Wir haben nur zwei offizielle Satzzeichen, die Nuancen ausdrücken, das Ausrufezeichen für Betonung und das Fragezeichen für Fragen. Das macht das Schreiben flach und ausdruckslos und hat den Gebrauch von Emoticons hervorgebracht;-) Die Schrift schränkt unsere Fähigkeit ein, das große Spektrum an Nuancen auszudrücken, das verbale Intonation und Körpersprache vermitteln. Diese Einschränkung zeigt sich besonders deutlich beim Ausdruck von Sarkasmus.

Glücklicherweise gibt es internationale Symbole, die in die vorhandenen Fähigkeiten eines jeden Computers eingebaut sind und die perfekt zu diesem Zweck passen, weil sie intuitiv die gewünschte Bedeutung vermitteln. Diese Symbole werden im Spanischen verwendet, und sie sind für englische Schreiber leicht verfügbar, um sie für unsere eigenen Bedürfnisse anzupassen. Es sind die umgekehrten Ausrufe- und Fragezeichen (¡¿) und sie sollten am Anfang eines sarkastischen Satzes verwendet werden.

Da englische Sätze für Fragen anders strukturiert sind als für Aussagen, müssen Schreiber nicht wie spanische Schreiber ein Fragezeichen an den Anfang einer Frage setzen. Um eine Frage im Spanischen zu stellen, erheben die Sprecher einfach ihre Stimme am Ende eines Satzes, um ihn als Frage zu kennzeichnen, und es muss keinen Unterschied in der Satzstruktur geben. Daher ist es für spanische Schreiber wichtig, das Fragezeichen sowohl an den Anfang als auch an das Ende ihrer Sätze zu setzen. Sarkasmus ist ähnlich. Sie müssen einen ganzen Satz mit einer nuancierten Intonation versehen, um Sarkasmus zu kennzeichnen. Daher muss ein Sarkasmuszeichen am Anfang des Satzes stehen, um effektiv zu sein, so wie das Fragezeichen im Spanischen am Anfang stehen muss.

Sarkastische Sätze können mit einer regulären Interpunktion enden, um die Art des Sarkasmus zu unterstreichen. Die meisten sarkastischen Sätze sollten mit einem Ausrufezeichen enden, aber trockener Sarkasmus sollte mit einem Punkt enden und sarkastische (oft rhetorische) Fragen sollten mit einem Fragezeichen enden. In alltäglichen Gesprächen wird Sarkasmus manchmal nach einer Aussage durch ein schiefes Lächeln, eine hochgezogene Augenbraue oder ein Zwinkern verraten. Das liegt aber oft daran, dass ein Zuhörer den beabsichtigten Sarkasmus nicht verstanden hat und die zusätzliche Geste notwendig ist, um das Missverständnis zu korrigieren. Sarkastisches Schreiben fließt in der Regel besser, wenn der Sarkasmus am Anfang eines jeden Satzes enthüllt wird, weil man sich für sarkastische Sätze eine andere Nuance und Intonation ausdenken muss als für ernste Sätze. Das Ende des sarkastischen Abschnitts sollte durch ein einzelnes, auf dem Kopf stehendes Satzzeichen gekennzeichnet werden. Verwenden Sie ein auf dem Kopf stehendes Fragezeichen für eine sarkastische Frage und ein auf dem Kopf stehendes Erklärungszeichen für jeden anderen Satz. In den Fällen, in denen der Schreiber den Sarkasmus am Ende des Satzes verdeutlichen möchte, ist es in Ordnung, am Ende des Satzes ein umgedrehtes Klammerzeichen zu verwenden. Zum Beispiel, um zu sagen: „Dieser Satz ist soooo sarkastisch“ Sie können auch Sarkasmuszeichen in der Mitte eines Satzes in Klammern setzen, um den Beginn eines sarkastischen Satzes zu kennzeichnen. Ich verwende auch Sarkasmuszeichen in Klammern innerhalb des Zitats einer anderen Person (Beispiel hier), um zu betonen, dass ihr Zitat lächerlich ist.

Die im Spanischen verwendeten umgedrehten Zeichen (¡¿) sind eine überlegene Interpunktion, um Sarkasmus im Englischen zu signalisieren, verglichen mit anderen mootierten Interpunktionszeichen für Sarkasmus wie:

1. Das SarcMark®. Ich bin mir nicht einmal sicher, ob ich es zeigen darf, da es ein eingetragenes Warenzeichen ist. Sein Hauptvorteil ist, dass es in der Presse große Aufmerksamkeit erregt hat und die Interpunktion muss allgemein bekannt werden, um erfolgreich zu sein. Zu den Nachteilen gehören jedoch:

• Das SarcMark® ist ein eingetragenes Warenzeichen. Die Interpunktion sollte auf offenen Standards basieren.
• Sie ist schwierig zu verwenden, weil sie völlig neu ist. Es existiert nicht unter den bestehenden Tastaturbuchstaben. Sie müssen eine patentierte Software kaufen, um es verwenden zu können!
• Im Abschnitt „Wie man das SarcMark® verwendet“ steht, dass man es am Ende eines Satzes setzen soll, nicht am Anfang. Dies macht die Bedeutung des Satzes bis zum Ende unklar und schränkt die Möglichkeit ein, anzugeben, ob der Satz trockener Sarkasmus ist (mit einem Punkt enden), oder bissiger (mit einem auf dem Kopf stehenden Ausrufezeichen enden), oder eine Frage (mit einem auf dem Kopf stehenden Fragezeichen enden).
• Es ist so schwer, es in einem Satz zu verwenden, dass es kein Beispiel für einen Satz gibt, der es verwendet, nicht einmal auf den Webseiten der Firma, die es gewinnbringend bewirbt (Stand: 13.5.2013). Sie sprechen nur davon, es zu verwenden. Aber es gibt eine Menge von Waren zu verkaufen, die die Marke zeigt, ohne tatsächlich etwas Sarkastisches zu kommunizieren.
• Ein patentiertes Symbol, dessen Verwendung 1,99 $ kostet, ist sicher beliebt für Sätze, die sich selbst beschreiben. Je mehr Sie dafür ausgeben, desto mehr Sarkasmus werden Sie erzeugen. Die Sarcmark.Com-Homepage sagt Ihnen, dass Sie es kaufen sollen, weil: Es ist „Das offizielle, einfach zu benutzende Satzzeichen… Es ist so einfach, wie auf den Link zum Kaufen zu klicken… Ihre Zahlungsinformationen einzugeben… die Software herunterzuladen… die Software zu installieren… zu lernen, sie zu benutzen… und dann diese einfachen Vorgänge jedes Mal zu wiederholen, wenn Sie einen anderen Computer benutzen.“

2. Das Ironiezeichen oder point d’ironie wurde von Alcanter de Brahm in den späten 1800er Jahren propagiert, aber Sie haben es wahrscheinlich noch nie verwendet gesehen, weil…

• Obwohl es Teil des Unicodes (U+2E2E) ist, wird es meist ignoriert, so dass die meisten Anwendungen es nicht enthalten. Das WordPress-System, das ich derzeit für diese Website verwende, nimmt es zum Beispiel nicht in den Standardsatz der Symbole auf, obwohl WordPress einen umfangreichen Satz anderer obskurer Symbole hat, darunter Symbole wie ♣,ζ,¤,‰, & ◊. Das Ironiezeichen ist so undurchsichtig, dass es auf vielen der Wikipedia-Seiten, die darüber schreiben, nicht einmal richtig angezeigt wird! Und Wikipedia ist so aufgebaut, dass sie in fast jeder Schriftsprache kommunizieren kann. Wenn Wikipedia es also nicht richtig anzeigt, muss es schwer darstellbar sein.
• Legastheniker verstehen es nicht. Sie können korrekt wahrnehmen, wenn ein Zeichen auf dem Kopf steht, aber sie haben Schwierigkeiten, gespiegelte Links-Rechts-Bilder wahrzunehmen.
• Das Symbol hat bereits frühere alternative Bedeutungen. Ursprünglich wurde es von Henry Denham in den 1580er Jahren erfunden, aber er nannte es „Percontation Point“ und verwendete es, um eine rhetorische Frage zu kennzeichnen. Das gleiche Symbol wird auch im Arabischen verwendet, um eine reguläre Frage zu kennzeichnen. Das Ironiezeichen hat also bereits eine Verwendungsgeschichte für eine ganz andere Bedeutung.
• ¡¿Mehr als ein Jahrhundert, in dem es sich nicht durchsetzen konnte, ist ein bemerkenswerter Rekord. Wir sollten diese lange Tradition respektieren.“

3. Ein eingeklammertes Ausrufe- oder Fragezeichen. In Untertiteln für Hörgeschädigte werden manchmal Sarkasmus und Ironie mit „(!)“ ausgedrückt, so dass diese Interpunktion einen gewissen Erfolg hat. Aber es ist nicht ideal, weil:

• Es verwendet zu viele Zeichen. Warum drei Zeichen verwenden, wenn zwei Zeichen noch ausdrucksstärker sein können?
• Sarkasmuszeichen müssen am Anfang eines Satzes stehen und nicht am Ende, zumindest für Englischsprachige. Für Gehörlose mag es in Ordnung sein, sie ans Ende zu setzen. Ich weiß nicht, wie Gehörlose Sarkasmus in der Gebärdensprache kommunizieren, aber ich würde vermuten, dass sie auch ganze Sätze mit Ironie versehen und nicht bis zum Schluss warten, um die Wendung zu enthüllen.
• Weniger intuitiv. Der metaphorische Vorteil von auf dem Kopf stehenden Symbolen ist, dass es anzeigt, dass die Bedeutung auch irgendwie auf dem Kopf steht.
• Das Ausrufezeichen wird bereits für eine andere Bedeutung verwendet. Es wird zum Beispiel oft innerhalb von Zitaten anderer Leute verwendet, um etwas Gesagtes lächerlich zu machen. Karl Marx benutzte oft eingeklammerte Ausrufezeichen. Ich mache das manchmal mit umgedrehten Zeichen für zusätzlichen Kick.
• ¡¿Diese Idee ist so beeindruckend, dass es unmöglich ist, sie auch nur mit Sarkasmus lächerlich zu machen¡

4. Anführungszeichen werden manchmal verwendet, um Ironie oder Sarkasmus auszudrücken.

• ¡¿Große Idee. ¡¿Niemand benutzt Anführungszeichen für etwas anderes. ¡¿Endlich hat jemand eine praktische Verwendung für „Anführungszeichen „¡

5. Das temherte slaq wird in einigen äthiopischen Sprachen verwendet, um Sarkasmus und irreale Phrasen zu kennzeichnen. Das ist ähnlich wie mein Vorschlag und scheint die längste und solideste Tradition aller Sarkasmus-Satzzeichen zu haben. Das temherte slaq sieht einfach aus wie ein umgekehrtes Ausrufezeichen am Ende eines Satzes. Es entspricht nicht dem Ideal der englischen Sarkasmus-Interpunktion, weil:

• Niemand benutzt es außerhalb einiger äthiopischer Sprachen. Selbst Befürworter wie die Open Sarcasm Organization können es auf ihrer Homepage nicht zum Laufen bringen. Die einzigen Beispiele, bei denen Sarkasmus auf ihrer Seite funktioniert, sind, wenn vor dem sarkastischen Satz ein anderer Kontext steht, der den Sarkasmus kennzeichnet. Das liegt hauptsächlich daran, dass…
• Sarkasmus-Markierungen gehören an den Anfang eines sarkastischen Satzes, nicht an das Ende. Der Leser muss beim Lesen eines Satzes von Anfang an ein Gefühl dafür bekommen, wie der Satz zu intonieren ist. Fragen können auch sarkastisch sein und deshalb müssen wir am Ende von sarkastischen Sätzen Platz für normale Fragezeichen lassen. Die aufmunternde Intonation einer Frage kommt nur am Ende eines Satzes und daher ist das der natürliche Ort, um ein Fragezeichen zu setzen. Aber Sarkasmus ist anders. Es ist eine subtile Haltung, die normalerweise von Anfang an in die Intonation eines Satzes einfließt.
• Unglücklicherweise sieht das temherte slaq einem kleingeschriebenen I sehr ähnlich, wie Sie hier sehen können: i¡. In manchen Schriftarten ist es identisch mit einem i. ‚I‘ ist im Englischen bereits ein sehr gebräuchliches Wort, und so kann es mehrdeutig sein, ob es sich bei dem Symbol um ein schlecht geschriebenes I im Englischen handelt. In Äthiopien, wo das i nicht als Wort verwendet wird, ist die Zeichensetzung weniger mehrdeutig.
• In manchen Schriften sieht es wie ein leicht verlängertes Semikolon aus. Josh Greenman war zum Beispiel ein Befürworter des temherte slaq, aber in seinem Slate-Artikel sieht es eher wie ein Semikolon als etwas Neues aus:

• Das temherte slaq sieht nicht verwirrend aus… Nicht! Ok, ok, also ich benutze auch das umgedrehte Ausrufezeichen am Ende von Sätzen, aber ich stelle ihm ein „¡¿“ voran, damit der Leser durch den Kontext vorbereitet ist, um zu sehen, dass es nicht einfach ein Semikolon ist, und das temherte slaq nicht dasselbe ist wie ein umgedrehtes Ausrufezeichen. Das temherte slaq sieht viel mehr wie ein Semikolon aus als das, was ich verwende.

6. Der Interrobang. Dieses Symbol wird hauptsächlich wie „!?“ verwendet und unterscheidet sich von Sarkasmus. Ein invertierter Interrobang am Anfang eines sarkastischen Satzes würde genauso gut funktionieren wie mein Vorschlag, aber er ist nach den aktuellen typografischen Standards nicht allgemein verfügbar. Invertierte Frage- und Ausrufezeichen werden von den meisten internationalen Standards unterstützt, die auf fast jedem modernen Computer zu finden sind, einschließlich ISO-8859-1, Unicode und HTML.

• Der Interrobang ist so selten, dass ich nicht einmal herausfinden konnte, wie man das Zeichen in diesen Beitrag einfügt. Das ist doch kein Problem, oder?“

7. Pseudo-HTML wie „</sarcasm>" und der Twitter-Hashtag „#sarcasm“ werden ebenfalls verwendet, um Sarkasmus zu kennzeichnen.

• Das ganze Wort #sarcasm auszuschreiben, ist keine plumpe Zeichensetzung.Wir haben nur zwei offizielle Satzzeichen, die eine Nuance ausdrücken, das Ausrufezeichen für Betonung und das Fragezeichen für Fragen. Das macht das Schreiben flach und nichtssagend und hat die Verwendung von Emoticons hervorgebracht;-) Die Schrift schränkt unsere Fähigkeit ein, das große Spektrum an Nuancen auszudrücken, das verbale Intonation und Körpersprache vermitteln. Diese Einschränkung zeigt sich besonders deutlich beim Ausdruck von Sarkasmus.

  Glücklicherweise gibt es internationale Symbole, die in die vorhandenen Fähigkeiten eines jeden Computers eingebaut sind und die perfekt zu diesem Zweck passen, weil sie intuitiv die gewünschte Bedeutung vermitteln. Diese Symbole werden im Spanischen verwendet, und sie sind für englische Schreiber leicht verfügbar, um sie für unsere eigenen Bedürfnisse anzupassen. Es sind die umgekehrten Ausrufe- und Fragezeichen (¡¿) und sie sollten am Anfang eines sarkastischen Satzes verwendet werden.

  Da englische Sätze für Fragen anders strukturiert sind als für Aussagen, müssen Schreiber nicht wie spanische Schreiber ein Fragezeichen an den Anfang einer Frage setzen. Um eine Frage im Spanischen zu stellen, erheben die Sprecher einfach ihre Stimme am Ende eines Satzes, um ihn als Frage zu kennzeichnen, und es muss keinen Unterschied in der Satzstruktur geben. Daher ist es für spanische Schreiber wichtig, das Fragezeichen sowohl an den Anfang als auch an das Ende ihrer Sätze zu setzen. Sarkasmus ist ähnlich. Sie müssen einen ganzen Satz mit einer nuancierten Intonation versehen, um Sarkasmus zu kennzeichnen. Daher muss ein Sarkasmuszeichen am Anfang des Satzes stehen, um effektiv zu sein, so wie das Fragezeichen im Spanischen am Anfang stehen muss.

  Sarkastische Sätze können mit einer regulären Interpunktion enden, um die Art des Sarkasmus zu unterstreichen. Die meisten sarkastischen Sätze sollten mit einem Ausrufezeichen enden, aber trockener Sarkasmus sollte mit einem Punkt enden und sarkastische (oft rhetorische) Fragen sollten mit einem Fragezeichen enden. In alltäglichen Gesprächen wird Sarkasmus manchmal nach einer Aussage durch ein schiefes Lächeln, eine hochgezogene Augenbraue oder ein Zwinkern verraten. Das liegt aber oft daran, dass ein Zuhörer den beabsichtigten Sarkasmus nicht verstanden hat und die zusätzliche Geste notwendig ist, um das Missverständnis zu korrigieren. Sarkastisches Schreiben fließt in der Regel besser, wenn der Sarkasmus am Anfang eines jeden Satzes enthüllt wird, weil man sich für sarkastische Sätze eine andere Nuance und Intonation ausdenken muss als für ernste Sätze. Das Ende des sarkastischen Abschnitts sollte durch ein einzelnes, auf dem Kopf stehendes Satzzeichen gekennzeichnet werden. Verwenden Sie ein auf dem Kopf stehendes Fragezeichen für eine sarkastische Frage und ein auf dem Kopf stehendes Erklärungszeichen für jeden anderen Satz. In den Fällen, in denen der Schreiber den Sarkasmus am Ende des Satzes verdeutlichen möchte, ist es in Ordnung, am Ende des Satzes ein umgedrehtes Klammerzeichen zu verwenden. Zum Beispiel, um zu sagen: „Dieser Satz ist soooo sarkastisch“ Sie können auch Sarkasmuszeichen in der Mitte eines Satzes in Klammern setzen, um den Beginn eines sarkastischen Satzes zu kennzeichnen. Ich verwende auch Sarkasmuszeichen in Klammern innerhalb des Zitats einer anderen Person (Beispiel hier), um zu betonen, dass ihr Zitat lächerlich ist.

  Die im Spanischen verwendeten umgedrehten Zeichen (¡¿) sind eine überlegene Interpunktion, um Sarkasmus im Englischen zu signalisieren, verglichen mit anderen mootierten Interpunktionszeichen für Sarkasmus wie:

  1. Das SarcMark®. Ich bin mir nicht einmal sicher, ob ich es zeigen darf, da es ein eingetragenes Warenzeichen ist. Sein Hauptvorteil ist, dass es in der Presse große Aufmerksamkeit erregt hat und die Zeichensetzung muss allgemein bekannt werden, um erfolgreich zu sein. Zu den Nachteilen gehören jedoch:

  • Das SarcMark® ist ein eingetragenes Warenzeichen. Die Interpunktion sollte auf offenen Standards basieren.
  • Sie ist schwierig zu verwenden, weil sie völlig neu ist. Es existiert nicht unter den bestehenden Tastaturbuchstaben. Sie müssen eine patentierte Software kaufen, um es verwenden zu können!
  • Im Abschnitt „Wie man das SarcMark® verwendet“ steht, dass man es am Ende eines Satzes setzen soll, nicht am Anfang. Dies macht die Bedeutung des Satzes bis zum Ende unklar und schränkt die Möglichkeit ein, anzugeben, ob der Satz trockener Sarkasmus ist (mit einem Punkt enden), oder bissiger (mit einem auf dem Kopf stehenden Ausrufezeichen enden), oder eine Frage (mit einem auf dem Kopf stehenden Fragezeichen enden).
  • Es ist so schwer, es in einem Satz zu verwenden, dass es kein Beispiel für einen Satz gibt, der es verwendet, nicht einmal auf den Webseiten der Firma, die es gewinnbringend bewirbt (Stand: 13.5.2013). Sie sprechen nur davon, es zu verwenden. Aber es gibt eine Menge von Waren zu verkaufen, die die Marke zeigt, ohne tatsächlich etwas Sarkastisches zu kommunizieren.
  • Ein patentiertes Symbol, dessen Verwendung 1,99 $ kostet, ist sicher beliebt für Sätze, die sich selbst beschreiben. Je mehr Sie dafür ausgeben, desto mehr Sarkasmus werden Sie erzeugen. Die Sarcmark.Com-Homepage sagt Ihnen, dass Sie es kaufen sollen, weil: Es ist „Das offizielle, einfach zu benutzende Satzzeichen… Es ist so einfach, wie auf den Link zum Kaufen zu klicken… Ihre Zahlungsinformationen einzugeben… die Software herunterzuladen… die Software zu installieren… zu lernen, sie zu benutzen… und dann diese einfachen Vorgänge jedes Mal zu wiederholen, wenn Sie einen anderen Computer benutzen.“

  2. Das Ironiezeichen oder point d’ironie wurde von Alcanter de Brahm in den späten 1800er Jahren propagiert, aber Sie haben es wahrscheinlich noch nie verwendet gesehen, weil…

  • Obwohl es Teil des Unicodes (U+2E2E) ist, wird es meist ignoriert, so dass die meisten Anwendungen es nicht enthalten. Das WordPress-System, das ich derzeit für diese Website verwende, nimmt es zum Beispiel nicht in den Standardsatz der Symbole auf, obwohl WordPress einen umfangreichen Satz anderer obskurer Symbole hat, darunter Symbole wie ♣,ζ,¤,‰, & ◊. Das Ironiezeichen ist so undurchsichtig, dass es auf vielen der Wikipedia-Seiten, die darüber schreiben, nicht einmal richtig angezeigt wird! Und Wikipedia ist so aufgebaut, dass sie in fast jeder Schriftsprache kommunizieren kann. Wenn Wikipedia es also nicht richtig anzeigt, muss es schwer darstellbar sein.
  • Legastheniker verstehen es nicht. Sie können korrekt wahrnehmen, wenn ein Zeichen auf dem Kopf steht, aber sie haben Schwierigkeiten, gespiegelte Links-Rechts-Bilder wahrzunehmen.
  • Das Symbol hat bereits frühere alternative Bedeutungen. Ursprünglich wurde es von Henry Denham in den 1580er Jahren erfunden, aber er nannte es „Percontation Point“ und verwendete es, um eine rhetorische Frage zu kennzeichnen. Das gleiche Symbol wird auch im Arabischen verwendet, um eine reguläre Frage zu kennzeichnen. Das Ironiezeichen hat also bereits eine Verwendungsgeschichte für eine ganz andere Bedeutung.
  • ¡¿Mehr als ein Jahrhundert, in dem es sich nicht durchsetzen konnte, ist ein bemerkenswerter Rekord. Wir sollten diese lange Tradition respektieren.“

  3. Ein eingeklammertes Ausrufe- oder Fragezeichen. In Untertiteln für Hörgeschädigte werden manchmal Sarkasmus und Ironie mit „(!)“ ausgedrückt, so dass diese Interpunktion einen gewissen Erfolg hat. Aber es ist nicht ideal, weil:

  • Es verwendet zu viele Zeichen. Warum drei Zeichen verwenden, wenn zwei Zeichen noch ausdrucksstärker sein können?
  • Sarkasmuszeichen müssen am Anfang eines Satzes stehen und nicht am Ende, zumindest für Englischsprachige. Für Gehörlose mag es in Ordnung sein, sie ans Ende zu setzen. Ich weiß nicht, wie Gehörlose Sarkasmus in der Gebärdensprache kommunizieren, aber ich würde vermuten, dass sie auch ganze Sätze mit Ironie versehen und nicht bis zum Schluss warten, um die Wendung zu enthüllen.
  • Weniger intuitiv. Der metaphorische Vorteil von auf dem Kopf stehenden Symbolen ist, dass es anzeigt, dass die Bedeutung auch irgendwie auf dem Kopf steht.
  • Das Ausrufezeichen wird bereits für eine andere Bedeutung verwendet. Es wird zum Beispiel oft innerhalb von Zitaten anderer Leute verwendet, um etwas Gesagtes lächerlich zu machen. Karl Marx benutzte oft eingeklammerte Ausrufezeichen. Ich mache das manchmal mit umgedrehten Zeichen für zusätzlichen Kick.
  • ¡¿Diese Idee ist so beeindruckend, dass es unmöglich ist, sie auch nur mit Sarkasmus lächerlich zu machen¡

  4. Anführungszeichen werden manchmal verwendet, um Ironie oder Sarkasmus auszudrücken.

  • ¡¿Große Idee. ¡¿Niemand benutzt Anführungszeichen für irgendetwas anderes. ¡¿Endlich hat jemand eine praktische Verwendung für „Anführungszeichen „¡

  5. Das temherte slaq wird in einigen äthiopischen Sprachen verwendet, um Sarkasmus und irreale Phrasen zu kennzeichnen. Das ist ähnlich wie mein Vorschlag und scheint die längste und solideste Tradition aller Sarkasmus-Satzzeichen zu haben. Das temherte slaq sieht einfach aus wie ein umgekehrtes Ausrufezeichen am Ende eines Satzes. Es entspricht nicht dem Ideal der englischen Sarkasmus-Interpunktion, weil:

  • Niemand benutzt es außerhalb einiger äthiopischer Sprachen. Selbst Befürworter wie die Open Sarcasm Organization können es auf ihrer Homepage nicht zum Laufen bringen. Die einzigen Beispiele, bei denen Sarkasmus auf ihrer Seite funktioniert, sind, wenn vor dem sarkastischen Satz ein anderer Kontext steht, der den Sarkasmus kennzeichnet. Das liegt hauptsächlich daran, dass…
  • Sarkasmus-Markierungen gehören an den Anfang eines sarkastischen Satzes, nicht an das Ende. Der Leser muss beim Lesen eines Satzes von Anfang an ein Gefühl dafür bekommen, wie der Satz zu intonieren ist. Fragen können auch sarkastisch sein und deshalb müssen wir am Ende von sarkastischen Sätzen Platz für normale Fragezeichen lassen. Die aufmunternde Intonation einer Frage kommt nur am Ende eines Satzes und daher ist das der natürliche Ort, um ein Fragezeichen zu setzen. Aber Sarkasmus ist anders. Es ist eine subtile Haltung, die normalerweise von Anfang an in die Intonation eines Satzes einfließt.
  • Unglücklicherweise sieht das temherte slaq einem kleingeschriebenen I sehr ähnlich, wie Sie hier sehen können: i¡. In manchen Schriftarten ist es identisch mit einem i. ‚I‘ ist im Englischen bereits ein sehr gebräuchliches Wort, und so kann es mehrdeutig sein, ob es sich bei dem Symbol um ein schlecht geschriebenes I im Englischen handelt. In Äthiopien, wo das i nicht als Wort verwendet wird, ist die Zeichensetzung weniger mehrdeutig.
  • In manchen Schriften sieht es wie ein leicht verlängertes Semikolon aus. Josh Greenman war zum Beispiel ein Befürworter des temherte slaq, aber in seinem Slate-Artikel sieht es eher wie ein Semikolon als etwas Neues aus:

  

  • Das temherte slaq sieht nicht verwirrend aus… Nicht! Ok, ok, also ich benutze auch das umgedrehte Ausrufezeichen am Ende von Sätzen, aber ich stelle ihm ein „¡¿“ voran, damit der Leser durch den Kontext vorbereitet ist, um zu sehen, dass es nicht einfach ein Semikolon ist, und das temherte slaq nicht dasselbe ist wie ein umgedrehtes Ausrufezeichen. Das temherte slaq sieht viel mehr wie ein Semikolon aus als das, was ich verwende.

  6. Der Interrobang. Dieses Symbol wird hauptsächlich wie „!?“ verwendet und unterscheidet sich von Sarkasmus. Ein invertierter Interrobang am Anfang eines sarkastischen Satzes würde genauso gut funktionieren wie mein Vorschlag, aber er ist nach den aktuellen typografischen Standards nicht allgemein verfügbar. Invertierte Frage- und Ausrufezeichen werden von den meisten internationalen Standards unterstützt, die auf fast jedem modernen Computer zu finden sind, einschließlich ISO-8859-1, Unicode und HTML.

  • Der Interrobang ist so selten, dass ich nicht einmal herausfinden konnte, wie man das Zeichen in diesen Beitrag einfügt. Das ist doch kein Problem, oder?“

  7. Pseudo-HTML wie „</sarcasm>" und der Twitter-Hashtag „#sarcasm“ werden ebenfalls verwendet, um Sarkasmus zu kennzeichnen.

  • ¡¿Das ganze Wort #sarcasm auszuschreiben, ist keine klobige Zeichensetzung¡¡¿Wie wäre es, wenn Sie die Zeichensetzung für <Fragezeichen> auch ausschreiben würden?¡¿Oder warum nicht einfach „#<Ich bin jetzt sarkastisch, ok>“¿ Ugh.

  8. Emoticons wie „:-)“

  • Emoticons haben sich bewährt, aber sie sind zu viele Zeichen lang und komplexe sehen ein bisschen aus wie Cartoon-Schimpfwörter: #<>?.

  9. Tonwertanzeigen werden auf Twitter und anderen sozialen Medien immer beliebter. Aufgrund der immer kürzer werdenden Posts wird der Kontext von Phrasen weggelassen und kann keinen emotionalen Ton liefern. Außerdem profitieren Autisten von einer breiten Palette an emotionalen Signalen. Dasjenige, das für Sarkasmus verwendet wird, ist: /S.

  Diese verschiedenen Versuche zeigen die Notwendigkeit eines Sarkasmuszeichens, aber sie leiden alle unter einfachen Problemen und die englische Sprache wartet immer noch auf ein besseres Sarkasmuszeichen. Glücklicherweise hat uns die spanische Zeichensetzung eine perfekte Alternative gegeben:

  ¡¿Sarkasmus kann nie überstrapaziert werden¡Ich habe nichts mehr zu sagen.

  Update: Ökonomen brauchen Sarkasmus mehr als die meisten anderen Berufe aufgrund der deprimierenden Absurditäten, mit denen wir ständig zu tun haben. Paul Krugmans Blog wäre zum Beispiel viel klarer mit besserer Zeichensetzung.

  The Daily Beast hat einen guten Artikel über den Aufstieg und Fall des Sarkmarcs, der ein großartiges Bild von europäischen Parlamentariern enthält, die sarkastisch aussehende Satzzeichen hochhalten:

  Es würde noch sarkastischer aussehen, wenn sie Sarkasmuszeichen wie dieses hochhalten würden: ¡¿

  Sehen Sie sich auch Geoff Rodgers‘ HalfBlog an, der einige großartige Beiträge über Zeichensetzung veröffentlicht hat. Insbesondere findet er einen humorvollen Vorschlag für das sarcastises:

  Obwohl das sarcastises als Scherz erfunden wurde, ist es besser als die meisten anderen Ideen für Sarkasmuszeichen, weil es, wie mein Vorschlag, einen Text von Anfang an als sarkastisch kennzeichnet und nicht erst am Ende. Es unterscheidet sich von meinem Vorschlag darin, dass es sich über mehrere Sätze erstrecken kann. Ich würde mein Sarkasmuszeichen einfach an den Anfang jedes Satzes (oder jeder Phrase) setzen, um an den Sarkasmus zu erinnern, so wie wir es mit Fragen und Ausrufezeichen machen, aber diese Idee hat durchaus ihre Berechtigung. In meinem System könnten die obigen Sätze wie folgt aussehen: ¡¿Oh wow. „Danke.

  Alternativ, weil die Sätze so kurz sind, könnte der gesamte Abschnitt mit einem umgedrehten Satzzeichen enden, um das Ende des sarkastischen Abschnitts zu kennzeichnen: „Oh wow. Danke. Dieser Pullover ist genau das, was ich wollte¡

  Sartalics ist ein System mit ähnlichen Vorteilen wie sarcastises. Es scheint für Twitter gedacht zu sein, das derzeit Emoticons und „#sarcasm“ verwendet. Die Kartenchronik verwendet eine Tilde (~) am Ende eines Satzes für Sarkasmus. Die Tilde ist ein wenig genutzter Teil der Tastatur und sieht aus wie eine sarkastische Augenbraue, aber ihre Verwendung als Interpunktion für Sarkasmus hat sich nicht durchgesetzt.

  Shady Characters hat die ausführlichste Arbeit über Interpunktion und insbesondere die Interpunktion von Ironie, und der Autor hat sogar ein Buch zu diesem Thema geschrieben. Brain Pickings hat eine umfassende Zusammenfassung des Ironie-Abschnitts des Buches gegeben.

  Der einfachste Weg, die Interpunktion für Sarkasmus in Ihrem eigenen Schreiben zu verwenden, ist, einfach die Zeichen hier auszuwählen – und sie dann zu kopieren und in Ihren Text einzufügen. Alle Computer können die Zeichen bereits erzeugen, und verschiedene Websites erklären, wie das geht.

  Wie wäre es, wenn Sie das <Fragezeichen> auch ausschreiben würden

• ¡¿¿Warum nicht einfach „#<Ich bin jetzt sarkastisch, ok>“¿ Ugh.

8. Emoticons wie „:-)“

• Emoticons haben sich bewährt, aber sie sind zu viele Zeichen lang und komplexe sehen ein bisschen aus wie Cartoon-Schimpfwörter: #<>?.

9. Tonwertanzeigen werden auf Twitter und anderen sozialen Medien immer beliebter. Aufgrund der immer kürzer werdenden Posts wird der Kontext von Phrasen weggelassen und kann keinen emotionalen Ton liefern. Außerdem profitieren Autisten von einer breiten Palette an emotionalen Signalen. Dasjenige, das für Sarkasmus verwendet wird, ist: /S.

Diese verschiedenen Versuche zeigen die Notwendigkeit eines Sarkasmuszeichens, aber sie leiden alle unter einfachen Problemen und die englische Sprache wartet immer noch auf ein besseres Sarkasmuszeichen. Glücklicherweise hat uns die spanische Zeichensetzung eine perfekte Alternative gegeben:

¡¿

¡¿Sarkasmus kann nie überstrapaziert werden¡ Ich habe nichts mehr zu sagen.

Update: Ökonomen brauchen Sarkasmus mehr als die meisten anderen Berufe, wegen der deprimierenden Absurditäten, mit denen wir ständig zu tun haben. Paul Krugmans Blog wäre zum Beispiel viel klarer mit besserer Zeichensetzung.

The Daily Beast hat einen guten Artikel über den Aufstieg und Fall des Sarkmarcs, der ein großartiges Bild von europäischen Parlamentariern enthält, die sarkastisch aussehende Satzzeichen hochhalten:

Es würde noch sarkastischer aussehen, wenn sie Sarkasmuszeichen wie dieses hochhalten würden: ¡¿

Sehen Sie sich auch Geoff Rodgers‘ HalfBlog an, der einige großartige Beiträge über Zeichensetzung veröffentlicht hat. Insbesondere findet er einen humorvollen Vorschlag für das sarcastises:

Obwohl das sarcastises als Scherz erfunden wurde, ist es besser als die meisten anderen Ideen für Sarkasmuszeichen, weil es, wie mein Vorschlag, einen Text von Anfang an als sarkastisch kennzeichnet und nicht erst am Ende. Es unterscheidet sich von meinem Vorschlag darin, dass es sich über mehrere Sätze erstrecken kann. Ich würde mein Sarkasmuszeichen einfach an den Anfang jedes Satzes (oder jeder Phrase) setzen, um an den Sarkasmus zu erinnern, so wie wir es mit Fragen und Ausrufezeichen machen, aber diese Idee hat durchaus ihre Berechtigung. In meinem System könnten die obigen Sätze wie folgt aussehen: ¡¿Oh wow. „Danke.

Alternativ, weil die Sätze so kurz sind, könnte der gesamte Abschnitt mit einem umgedrehten Satzzeichen enden, um das Ende des sarkastischen Abschnitts zu kennzeichnen: „Oh wow. Danke. Dieser Pullover ist genau das, was ich wollte¡

Sartalics ist ein System mit ähnlichen Vorteilen wie sarcastises. Es scheint für Twitter gedacht zu sein, das derzeit Emoticons und „#sarcasm“ verwendet. Die Kartenchronik verwendet eine Tilde (~) am Ende eines Satzes für Sarkasmus. Die Tilde ist ein wenig genutzter Teil der Tastatur und sieht aus wie eine sarkastische Augenbraue, aber ihre Verwendung als Interpunktion für Sarkasmus hat sich nicht durchgesetzt.

Shady Characters hat die ausführlichste Arbeit über Interpunktion und insbesondere die Interpunktion von Ironie, und der Autor hat sogar ein Buch zu diesem Thema geschrieben. Brain Pickings hat eine umfassende Zusammenfassung des Ironie-Abschnitts des Buches gegeben.

Der einfachste Weg, die Interpunktion für Sarkasmus in Ihrem eigenen Schreiben zu verwenden, ist, einfach die Zeichen hier auszuwählen – und sie dann zu kopieren und in Ihren Text einzufügen. Alle Computer können die Zeichen bereits erzeugen, und mehrere Websites erklären, wie das geht.