Bedeutung der Redewendung ‚Bright-eyed and bushy-tailed‘

Aufgeweckt und übermütig zu sein bedeutet, hellwach zu sein, energisch, eifrig und aufmerksam. 1Ammer, Christine. American Heritage Dictionary of Idioms. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2013.,2Pare, May. Body Idioms and More: For Learners of English. United States:: Mayuree Pare, 2005.,3Ayto, John. Oxford Dictionary of English Idioms. Oxford: Oxford U, 2010.

Wollen Sie mehr Videos von Idioms.Online sehen? Abonnieren Sie unseren YouTube-Kanal!

Verwendung

Dieser informelle und humorvolle Ausdruck wird normalerweise am Morgen verwendet, besonders um sich auf jemanden zu beziehen, der sehr früh aufstehen musste. Manchmal wird er auch ironisch verwendet, um jemanden zu bezeichnen, der offensichtlich nicht genug Schlaf bekommen hat und alles andere als energiegeladen und wach ist.

Verwendungsbeispiele

„Mein Englischlehrer aus der ersten Stunde liebt es zu sagen, dass wir alle fröhlich und munter aussehen, obwohl wir alle aussehen, als wären wir gerade aus dem Bett gefallen.“

„Warum gehst du nicht nach Hause?“, sagte Jane. „Du siehst zu müde aus, um noch etwas zu erledigen.

„Wie ich sehe, sehen Sie alle sehr munter aus und sind bereit, mit dem Meeting zu beginnen“, sagte der CEO.

Herkunft

Bestimmte Tiere als „Augenzwinkernd und schwanzwedelnd“ zu bezeichnen, war mindestens seit Mitte der 1800er Jahre üblich. Obwohl diese Redewendung heute wahrscheinlich auf ein Eichhörnchen anspielt, könnten in früheren Jahren auch der Fuchs und bestimmte Mäuse Gegenstand dieser Beschreibung gewesen sein. Das Eichhörnchen mit seinem aufgeweckten und energischen Verhalten und seiner Angewohnheit, in den frühen Morgenstunden aufzustehen und herumzutollen, ist jedoch wahrscheinlich das Bild, das am häufigsten von dieser Redewendung hervorgerufen wird, die in ihrer heutigen Form mindestens seit den 1910er Jahren verwendet wird.

25 Körperteile Idioms | Idioms Online Video

Möchten Sie mehr Videos von Idioms.Online sehen? Dann abonnieren Sie unseren YouTube-Kanal!

Mehr Redewendungen beginnend mit B

• Bigger Fish to Fry (zu haben)
• Blow My Mind
• Bücherwurm
• Dampf ablassen
• Bury the Hatchet

Mehr Tier-Idiome

Mehr Körperteil-Idiome

• Jemandem den Arm verdrehen
• Jemandem das Bein ziehen
• Auf den Mund aufpassen
• Ein Auge zudrücken
• Etwas über dem Kopf hängen haben
• Frosch im Hals, haben

Mehr Bright Idioms

• Bright and Early

More Eye Idioms

• Turn a Blind Eye
• Give Your Eye Teeth (for etwas)
• Nicht mit der Wimper zucken
• Mit den Ohren schlackern
• Augen zu und durch

Weitere Redewendungen

Diese Seite enthält einen oder mehrere Affiliate-Links. Siehe vollständige Affiliate-Angaben.

YouTube und Facebook-Gruppe

• 
•