In unserem letzten Beitrag (Sprachschwierigkeit) haben wir über die Entwicklung einer objektiven Methode zum Vergleich der Sprachschwierigkeit über drei Aspekte hinweg gesprochen: Vokabelerwerb, Syntax und Grammatik sowie Phonologie. Sprachen sind mündlich und die meisten haben kein Schriftsystem, und die, die es haben, haben eine große Diskrepanz zur tatsächlichen Sprache, so dass unsere Sprachschwierigkeitsbewertung keine Schriftsysteme berücksichtigt (und ich empfehle dringend, sich nicht mehr auf das geschriebene Wort zu verlassen, um eine Fremdsprache zu lernen).
Heute wollen wir uns ein paar Sprachen ansehen und ihre Schwierigkeiten objektiv mit Daten vergleichen!
Wortschatzerwerb
Englisch EN: Germanisch>Westlich mit viel romanischem Wortschatz (Basissprache)
In der Reihenfolge der Schwierigkeit (diese Zahlen hängen von der Basissprache ab):
| Sprache | Familie | Punkte |
|---|---|---|
| Deutsch | Indo-Europäisch>Germanisch>West | 0 | Französisch | Indo-Europäisch>Romantik | 5 |
| Spanisch | Indoeuropäisch>Romantik | 5 | Polnisch | Indo-Europäisch>Slawisch>West | 10 | Russisch | Indo-europäisch>slawisch>Ost | 10 |
| Arabisch | Afroasiatisch>Semitisch | 100 |
| Georgisch | Kartvelisch | 100 |
| Ubykh | Nordkaukasisch | 100 |
| Japanisch | >50% sinitischer Wortschatz | 100 |
| Koreanisch | >50% sinitischer Wortschatz | 100 | Chinesisch | Sino-Tibetisch>Sinitisch | 100 |
| Taiwanesisch Hokkien | Sino-Tibetisch>Sinitisch>Min | 100 | Thai | Tai-Kadai | 100 |
| Finnisch | Uralisch>Finnisch | 100 |
| Ungarisch | Uralisch>Ugrisch | 100 |
Syntax und Grammatik für flüssigen Sprachgebrauch
Englisch: SVO, AN, GN, DN, NR, 0, 2, 2, 1, Präposition (Basissprache)
In der Reihenfolge der Schwierigkeit (diese Zahlen hängen von der Basissprache ab):
| Sprache | Punkte |
|---|---|
| Taiwanesisch Hokkien | 3 |
| Thai | 3 |
| Vietnamesisch | 3 |
| Chinesisch | 4 |
| Finnisch | 6 |
| Ubykh | 6 | Japanisch | 9 |
| Ungarisch | 9 |
| Koreanisch | 10 | Französisch | 11 |
| Spanisch | 11 |
| Georgisch | 15 |
| Arabisch | 21 |
| Deutsch | 21 |
| Russisch | 25 |
| Polnisch | 28 |
Phonologie für flüssiges Sprechen
Englisch: 39 Phoneme inklusive Allophone (Basissprache Amerikanisches Englisch)
In der Reihenfolge der Schwierigkeit (diese Zahlen sind abhängig von der Basissprache):
| Sprache | Punkte |
|---|---|
| Finnisch | 4 |
| Georgisch | 4 |
| Spanisch | 4 | Französisch | 5 |
| Arabisch | 6 |
| Japanisch | 6 |
| Vietnamesisch-Nord | 6 |
| Deutsch | 7 | Ungarisch | 8 |
| Mandarin-Chinesisch-Taiwan | 10 |
| Thai | 11 |
| Mandarin Chinesisch-Peking | 13 |
| Polnisch | 16 |
| Taiwanesisch Hokkien | 19 |
| Koreanisch | 20 |
| Russisch | 23 |
| Ubykh | 57 |
Gesamtpunktzahl und Rang auf einer 10-Punkteskala für Geläufigkeit
| Sprache | Punkte | 10-Punkteskala | Glossika-Sprachkurs |
|---|---|---|---|
| Spanisch | 20 | 1 | Spanisch |
| Französisch | 21 | 1 | Französisch |
| Deutsch | 28 | 2 | Deutsch |
| Polnisch | 54 | 3 | Polnisch |
| Russisch | 58 | 3 | Russisch |
| Vietnamesisch | 109 | 6 | Vietnamesisch |
| Finnisch | 110 | 6 | Finnisch |
| Mandarin Chinesisch-Taiwan | 114 | 7 | Mandarin-Taiwan |
| Thai | 114 | 7 | Thai | Japanisch | 115 | 7 | Japanisch |
| Ungarisch | 117 | 7 | Ungarisch |
| Mandarin Chinesisch-Peking | 117 | 7 | Mandarin-.Peking |
| Georgisch | 119 | 7 | Georgisch |
| Taiwanesisch Hokkien | 122 | 7 | Taiwanesisch |
| Arabisch | 127 | 7 | Arabisch |
| Koreanisch | 130 | 8 | Koreanisch |
| Ubykh | 163 | 10 | keine Pläne dafür |
Reaktion auf die Ergebnisse
Ich muss sagen, dass ich mit dem endgültigen Schwierigkeitsranking für Koreanisch ziemlich überrascht bin. Von den Sprachen, die ich kenne (und zu denen Ubykh nicht gehört), hatte ich eigentlich erwartet, dass das taiwanesische Hokkien die Krone für die schwierigste Sprache einnehmen würde, wegen seiner wahnsinnigen Tonsandhi und Nasale. Aber taiwanesisches Hokkien hat wenige Artikulationspunkte und eine relativ einfache Grammatik.
Lassen Sie uns diese Ergebnisse mit dem Voxy.com Artikel „hardest-languages-infographic“ vergleichen. Zum Vergleich habe ich die Gesamtpunktzahl hinter jeder Sprache angegeben.
- Leicht: Portugiesisch (19), Spanisch (20), Französisch (21), Italienisch (20), Niederländisch (19), Schwedisch, Afrikaans, Norwegisch.
- Mittel: Hindi (51), Russisch (58), Vietnamesisch (114), Türkisch (116), Polnisch (54), Thailändisch (114), Serbisch, Griechisch, Hebräisch, Finnisch (110)
- Schwer: Arabisch (127), Chinesisch (114), Japanisch (115), Koreanisch (130)
Es gibt keinen Grund, Vietnamesisch, Türkisch, Thailändisch und Finnisch überhaupt in die Gruppe „Mittel“ einzuordnen. Das sind eindeutig leichte Sprachen, sowohl was die Grammatik als auch was die Phonologie betrifft. Das einzig Schwierige an ihnen ist, dass der Wortschatz völlig fremd ist.
Wenn wir den Wortschatz ignorieren, ist Arabisch (27) einen Punkt leichter als Deutsch (28); Chinesisch (14) ist einen Punkt leichter als Spanisch (15), Japanisch und Spanisch sind gleich (15), und Koreanisch (30) ist nur zwei Punkte schwieriger als Deutsch (28) und vierzehn Punkte leichter als Polnisch (44).
Bleiben Sie dran, denn wir werden in den nächsten Beiträgen noch viel über den Schwierigkeitsgrad von Sprachen sprechen!
?Testen Sie Glossikas Audio-Training kostenlos
Ob Sie Anfänger oder Fortgeschrittener sind, Glossikas audiobasiertes Training verbessert Ihr Hören und Sprechen in muttersprachlicher Geschwindigkeit. Melden Sie sich auf Glossika an und erhalten Sie 1000 Wiederholungen des Audiotrainings kostenlos:
Das könnte Ihnen auch gefallen:
- Wie funktioniert das Gedächtnis
- Gedächtnisanker
- Wie man Sprachfamilien versteht
- Fremdsprachliche Vokabeln mit der DNA der Sprache hacken