Idiom Bedeutung: Alle Eier in einen Korb legen
Können Sie die Bedeutung der Redewendung „alle Eier in einen Korb legen“ anhand des Bildes erraten?
(don’t) put all your eggs in one basket: all seine Ressourcen oder Bemühungen in nur eine Möglichkeit zu legen, ist sehr riskant.
Anmerkungen:
Dieser Ratschlag erklärt, dass, wenn jemand alle seine Eier in einen Korb legt, er die Möglichkeit riskiert, dass er den Korb fallen lässt und alle Eier kaputt gehen.
Deshalb wird die Redewendung oft in der negativen Form verwendet: Leg nicht alle deine Eier in einen Korb.
Die „Eier“ in dieser Redewendung können für alles Mögliche stehen, wie z.B. Geld, Investitionen, Hoffnungen und Träume, Pläne, Ideen, Arbeit, usw.
Dieser Ausdruck kann für jede „Person“ verwendet werden. Mit anderen Worten, die Redewendung bedeutet eigentlich „alles auf eine Karte setzen“. (mein / dein / sein / ihr / sein / unser / ihr Korb).
Satzbeispiele
– Finden Sie nicht, dass man alles auf eine Karte setzt, wenn man nur eine Bewerbung abschickt?
– Ich habe alles auf eine Karte gesetzt, als ich meinen Job gekündigt habe und in den Westen gezogen bin – zum Glück habe ich eine Wohnung und einen Job gefunden, bevor ich meine ganzen Ersparnisse ausgegeben habe.
– Sportler setzen oft alles auf eine Karte, und wenn sie sich schwer verletzen, sind ihre Karriere und ihr Leben ruiniert.
– Ich war mir so sicher, dass ich diesen Job bekommen würde, dass ich zwei andere Jobangebote ablehnte. Natürlich haben mich meine Eltern gewarnt, nicht alles auf eine Karte zu setzen.
– Wir sollten unsere Aktieninvestitionen diversifizieren – alles auf eine Karte zu setzen ist zu riskant.
– Ich möchte wirklich Schauspieler werden, aber ich habe angefangen, Drehbücher zu schreiben und habe auch gelernt, wie man redigiert, weil ich nicht alles auf eine Karte setzen möchte.
– Bist du dir sicher, dass du die Operation durchführen lassen solltest, ohne mindestens eine weitere Meinung von einem Arzt einzuholen? Ich hasse es zu sehen, wie du bei etwas so Wichtigem alles auf eine Karte setzt.
– Ich weiß, dass es dumm ist, alles auf eine Karte zu setzen, aber ich habe wirklich das Gefühl, dass dies eine tolle Investitionsmöglichkeit ist.
– Wir haben unser Haus verkauft und unsere Rente benutzt, um unser gescheitertes Geschäftsprojekt zu finanzieren – ich wusste, dass es dumm war, alles auf eine Karte zu setzen.
– Sie brauchen einen Finanzberater, der Ihnen helfen kann, Ihr Geld zu verwalten, weil Sie alles riskieren, wenn Sie alles auf eine Karte setzen.
– Denken Sie nicht, dass Sie alles auf eine Karte setzen, wenn Sie nur versuchen, Dates mit Supermodels zu bekommen?
– Mein Sohn hat alles auf eine Karte gesetzt, indem er sich nur an der Harvard Universität beworben hat, aber zum Glück wurde er angenommen.
– Ich hoffe, du verstehst, dass du alles auf eine Karte setzt, indem du die Schule abbrichst, um deinen Freund und seine Band auf ihrer Tour zu begleiten.
– Meine Großeltern haben alles auf eine Karte gesetzt, als sie in den 90er Jahren nur in eine Aktie investiert haben – Gott sei Dank war es Microsoft!
Holen Sie sich unser kostenloses Redewendungen in Bildern ebook
Diese anderen Redewendungen könnten Ihnen auch gefallen
Hatten Sie schon die Gelegenheit, sich für meinen kostenlosen Newsletter anzumelden? Das ist der beste Weg, um über neue Updates auf meiner Website zu erfahren.
- Startseite
- Idiom-Beispiele
- Leg alle Eier in einen Korb Idiom
‚
‚