Moldauisch ist eine Varietät oder ein Dialekt des Rumänischen, der in Moldawien, Nordostrumänien, Transnistrien, der Ukraine und Russland gesprochen wird. Im Jahr 2014 gab es etwa 2,2 Millionen Sprecher in Moldawien. Es gibt etwa 151.000 Sprecher in der Ukraine, hauptsächlich in der Region Odessa, 96.000 in Russland und etwa 156.000 in Transnistrien, wo die Sprache als Moldawisch bekannt ist.
Moldawisch ist eine offizielle Sprache, zusammen mit Russisch und Ukrainisch, in Transnistrien. In Moldawien ist Rumänisch / Moldauisch eine gesetzlich festgelegte Landessprache, in der Ukraine ist es als Minderheitensprache anerkannt.
Zwischen 1924 und 1991 war Moldawien ein Teil der Sowjetunion. Von 1924 bis 1940 war es als Moldawische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik bekannt, danach als Moldawische Sozialistische Sowjetrepublik. Die Sprache Moldawiens war offiziell als Moldawisch (лимба молдовеняскэ) bekannt und wurde mit dem kyrillischen Alphabet geschrieben.
Seit 1989 wird die moldawische (rumänische) Sprache in Moldawien mit dem gleichen lateinischen Alphabet wie Rumänisch geschrieben, obwohl einige orthographische Änderungen, die im Rumänischen übernommen wurden, in Moldawien nicht allgemein verwendet werden. In Transnistrien wird immer noch das kyrillische Alphabet verwendet.
Nach der Volkszählung von 2014 nennen 54% der Moldauer ihre Sprache Moldovenească (Moldauisch), während 24% sie als Română (Rumänisch) bezeichnen.
Kyrillisches Alphabet für Moldovanisch
Laden Sie sich eine Alphabet-Tabelle für Moldovanisch (und Rumänisch) (Excel)
Beispieltext in kyrillischer Schrift
Transliteration
Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și în drepturi. Ele sunt înzestrate cu rațiune și conștiință și trebuie să se comporte unele față de altele în spiritul fraternității.
Translation
Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen sich einander gegenüber im Geiste der Brüderlichkeit verhalten.
(Artikel 1 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte)
Beispieltext bereitgestellt von Sergej Lazarev
Beispielvideos in und über Rumänisch in Moldawien
Links
Informationen über Moldauisch
http://en.wikipedia.org/wiki/Moldovan_language
http://languagetsar.com/care-e-diferenta-intre-limba-romana-in-republica-moldova-si-romania/
https://www.ethnologue.com/language/ron
Moldauisch/Rumänisch – eine Diskussion
http://www.languagehat.com/archives/001538.php
Rumänische Sprachen
Aragonisch, Aranesisch, Aromanisch, Asturisch, Katalanisch, Korsisch, Dalmatisch, Emilianisch-Romagnol, Extremaduranisch, Fala, Franco-Provenzalisch, Französisch, Friaulisch, Galizisch, Gallo, Gascon, Genuesisch, Guernésiais, Istriot, Italienisch, Jèrriais, Ladino, Ladinisch, Lombardisch, Lorrain, Megleno-Rumänisch, Mirandesisch, Moldawisch, Monégasque, Mozarabisch, Neapolitanisch, Okzitanisch, Picardisch, Piemontesisch, Portugiesisch, Rumänisch, Rätoromanisch, Sardisch, Sizilianisch, Spanisch, Venezianisch, Wallonisch
Andere Sprachen, die mit dem kyrillischen Alphabet geschrieben werden
Warum diese Seite nicht teilen:
Diese Anzeige melden
Wenn Sie in vielen verschiedenen Sprachen tippen müssen, kann die Q International Tastatur helfen. Sie ermöglicht Ihnen das Tippen in fast allen Sprachen, die das lateinische, kyrillische oder griechische Alphabet verwenden, und ist kostenlos.
Wenn Ihnen diese Seite gefällt und Sie sie nützlich finden, können Sie sie unterstützen, indem Sie eine Spende über PayPal oder Patreon machen oder auf andere Weise beitragen. Mit Omniglot verdiene ich meinen Lebensunterhalt.