Die laotische Sprache ähnelt dem Thailändischen, mit vertrauten Tönen und Lauten, die in beiden Sprachen vorkommen. Während sich einige Vokabeln überschneiden, sind die beiden Sprachen – gesprochen und geschrieben – recht unterschiedlich. Viele Laoten verstehen jedoch Thailändisch (gelernt aus Schultexten und dem Fernsehen), wenn Sie also einige Wörter und Sätze in Thailand aufgeschnappt haben, werden diese hier immer noch nützlich sein; die Leute werden Sie verstehen und mit dem entsprechenden laotischen Satz korrigieren.
Glücklicherweise sprechen viele Menschen in Vientiane und Luang Prabang Englisch, und ältere Bürger sind normalerweise in der Lage, Französisch zu sprechen. Russisch ist nicht ungewöhnlich, und Chinesisch wächst im Einklang mit der wachsenden chinesischen Bevölkerung (vor allem im Norden).
Wie auch Thai, hat Lao keine offiziell anerkannte Methode der Transliteration des römischen Alphabets. Infolgedessen gibt es selbst bei Orts- und Straßennamen zahlreiche Unregelmäßigkeiten in der Schreibweise, so dass für die folgenden Vokabeln nur die phonetische Aussprache angegeben wird. Die meisten Laoten werden Sie auch ohne die richtigen Töne verstehen und Ihre Bemühungen, ihre Sprache zu sprechen, zu schätzen wissen.
Beim Versuch, die korrekte Aussprache bestimmter Namen herauszufinden, ist es hilfreich, sich daran zu erinnern, dass die ursprüngliche Transliteration des Laotischen von Frankophonen vorgenommen wurde, so dass man die französische Aussprache berücksichtigen sollte, wenn man vor einem neuen Wort steht. Zum Beispiel wird in Vientiane (ausgesprochen wee-en-chan) die breite zentrale Allee, die Lane Xang geschrieben wird, als Lahn Sahng ausgesprochen. Ebenfalls in Vientiane klingt Mixay wie Mee-sigh. Phonexay ist Pawn-sigh. Es dauert eine Weile, aber es ist leicht zu lernen.
Nützliche laotische Redewendungen
Hallo Sa bai dee
Good-bye Laa gawn
Danke Khawp jai
Vielen Dank Khawp jai lai lai/khawp jai deuh
Sie sind willkommen/es ist nichts Baw pen nyahng
Kein Problem Baw mi banhaa
Wie geht es Ihnen? Sa bai dee baw?
Ich bin gut/ich bin nicht gut Sabai dee/baw sabai
Ja Chow
Nein Baw/baw men
Entschuldigen Sie mich Khaw toht
Ich verstehe nicht Baw kao jai
Sprechen Sie Englisch/Französisch? Passah Angit/Falang dai baw?
Wie sagt man das auf Lao? Ani passah Lao ee-yahng?
Wo ist die Toilette? Hawng nam yoo sai?
Kann ich hier Schuhe tragen? Sai gup pen nyanhg baw?
Wo gehen Sie hin? Pai sai?
Ich gehe auf Reisen/auf den Markt/zum Essen Pai tiao/pai talat/pai gin kao
Ich will nach . Koi yak pai . .
Haben Sie … ? Mii . . . baw?
Trinkwasser nam-deum
ein Zimmer hawng
Ich möchte . . . Kaaw . . .
Kaffee (schwarz)/mit Sahne café dahm/café sai nom
Tee nam saa
Wie viel Kip/Baht/Dollar? Tao dai keep/baht/dollah?
Preiswert/zu teuer Paeng/paeng poht
Kann man es billiger machen? Loht dai baw?
Hilfe! Soi neh!
Rufen Sie die Polizei! Toh-ha tam louat!
Hinweis: Diese Informationen waren zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt, können sich aber ohne Ankündigung ändern. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie alle Preise und Details direkt mit den jeweiligen Unternehmen bestätigen, bevor Sie Ihre Reise planen.