APPLE INC.
LIZENZVEREINBARUNG FÜR DIE APPLE SAN FRANCISCO SCHRIFT
Nur für iOS-, OS X- und tvOS-Anwendungen

BITTE LESEN SIE DIESE SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG („LIZENZ“) SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIE APPLE SAN FRANCISCO SCHRIFT (UNTEN BESCHREIBT) VERWENDEN. DURCH DIE VERWENDUNG DER APPLE-SCHRIFTART ERKLÄREN SIE SICH MIT DEN BEDINGUNGEN DIESER LIZENZ EINVERSTANDEN. WENN SIE AUF DIE APPLE-SCHRIFTART ELEKTRONISCH ZUGREIFEN, ERKLÄREN SIE SICH MIT DEN BEDINGUNGEN DIESER LIZENZ EINVERSTANDEN, INDEM SIE AUF DIE SCHALTFLÄCHE „ZUSTIMMEN“ KLICKEN. WENN SIE MIT DEN BEDINGUNGEN DIESER LIZENZ NICHT EINVERSTANDEN SIND, VERWENDEN SIE DIE APPLE-SCHRIFTART NICHT UND KLICKEN SIE AUF „NICHT ZUSTIMMEN“.

WICHTIGER HINWEIS: DIE SCHRIFT APPLE SAN FRANCISCO IST AUSSCHLIESSLICH ZUR ERSTELLUNG VON MOCK-UPS VON BENUTZERFELDERN ZU VERWENDEN, DIE IN SOFTWAREPRODUKTEN AUF APPLE’S iOS-, OS X- ODER tvOS-BETRIEBSSYSTEMEN LAUFEN.

1. Allgemein.
A. Die Apple-Schriftart, Schnittstellen, Inhalte, Daten und andere Materialien, die zu dieser Lizenz gehören, egal ob auf Diskette, in gedruckter oder elektronischer Dokumentation, im Festspeicher oder in einem anderen Medium oder in einer anderen Form (zusammen die „Apple-Schriftart“), werden Ihnen von Apple Inc. („Apple“) ausschließlich zur Nutzung unter den Bedingungen dieser Lizenz lizenziert. Apple und/oder Apples Lizenzgeber bleiben Eigentümer der Apple-Schrift selbst und behalten sich alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich eingeräumt werden. Die Bedingungen dieser Lizenz gelten für alle von Apple bereitgestellten Software-Upgrades, die die ursprüngliche Apple-Schrift ersetzen und/oder ergänzen, es sei denn, ein solches Upgrade wird von einer separaten Lizenz begleitet; in diesem Fall gelten die Bedingungen dieser Lizenz.

B. Das Eigentum und die geistigen Eigentumsrechte an allen Inhalten, die von der Apple Schrift angezeigt werden oder auf die über die Apple Schrift zugegriffen wird, liegen bei dem jeweiligen Eigentümer der Inhalte. Solche Inhalte können durch das Urheberrecht oder andere Gesetze und Verträge über geistiges Eigentum geschützt sein und können den Nutzungsbedingungen des Dritten unterliegen, der diese Inhalte bereitstellt. Diese Lizenz gewährt Ihnen weder das Recht, diese Inhalte zu nutzen, noch garantiert sie, dass Ihnen diese Inhalte weiterhin zur Verfügung stehen.

2. Erlaubte Lizenznutzungen und Einschränkungen.
A.Eingeschränkte Lizenz. Vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Lizenz sind Sie berechtigt, die Apple-Schrift ausschließlich für die Erstellung von Mock-Ups von Benutzeroberflächen zu verwenden, die in Softwareprodukten verwendet werden sollen, die auf den Betriebssystemen iOS, OS X oder tvOS von Apple laufen.

Das vorstehende Recht schließt das Recht ein, die Apple-Schrift in Screenshots, Bildern, Mock-Ups oder anderen Darstellungen, digital und/oder in gedruckter Form, von solchen Softwareprodukten zu zeigen, die ausschließlich auf iOS, OS X oder tvOS laufen.

Sie dürfen diese Apple-Schrift nur für die in dieser Lizenz beschriebenen Zwecke und nur dann verwenden, wenn Sie ein registrierter Apple-Entwickler sind, oder wie anderweitig ausdrücklich von Apple schriftlich gestattet.

B.Sonstige Nutzungsbeschränkungen. Die in dieser Lizenz dargelegten Rechte erlauben Ihnen nicht, die Apple-Schrift zu installieren, zu verwenden oder auszuführen, um Modelle von Benutzeroberflächen zu erstellen, die in Softwareprodukten verwendet werden, die auf einem Nicht-Apple-Betriebssystem laufen, oder um es anderen zu ermöglichen, dies zu tun, und Sie erklären sich damit einverstanden. Sie dürfen die Apple-Schrift nicht in Softwareprogramme oder andere Produkte einbetten. Sie dürfen die Apple-Schrift nicht verwenden, um Dokumentationen, Grafiken, Website-Inhalte oder andere Arbeitsprodukte zu erstellen, zu entwickeln, darzustellen oder anderweitig zu vertreiben.

Soweit dies nicht ausdrücklich durch die Bedingungen dieser Lizenz gestattet ist oder von Apple anderweitig lizenziert wird, darf (i) darf jeweils nur ein Nutzer die Apple-Schrift verwenden, und (ii) dürfen Sie die Apple-Schrift nicht über ein Netzwerk zur Verfügung stellen, in dem sie von mehreren Computern gleichzeitig genutzt werden könnte. Sie dürfen die Apple-Schrift nicht vermieten, verleasen, verleihen, tauschen, übertragen, verkaufen, unterlizenzieren oder anderweitig auf nicht autorisierte Weise weitergeben.

C.Kein Reverse Engineering; Einschränkungen. Sie dürfen die Apple-Schrift oder Teile davon nicht kopieren (es sei denn, dies wird durch diese Lizenz ausdrücklich gestattet), dekompilieren, zurückentwickeln, disassemblieren, versuchen, den Quellcode abzuleiten, entschlüsseln, modifizieren, abgeleitete Werke davon erstellen (außer und nur soweit eine der vorstehenden Beschränkungen durch geltendes Recht untersagt ist), und Sie verpflichten sich, dies nicht zu tun oder anderen zu ermöglichen.

D.Einhaltung von Gesetzen. Sie erklären sich damit einverstanden, die Apple-Schrift in Übereinstimmung mit allen anwendbaren Gesetzen zu verwenden, einschließlich der lokalen Gesetze des Landes oder der Region, in der Sie wohnen oder in der Sie die Apple-Schrift herunterladen oder verwenden.

3. Keine Übertragung. Soweit hierin nicht anderweitig geregelt, dürfen Sie diese Apple-Schrift nicht ohne die ausdrückliche vorherige schriftliche Zustimmung von Apple übertragen. Alle Komponenten der Apple-Schrift werden als Teil eines Pakets bereitgestellt und dürfen nicht aus dem Paket herausgelöst und als eigenständige Anwendungen vertrieben werden.

4. Beendigung. Diese Lizenz beginnt mit Ihrer Installation oder Nutzung der Apple-Schrift. Ihre Rechte aus dieser Lizenz enden automatisch oder werden ohne Mitteilung von Apple unwirksam, (a) wenn Sie eine oder mehrere Bedingungen dieser Lizenz nicht einhalten, (b) wenn Sie kein registrierter Apple Entwickler mehr sind oder (c) wenn Apple eine Version der Apple Schrift herausgibt, die mit dieser Version der Apple Schrift inkompatibel ist. Bei Beendigung dieser Lizenz sind Sie verpflichtet, jegliche Nutzung der Apple-Schrift einzustellen und alle Kopien der Apple-Schrift, ganz oder teilweise, zu vernichten. Die Abschnitte 2B, 2C und5 bis 10 dieser Lizenz gelten auch nach einer Kündigung weiter.

5. Ausschluss von Gewährleistungen.
A. SIE ERKENNEN AUSDRÜCKLICH AN UND STIMMEN ZU, DASS DIE NUTZUNG DES APPLE FONTS IN DEM NACH ANWENDBAREM RECHT ZULÄSSIGEN UMFANG AUF IHR EIGENES RISIKO GESCHIEHT UND DASS DAS VOLLSTÄNDIGE RISIKO HINSICHTLICH ZUFRIEDENSTELLENDER QUALITÄT, LEISTUNG, GENAUIGKEIT UND AUFWAND bei IHNEN liegt.

B. IM GRÖSSTMÖGLICHEN NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN UMFANG WIRD DIE APPLE-SCHRIFTART „WIE BESEHEN“ UND „WIE VERFÜGBAR“, MIT ALLEN FEHLERN UND OHNE JEGLICHE GARANTIE BEREITGESTELLT, UND APPLE UND DIE LIZENZGEBER VON APPLE (FÜR DIE ZWECKE DER ABSCHNITTE 5 UND 6 GEMEINSAM ALS „APPLE“ BEZEICHNET) LEHNEN HIERMIT ALLE GARANTIEN UND BEDINGUNGEN IN BEZUG AUF DIE APPLE-SCHRIFTART AB, SEI ES AUSDRÜCKLICH, STILLSCHWEIGEND ODER GESETZLICH, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN UND/ODER BEDINGUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER GENAUIGKEIT, DER RUHE UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER.

C. APPLE ÜBERNIMMT KEINE GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR, DASS SIE DIE APPLE-SCHRIFT NICHT BEEINTRÄCHTIGEN, DASS DIE IN DER APPLE-SCHRIFT ENTHALTENEN FUNKTIONEN IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRECHEN, DASS DER BETRIEB DER APPLE-SCHRIFT UNUNTERBROCHEN ODER FEHLERFREI IST, DASS DIE APPLE-SCHRIFT MIT SOFTWARE, ANWENDUNGEN ODER DIENSTEN VON DRITTANBIETERN KOMPATIBEL IST ODER ZUSAMMENARBEITET, ODER DASS MÄNGEL IN DER APPLE-SCHRIFT BEHOBEN WERDEN. DIE INSTALLIERUNG DIESER APPLE-SchriftART KANN DIE VERFÜGBARKEIT UND NUTZBARKEIT VON SOFTWARE, ANWENDUNGEN ODER DIENSTLEISTUNGEN DRITTER, SOWIE APPLE-PRODUKTE UND -DIENSTE BEEINFLUSSEN.

D. SIE ERKENNEN FERNER AN, DASS DIE APPLE-SCHRIFT NICHT FÜR DIE VERWENDUNG IN SITUATIONEN ODER UMGEBUNGEN VORGESEHEN ODER GEEIGNET IST, IN DENEN EIN AUSFALL ODER ZEITLICHE VERZÖGERUNGEN ODER FEHLER ODER UNGENAUIGKEITEN IN DEN VON DER APPLE-SCHRIFT BEREITGESTELLTEN INHALTEN, DATEN ODER INFORMATIONEN ZUM TOD, ZU KÖRPERLICHEN VERLETZUNGEN ODER ZU SCHWEREN KÖRPERLICHEN ODER UMWELTSCHÄDEN FÜHREN KÖNNTEN, INSBESONDERE BEIM BETRIEB VON NUKLEAREN ANLAGEN, FLUGZEUGNAVIGATIONS- ODER KOMMUNIKATIONSSYSTEMEN, FLUGVERKEHRSKONTROLLE, LEBENSERHALTUNGS- ODER WAFFENSYSTEMEN.

E. KEINE MÜNDLICHE ODER SCHRIFTLICHE INFORMATION ODER BERATUNG DURCH APPLE ODER EINEN AUTORISIERTEN APPLE-VERTRETER BEFÜHRT EINE GARANTIE.

SOLLTE SICH DIE APPLE-Schrift als fehlerhaft erweisen, ÜBERNEHMEN SIE DIE GESAMTEN KOSTEN FÜR ALLE NOTWENDIGEN WARTUNGEN, REPARATUREN ODER KORREKTUREN.

6. Haftungsbeschränkung. SOWEIT DIES NICHT DURCH GELTENDES RECHT UNTERSAGT IST, HAFTET APPLE IN KEINEM FALL FÜR PERSONENSCHÄDEN ODER ZUFÄLLIGE, BESONDERE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, SCHÄDEN FÜR GEWINNVERLUSTE, BESCHÄDIGUNG ODER VERLUST VON DATEN, AUSFALL DER ÜBERTRAGUNG ODER DES EMPFANGS VON DATEN ODER INFORMATIONEN, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG ODER ANDERE KOMMERZIELLE SCHÄDEN ODER VERLUSTE, DIE SICH AUS DER NUTZUNG ODER DER UNFÄHIGKEIT ZUR NUTZUNG DER APPLE-SCHRIFTART ODER VON SOFTWARE, ANWENDUNGEN ODER DIENSTEN DRITTER IN VERBINDUNG MIT DER APPLE-SCHRIFTART ERGEBEN ODER DAMIT IN ZUSAMMENHANG STEHEN, UNABHÄNGIG VON DER HAFTUNGSTHEORIE (VERTRAG, UNERLAUBTE HANDLUNG ODER ANDERWEITIG) UND SELBST DANN, WENN APPLE AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. IN EINIGEN GERICHTSBARKEITEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR PERSONENSCHÄDEN ODER FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, SO DASS DIESE BESCHRÄNKUNG FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT GILT. In keinem Fall übersteigt die Gesamthaftung von Apple Ihnen gegenüber für alle Schäden (außer in Fällen von Personenschäden, die nach geltendem Recht vorgeschrieben sind) den Betrag von fünfzig Dollar (50,00 $). Die vorstehenden Beschränkungen gelten auch dann, wenn das oben genannte Rechtsmittel seinen wesentlichen Zweck verfehlt.

7. Exportkontrolle. Sie dürfen die Apple-Schrift nicht verwenden oder anderweitig exportieren oder reexportieren, es sei denn, dies ist nach dem Recht der Vereinigten Staaten von Amerika und den Gesetzen der Gerichtsbarkeit(en), in denen die Apple-Schrift erworben wurde, zulässig. Insbesondere, aber ohne Einschränkung, darf die Apple Schrift nicht exportiert oder reexportiert werden (a) in Länder, gegen die ein US-Embargo verhängt wurde, oder (b) an Personen, die auf der Liste der „Specially Designated Nationals“ des US-Finanzministeriums oder der „Denied Person’s List“ oder „EntityList“ des US-Handelsministeriums oder anderen Listen mit eingeschränkten Rechten stehen. Durch die Nutzung der Apple Schriftart sichern Sie zu und gewährleisten, dass Sie sich nicht in einem solchen Land befinden oder auf einer solchen Liste stehen. Sie verpflichten sich außerdem, die Apple Schrift nicht für Zwecke zu verwenden, die nach dem Recht der Vereinigten Staaten von Amerika verboten sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Entwicklung, Konstruktion, Herstellung oder Produktion von Raketen, nuklearen, chemischen oder biologischen Waffen.

8. Regierungsendbenutzer. Der Apple Font und die zugehörige Dokumentation sind „Commercial Items“, wie dieser Begriff in 48 C.F.R. §2.101 definiert ist, bestehend aus „Commercial Computer Software“ und „Commercial Computer Software Documentation“, wie diese Begriffe in 48 C.F.R. §12.212 bzw. 48 C.F.R. §227.7202 verwendet werden. In Übereinstimmung mit 48 C.F.R. §12.212 bzw. 48 C.F.R. §227.7202-1 bis 227.7202-4 werden die kommerzielle Computersoftware und die kommerzielle Computersoftware-Dokumentation an Endbenutzer der US-Regierung (a) nur als kommerzielle Artikel und (b) nur mit den Rechten lizenziert, die allen anderen Endbenutzern gemäß den hierin enthaltenen Bestimmungen und Bedingungen gewährt werden. Unveröffentlichte Rechte sind gemäß den Urheberrechtsgesetzen der Vereinigten Staaten vorbehalten.

9. Geltendes Recht und Trennbarkeit. Diese Lizenz unterliegt den Gesetzen des Staates Kalifornien und wird in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt, unter Ausschluss der Grundsätze des Kollisionsrechts. Diese Lizenz unterliegt nicht dem Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf, dessen Anwendung ausdrücklich ausgeschlossen wird. Wenn ein zuständiges Gericht aus irgendeinem Grund eine Bestimmung oder einen Teil davon für nicht durchsetzbar hält, bleibt der Rest dieser Lizenz in vollem Umfang in Kraft.

10. Vollständige Vereinbarung; Geltende Sprache. Diese Lizenz stellt die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Apple in Bezug auf die Nutzung der hiernach lizenzierten Apple-Schrift dar und ersetzt alle früheren oder gleichzeitigen Absprachen in Bezug auf diesen Gegenstand. Ergänzungen oder Änderungen dieser Lizenz sind nur dann verbindlich, wenn sie schriftlich erfolgen und von Apple unterzeichnet sind.

Soweit es in den anwendbaren Apple Software-Lizenzvereinbarungen widersprüchliche Bestimmungen gibt, gelten diese Bestimmungen für Ihre Nutzung der Apple-Schrift.