Wollen Sie unangenehme Gespräche mit englischen Muttersprachlern vermeiden?

Dann ist es an der Zeit, dass Sie wissen, wie Sie reagieren müssen, wenn jemand fragt: „How are you?“

Klingt einfach, oder? Sagen Sie den Leuten nicht einfach, wie Sie sich fühlen?

Nicht immer.

Jeden Tag in meiner ESL-Grundschulklasse begrüße ich meine Schüler mit einem fröhlichen „Guten Morgen! How are you today?“

Die meisten antworten mit „Fine!“

Manchmal sagen Schüler, dass sie „happy“, „hungry“ oder „angry“ sind.“

Einmal sagte mir ein Junge, dass er „perfect!“

Wenn diese Antworten von englischen Muttersprachlern in alltäglichen Situationen gesagt würden, könnte es einige interessante Reaktionen geben. Die Leute wären überrascht, wenn Sie sagen würden, dass Sie hungrig oder wütend sind. Einige Freunde könnten Sie fragen: „Was ist los?“, wenn Sie sagen, dass es Ihnen gut geht.

Wirklich?! Was ist falsch an „gut“? Und was ist, wenn Sie wirklich hungrig sind, warum sollten die Leute überrascht sein, das zu hören? Lesen Sie weiter, um alle möglichen Antworten und Reaktionen auf „How are you?“ zu erfahren – Dinge, die Sie weder im ESL-Unterricht noch beim Selbststudium gelernt haben.

Download: Dieser Blogbeitrag ist als praktisches und portables PDF verfügbar, das Sie überall hin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Download)

Ihre Antwort auf die Frage „Wie geht es Ihnen?“ hängt davon ab, wer Ihnen die Frage gestellt hat. Zuerst schauen wir uns an, was Sie sagen sollten, wenn Leute, die Sie nicht oder nicht sehr gut kennen, Sie fragen, wie es Ihnen geht.

Formale Antworten auf „Wie geht es Ihnen?“

In diesem ersten Abschnitt finden Sie einige formale (höflichere) Antworten auf „Wie geht es Ihnen?“ Diese werden Sie verwenden, wenn Sie sich mit Bekannten und Fremden unterhalten. Natürlich können Sie diese mit jedem verwenden, mit dem Sie sprechen, sogar mit der Familie und engen Freunden.

Wer sind Bekannte und Fremde?

Bekannte sind Menschen, die Sie kennen, aber nicht sehr gut kennen. Das kann jemand sein, den Sie nur ein- oder zweimal getroffen haben, vielleicht ein Freund eines Freundes, ein alter Klassenkamerad, mit dem Sie nie wirklich befreundet waren oder ein Mann, der im örtlichen Lebensmittelgeschäft arbeitet.

Wenn Sie einen Bekannten irgendwo sehen, ist es höflich, ihn zu grüßen. Wenn Sie sich beide kennen, aber nichts zu der anderen Person sagen, ist das eher unhöflich (schlechte Manieren).

Im Alltag, aber auch im Berufsleben bei der Arbeit werden Sie oft auf Bekannte treffen. In diesen Situationen ist es wichtig, dass Sie wissen, wie Sie mit diesen Bekannten auf der Arbeit richtig reden.

Eine Ressource, die wir Ihnen dafür empfehlen, ist übrigens Creativa.

Creativa bietet hochwertige, gut produzierte Videos zum Erlernen von Englisch und Business-Kommunikation. Creativa bietet unterhaltsame Videos, nützliche, aber unerwartete Tipps und geht über das reine Englisch hinaus, um Ihnen Körpersprache, Intonation und spezifische Aussprachetipps zu vermitteln. Creativa ist ein neues Produkt des FluentU-Teams.

Hier ein Beispielvideo aus dem Creativa-Kurs „Mastering Business Video Calls in English“ mit Tipps, wie Sie sich effektiv ausdrücken können:

Personen, die Sie nicht kennen oder noch nie getroffen haben, werden „Fremde“ genannt. Ein Fremder könnte die Kassiererin (die Person, die an der Kasse arbeitet) eines Supermarktes sein, die Empfangsdame in einem Büro oder jemand, der im Bus neben Ihnen sitzt.

Wenn also eine dieser Personen (ein Bekannter oder ein Fremder) fragt, wie es Ihnen geht, was sollten Sie antworten?

Grüße für Bekannte und Fremde

Zunächst möchte ich Ihnen etwas Wichtiges sagen: Diese Person will nicht wissen, wie es Ihnen tatsächlich an diesem Tag geht. Sie will nur höflich sein.

In den Vereinigten Staaten ist „Hi, how are you?“ fast schon eine kulturelle Begrüßung – es ist die Art, wie wir „Hallo“ sagen. Wenn Sie dies zu einem Bekannten oder Fremden sagen, sind Sie wahrscheinlich nicht wirklich an seiner wahren Antwort interessiert. Außerdem wird die Person, die Sie begrüßen, nicht ehrlich antworten, weil das in dieser Gesellschaft einfach so ist.

So ist es in diesen Situationen am besten, eine kurze Antwort zu geben. Sie werden normalerweise nicht mitteilen, wie Sie sich wirklich fühlen. Hier sind einige gängige Antworten und was sie bedeuten:

Fein

Als ESL-Lehrer ist dies die Antwort, die ich am häufigsten von Nicht-Muttersprachlern höre.

Seien Sie jedoch vorsichtig! „Gut“ bedeutet oft, dass nicht alles in Ordnung ist – irgendetwas könnte falsch sein.

Der Ton, den Sie verwenden, wenn Sie dieses Wort sagen, macht einen Unterschied. Ein kürzeres, höheres „Mir geht es gut“ mit einem Lächeln bedeutet, dass es Ihnen tatsächlich gut geht. Wenn Sie seufzen, es langsam sagen und einen tieferen Tonfall verwenden, könnte „Es geht mir gut“ das Gegenteil bedeuten – es geht Ihnen überhaupt nicht gut.

Schauen wir uns ein Beispiel an, wie „gut“ eine etwas negative Bedeutung hat, in einer anderen Situation:

Sally: Oh, Entschuldigung. Ich habe die falsche Farbe bestellt… du wolltest rot!

Kate: Ist schon gut. Wir werden einfach blau nehmen. Es ist keine Zeit, jetzt rot zu bestellen.

Wie Sie sehen, sagte Kate: „Ist schon gut“, obwohl es in Wirklichkeit gar nicht gut war. Sally hat die falsche Farbe bestellt! Aber das Wort „gut“ wird oft benutzt, um „gut genug“ zu sagen. Es ist nicht großartig, aber es wird funktionieren.

Das Gleiche passiert oft, wenn man fragt, wie es einem geht. Wenn jemand „fine“ ist, ist er oft nicht großartig, aber gut genug.

Versuchen Sie Folgendes: Wenn Sie das nächste Mal eine amerikanische Sitcom auf Englisch sehen, achten Sie auf das Wort „fine“ und denken Sie darüber nach, ob es in einer positiven, neutralen oder negativen Weise verwendet wird.

Nicht schlecht

Diese Antwort kann entweder neutraler oder leicht positiv klingen, je nach Tonfall. Wenn Sie „nicht schlecht“ sind, bedeutet das, dass die Dinge in Ordnung sind.

Alles in Ordnung

Die Antwort, dass Sie „in Ordnung“ sind, ist neutral, aber normalerweise positiver als „gut“. Und genau wie bei den ersten beiden Antworten, die wir hier gesehen haben, kann Ihre Intonation (Stimmlage, hoch oder tief) die Bedeutung ein wenig verändern.

„Mir geht es gut“ hat eine positive Ausstrahlung (Energie), wenn jedes Wort im Tonfall höher ist als das vorherige Wort. Wenn es auf diese Weise gesagt wird, wird jedes Wort auch etwas länger gehalten als das vorherige Wort. Insgesamt wird der Satz etwas langsamer gesprochen.

Um eine neutraler klingende Antwort zu erhalten, ist „I’m“ das Wort mit der höchsten Tonhöhe, „all“ fällt im Ton ab und „right“ geht eine Stufe nach oben, ist aber niedriger als „I’m“. Die Wörter werden schneller gesprochen als im vorigen Beispiel.

Bitten Sie einen Muttersprachler, diesen Satz zu sagen, oder achten Sie beim Ansehen amerikanischer Filme auf den Kontext.

Gut

Die häufigste Antwort, die ich höre und sage, ist „Gut“. Es ist eine positive, höfliche und übliche Antwort. Sie fühlen sich vielleicht nicht wirklich gut, wenn Sie „Good“ antworten, aber für einen Bekannten oder Fremden ist es eine normale Antwort.

„Good“ zu sagen ist grammatikalisch korrekt, wenn Sie meinen, dass Sie glücklich und angenehm sind!

Warum musste ich die Grammatik mit dem Wort „good“ ansprechen? Es ist wichtig, weil Muttersprachler das Wort „gut“ oft mit „gut“ verwechseln. Lassen Sie uns die Verwendung jedes Wortes deutlicher erklären.

Grammatik-Punkt: Gut vs. gut

Gut ist ein Adjektiv, das heißt, es beschreibt ein Substantiv (Person, Ort, Sache). Zum Beispiel:

Mein Sohn ist ein guter Junge.

Ich möchte ein gutes Buch lesen.

Ich kenne ein gutes Restaurant.

Du hast einen guten Job gemacht.

Auf die Frage „Wie geht es dir?“ ist die Antwort „gut“ ein Adjektiv, das mich beschreibt. Ich bin gut. Es ist eine grammatikalisch korrekte Antwort.

(Anmerkung: Das Verb „are“ kommt vom Infinitiv „to be“, der ein verbindendes Verb ist. Es ist kein Aktionsverb, was einer der Gründe ist, warum die Leute verwirrt sind.)

„Well,“ auf der anderen Seite, ist ein Adverb. Das heißt, es beschreibt ein Verb – eine Handlung. Es beschreibt, wie man etwas tut. Zum Beispiel:

Du hast gut in der Prüfung abgeschnitten.

Er treibt gut Sport.

Mein Gesangslehrer sagt, ich singe gut.

„Gut“ kann auch als Adjektiv verwendet werden, aber nur, wenn man speziell über Gesundheit spricht. „Well“ bedeutet „gesund“, wenn es auf diese Weise verwendet wird. Hier ist ein Beispiel:

Sally: Ich habe gehört, du hattest die Grippe, wie geht es dir?

Kate: Mir geht es gut.

So, wo wird es knifflig? Wenn jemand fragt: „Wie geht es dir?“, sollten Sie grammatikalisch gesehen mit „Gut“ antworten. Das heißt: „Mir geht es gut.“ Da „doing“ ein Aktionsverb ist, müssen wir das Adverb „well“ verwenden, um diese Aktion zu beschreiben.

Aber die meisten Muttersprachler werden trotzdem mit dem einzelnen Wort „Good“ antworten. Sie werden es regelmäßig im Sprachgebrauch hören, und die Leute denken vielleicht sogar, dass es komisch/falsch klingt, „gut“ zu sagen. Trotzdem ist es grammatikalisch korrekt, „Well“ zu sagen, wenn jemand fragt: „How are you doing?“

Antworten und das Gespräch fortsetzen

Nachdem Sie Ihre kurze Antwort gesagt haben, ist es höflich, ein „Danke“ nachzuschieben. Danach können Sie die andere Person fragen: „Wie geht es Ihnen?“ Sie müssen nicht unbedingt zuerst „Danke“ sagen, aber es ist immer nett. Es ist am höflichsten, die Person im Gegenzug zu fragen, wie es ihr geht.

Hier sind einige vollständige Antworten auf „Wie geht es Ihnen?“:

Gut, danke. Und Ihnen?

Nicht schlecht. Wie geht es Ihnen?

Ich bin gut. Und selbst?

Ich bin gut, danke. How about yourself?

Jetzt sind Sie bereit, in die englischsprachige Welt hinauszugehen und andere zu grüßen. Aber was ist, wenn Sie sich mit guten Freunden oder der Familie unterhalten?

Bevor Sie darüber nachdenken, wie Sie antworten, müssen Sie wissen, dass die Frage informeller sein kann als „How are you?“

Hier sind einige andere Möglichkeiten, „Wie geht’s?“ zu begrüßen und zu fragen, wenn Sie mit einem engen Freund oder Familienmitglied zusammen sind:

Informelle Variationen von „Wie geht’s?“

• Wie geht’s?
• Was ist los?
• Wie geht’s dir? (How have you been?)
• What have you been up to?
• What’s going on?

Bis Sie mit diesen Fragen vertraut sind, müssen Sie darauf achten, welche Frage verwendet wurde. Warum?

Nun, wenn Sie jemand fragt: „Was ist los?“, macht es keinen Sinn, mit „Gut“ zu antworten. Die übliche Antwort ist „Nicht viel“, gefolgt von einer Erwiderung „Was ist los mit dir?“

Anmerkung: „Was hast du so gemacht?“ und „Was ist los?“ können auf die gleiche Weise beantwortet werden. Sie können das „Was ist mit dir los?“ durch „Was ist mit dir los?“ ersetzen, wenn Sie der ursprünglichen Frage entsprechen wollen.

Informelle Antworten auf „Wie geht es dir?“

Wenn wir mit engen Freunden oder Familienmitgliedern sprechen, werden wir die Frage anders beantworten. Es ist Zeit, ehrlich zu sein.

Wenn Sie mit Ihren Freunden, Eltern oder Geschwistern sprechen, ist es in Ordnung, ihnen zu sagen, wie Sie sich wirklich fühlen. Vielleicht antworten Sie zunächst mit einem Seufzer: „Mir geht es gut“, und dann fragt Ihr Freund oder Ihre Freundin: „Was ist denn los?“ Dann können Sie ihm oder ihr genau sagen, was Sie bedrückt.

Hier sind einige weitere Worte, die Sie verwenden könnten, um zu beschreiben, wie Sie sich wirklich fühlen, wenn Sie mit diesen engeren Freunden sprechen:

Erschöpft – Wenn Sie wirklich müde sind. Vielleicht haben Sie nicht gut geschlafen oder den ganzen Tag draußen gearbeitet. Wenn Sie keine Energie haben, verwenden Sie dieses Wort.

Okay – Hier ist eine weitere schnelle, neutrale Antwort wie „gut“ oder „in Ordnung“. Je nach Ihrem Tonfall, wenn Sie diese Antwort verwenden, könnte Ihr Freund als Folgefrage „Nur okay?“ fragen. Das bedeutet, dass sie denken, dass etwas nicht in Ordnung ist und wissen wollen, was in Ihrem Leben vor sich geht.

Frustriert – Wenn Sie genervt sind oder etwas ständig schief läuft, könnten Sie frustriert (verärgert) sein. Sie könnten frustriert sein, wenn Sie Ihren Computer nicht zum Drucken bringen können oder wenn Ihr Kollege immer wieder den gleichen Fehler macht.

Busy – Wenn Sie keine freie Zeit haben, weil Sie viele Dinge zu tun haben, sagen Sie, dass Sie beschäftigt sind!

Stressed out – Wenn Sie beschäftigt sind, ist es möglich, dass Sie auch gestresst sein könnten. Das Gefühl von Stress (Druck) ist ein negatives Gefühl, das auftreten kann, wenn Sie zu viel zu tun haben (oft Dinge, die Sie nicht tun wollen) und nicht genug Zeit haben.

Worried – Verwenden Sie diese Reaktion, wenn Sie wegen eines Problems besorgt sind. Wenn Sie besorgt sind, denken Sie, dass das Ergebnis einer Situation schlecht sein könnte, aber Sie wissen nicht, wie Sie es in Ordnung bringen können, oder Sie haben keine Kontrolle über die Situation, also denken Sie stattdessen viel darüber nach. Zum Beispiel wird sich jemand, der gerade seinen Job verloren hat, wahrscheinlich Gedanken über Geld und die Suche nach einem neuen Job machen.

Ich war schon mal besser – Wenn etwas nicht in Ordnung ist, können Sie „Ich war schon mal besser“ als erste Reaktion verwenden. Das wird dazu führen, dass Ihr Freund oder Verwandter Sie fragt: „Was ist los?“ oder etwas Ähnliches.

Großartig – Wir haben viele neutrale und negative Antworten gesehen, aber hoffentlich gibt es viele Zeiten, in denen Sie sich hervorragend fühlen! Wenn es Ihnen besser als gut geht, sagen Sie, dass Sie großartig sind.

Aufgeregt – Hier ist eine weitere sehr positive Antwort. Wenn Sie sich auf etwas freuen – zum Beispiel auf ein Konzert nächste Woche, auf Zeit mit einem guten Freund oder darauf, einen Welpen zu bekommen – sagen Sie, dass Sie aufgeregt sind! Dann können Sie Ihrem Freund oder Verwandten sagen, warum Sie aufgeregt sind.

Wie Sie die Antwort auf „Wie geht es Ihnen?“

Ich wette, Sie hätten nie gedacht, dass „Wie geht es Ihnen?“ so komplex sein könnte. Aber lassen Sie sich nicht stressen! Denken Sie daran, dass es zwei Hauptsituationen mit dieser Begrüßung gibt: das Gespräch mit Menschen, die Sie kennen, und mit Menschen, die Sie nicht kennen. Je näher Sie jemandem stehen, desto spezifischer können Sie sagen, wie Sie sich fühlen.

Mit etwas Übung und dem Anschauen von Beispielen aus dem wirklichen Leben werden Sie sich bald mit dem „How are you?“-Gruß wohlfühlen.

Neben Fernsehsendungen und Filmen ist FluentU eine ausgezeichnete Quelle für englische Sprachvideos.

Dann wird es Zeit, Ihr Wissen auf die Straße zu bringen! Sagen Sie so vielen Menschen wie möglich „Hallo“ und schauen Sie, wie sie auf Ihr „How are you?“

Wenn Sie diese Frage erst einmal gemeistert haben, sind Sie vielleicht so glücklich, dass Sie der nächsten Person, die Sie fragt, wie es Ihnen geht, mit „perfekt“ antworten!

Rebecca Thering ist freiberufliche Autorin und Redakteurin, die Englisch in Spanien, Südkorea und Frankreich unterrichtet hat. Sie bietet Online-Unterricht, Lektoratsdienste, eine unterstützende Lerngemeinschaft und mehr für Englischlernende bei English With Rebe.

Download: Dieser Blogbeitrag ist als praktisches und portables PDF verfügbar, das Sie überall hin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Download)