durch einen Act of Parliament errichtet werden soll. Daraufhin wurde beantragt, die vorherige Frage zu stellen, was verneint wurde. Daraufhin wurde die Frage gestellt, ob der Vorstand einen Plan für eine Union der Kolonien erarbeiten soll, die durch ein Gesetz des Parlaments gegründet werden soll, was bejaht wurde. „9

Gleicher Tag, nachmittags Antwort der Sechs Nationen auf DeLanceys Rede vom 29. Juni verlesen und Text ins Protokoll aufgenommen; debattiert; dasselbe Komitee wie das für DeLanceys Rede wird mit dem Entwurf der Antwort beauftragt.1

Mittwoch. 3. Juli, vormittags: Entwurf der Rede gelesen und an DeLancey zur Stellungnahme geschickt. Er nimmt mit zwei N.Y.-Ratsmitgliedern und mehreren Kommissaren, die alle zuvor bei dieser Sitzung abwesend waren, Platz. DeLanceys vorgeschlagene Ergänzungen und der Entwurf der Rede werden verlesen und diskutiert, sowie weitere Ergänzungen von verschiedenen Kommissaren vorgeschlagen. Text der Rede, wie vereinbart, in das Protokoll eingefügt.

Donnerstag. 4. Juli, A.M. Plan der Union weiter debattiert.

Gleicher Tag, P.M. Plan der Union weiter debattiert. Vorstand vertagt sich, um DeLancey zu besuchen, während Indianer zu ihm und ihnen sprechen.

Fri. 5. Juli, A.M. Indische Erwiderung von gestern (hauptsächlich auf DeLanceys Rede vom 3. Juli) verlesen und ins Protokoll eingefügt. Der Vorstand berät über den Plan der Union, kommt aber nicht zum Abschluss.

Sat. 6. Juli, vormittags. Keine New Yorker anwesend. DeLancey schickt die geplante Rede an die Flussindianer, die mit einem kleinen Zusatz angenommen wird. DeLancey schickt auch die Nachricht, dass die Vorräte für die Indianer erschöpft sind und er sie nicht länger unterhalten kann; der Vorstand stimmt zu, die Unterstützung der Indianer in Albany zu übernehmen. Komitee legt eine „Darstellung des gegenwärtigen Zustandes der Kolonien“ vor; wird angewiesen, auf dem Tisch für die Betrachtung der Kommissare zu liegen. DeLancey’s Entwurf einer Rede für die Irokesen wird heute Nachmittag vorgelegt, mit der Bitte um Änderungsvorschläge; er plant, ihnen den N.Y. Act bezüglich des Verkaufs von Rum an Indianer vorzulesen und empfiehlt Upper Castle der Mohawks‘ Bitte um eine Kirche. DeLancey schickt auch die Zustimmung zu dem vorgeschlagenen Zusatz zur Rede an die Flussindianer; der Text seiner Nachricht wird in das Protokoll eingefügt. Hutchinson und Franklin sollen eine Antwort an DeLancey zum Entwurf der Rede an die Irokesen vorbereiten; Hutchinson berichtet über die vorgeschlagene Antwort, der einstimmig zugestimmt wird und deren Text ins Protokoll aufgenommen wird.2

Trotz des Versprechens vom 9. Juli gewähren einige derselben Indianer und andere am 11. Juli 1754 Vertretern der Susquehannah Company aus Connecticut ein großes Gebiet innerhalb der Grenzen des Pennsylvania-Patents, vom 41. bis zum 42. Breitengrad und von zehn Meilen östlich des Susquehanna River westwärts für zwei Längengrade oder 120 Meilen. Julian P. Boyd, Hrsg., The Susquehannah Company Papers (Wilkes-Barre, Pa., 1930-33), I, lxxxiv-lxxxv, 101-21. Diese Bewilligung war eine wichtige Grundlage für einen langwierigen Streit zwischen Pennsylvania und Siedlern aus Connecticut.

Gleicher Tag, P.M. N.Y. Ratsmitglieder mit Kommissaren anwesend. Nachricht von DeLancey verlesen: er hatte gestern Sachems von Canajoharie Castle bei der Ratssitzung und nach zwei Sitzungen war die Hauptursache für die Unruhe (eine Kontroverse zwischen „einigen Deutschen und einem Teady Magin, die sich auf einen Indianerkauf bezog“) zur beiderseitigen Zufriedenheit beigelegt worden; er hatte versprochen, sich nach seiner Rückkehr nach New York um andere Beschwerden zu kümmern und für Gerechtigkeit zu sorgen; sagt, die Indianer seien jetzt zufrieden; Text der Nachricht im Protokoll eingetragen. Der Vorstand vertagt sich, um der Unterredung mit den Scaticook- und River-Indianern beizuwohnen.

Mon. 8. Juli, A.M. DeLanceys vorgeschlagene Rede an die Irokesen und ihre Beschwerden werden erwogen; der Vorstand wird darüber informiert, dass William Livingston und William Alexander, zwei der Erben von Philip Livingston, dem Patentinhaber der Ländereien, auf denen Canajoharie Castle steht, auf Anfrage anwesend sind und ihre Bereitschaft erklären, ihre Rechte an den Teilen aufzugeben, die als notwendig erachtet werden. Auf DeLanceys Bitte hin wird ein Kommissar aus jeder Kolonie ernannt, der mit ihm anwesend sein soll, wenn er die Indianer fragt, ob sie zufrieden sind. DeLanceys vorgeschlagene Rede an die Irokesen, die am 6. Juli vorgelegt wird, wird diskutiert und es werden Änderungen empfohlen, was den Verkauf von Rum an die Indianer und die Kirche für die Canajoharies betrifft. „Representation of the present State of the Colonies“ erneut verlesen, aber keine endgültige Resolution beschlossen. Antworten der Scaticook- und River-Indianer auf DeLanceys Rede vom 6. Juli verlesen und Texte in das Protokoll eingetragen.

Gleicher Tag, P.M. Betrachtung des Unionsplans wieder aufgenommen, aber nicht abgeschlossen. Vorgeschlagene Rede an die Irokesen wird mit den Änderungsvorschlägen des Ausschusses zurückgeschickt; sie soll zur weiteren Beratung auf dem Tisch liegen. Komitee, das ernannt wurde, um DeLanceys Konferenz mit den Canajoharie-Indianern beizuwohnen, berichtet, dass die Indianer ihre Bereitschaft ausdrücken, es noch ein Jahr länger mit DeLancey zu versuchen“, aber wenn sie so vernachlässigt werden wie früher“, werden sie die Kommissare der anderen Kolonien um Hilfe bitten; sie stimmen dem zu, weil sie keine Differenzen mit den Engländern vor den französischen Indianern, die in Albany sind, zeigen wollen; DeLancey wiederholt das Versprechen, sich ihre Angelegenheiten anzusehen. Der Vorstand vertagt sich, um der Unterredung mit den Irokesen beizuwohnen.

Dienstag. 9. Juli, A.M. DeLancey, Johnson und Chambers aus N.Y., Partridge aus Mass. und Hopkins aus R.I. abwesend. Protokoll der Konferenz mit den Irokesen von „gestern Abend“ und Antwort an die Scaticook-Indianer verlesen und Texte in das Protokoll eingetragen. Der Vorstand notiert für das Protokoll, dass der letzte Teil des letzteren Dokuments, der sich auf die Art und Weise der Patentierung von Land bezieht, ein Zusatz von DeLancey war, nachdem der Vorstand den Entwurf genehmigt hatte. „Der Plan der Union wurde diskutiert und vereinbart, und Mr. Franklin wurde gebeten, einen Entwurf davon zu machen, wie er jetzt beschlossen wurde.“

Gleicher Tag, nachmittags. Alle Anwesenden außer Franklin „abwesend durch seinen Termin am Morgen.“ Der Entwurf der Repräsentation über den gegenwärtigen Zustand der Kolonien „wurde gelesen und Absatz für Absatz betrachtet, einige Änderungen wurden vorgenommen, und dem Ganzen wurde zugestimmt und angeordnet, protokolliert zu werden.“ Text folgt (siehe unten, S. 368).

Mitt. 10. Juli, A.M. „Mr. Franklin berichtete den Entwurf in einer neuen Form eines Unionsplans, der mit der gestrigen Bestimmung übereinstimmt, der Absatz für Absatz verlesen und debattiert wurde und dessen weitere Betrachtung auf den Nachmittag verschoben wurde.“

Gleicher Tag, P.M. DeLancey, die vier New Yorker Ratsmitglieder und alle Kommissare anwesend. Wiederaufnahme der Beratungen über den Unionsplan; Text im Protokoll eingefügt (siehe unten, S. 387). „Nach der Debatte über den obigen Plan: Beschlossen. Dass die Kommissare der verschiedenen Regierungen gebeten werden, denselben ihren jeweiligen Wählern zur Prüfung vorzulegen, und dass der Sekretär dieses Gremiums eine Abschrift desselben mit ihrem Votum darüber an den Gouverneur jeder der Kolonien übermittelt, die ihre Kommissare nicht zu diesem Kongress geschickt haben.“ DeLancey schlägt vor, dass, in Übereinstimmung mit der Resolution vom 24. Juni, die Kommissare nun den Bau von Forts im Indianerland in Betracht ziehen. Beschlossen, dass „in Anbetracht der gegenwärtigen wankelmütigen Gesinnung der Senecas es zweckmäßig sei, ein Fort in ihrem Land an einem Ort namens Irondequat oder Tierondequat zu errichten“;3 Komitee ernannt, um zu prüfen, welche weiteren Forts notwendig sein könnten, jede Kolonie-Delegation soll ein Mitglied benennen. Chambers und Peters ernennen ein Komitee, um die Protokolle zu überarbeiten, „die von diesem Gremium beschlossen und vereinbart wurden.“

Donnerstag. 11. Juli, vormittags. Alle anwesend außer Pitkin. Welles berichtet für das Komitee über Forts, dass das Komitee nach sorgfältiger Überlegung glaubt, dass mehrere andere Forts ebenso notwendig sind, aber „da es keine Wahrscheinlichkeit gibt, dass sie in dem gegenwärtigen uneinigen Zustand der Kolonien verwirklicht werden, und die allgemeine Union einige von ihnen unnötig machen könnte“, glaubt das Komitee nicht, dass der Vorstand die Angelegenheit zu diesem Zeitpunkt weiter betrachten sollte. Der Vorstand nimmt diesen Bericht an. Bestimmte Vorschläge von William Johnson bezüglich der Six Nations und zur Vereitelung französischer Pläne und bestimmte Überlegungen von Thomas Pownall „zu einem allgemeinen Plan der Maßnahmen der englischen Provinzen“ werden dem Vorstand vorgelesen.4 Franklin wird gebeten, Johnson und Pownall den Dank des Vorstandes zu übermitteln und Kopien für die Kommissare zu erbitten, damit diese ihre jeweiligen Regierungen berücksichtigen können. Allen britischen Regierungen in Nordamerika wird die Freiheit gegeben, gegen Bezahlung Kopien von den Protokollen dieses Kongresses anzufertigen. Die Aufzeichnungen sollen im Büro des Provinzsekretärs von N.Y. hinterlegt werden, wenn Wraxall die Provinz verlässt. Chambers und Peters berichten, dass sie diese Protokolle geprüft und für richtig befunden haben. Der Kongress erhob sich dann „ohne weitere Vertagung“. Beglaubigte Abschrift durch Peter Wraxall, Sekretär.