Jemanden anführen Bedeutung

Definition: Jemanden zu etwas führen; romantisches Streben ermutigen, ohne die Absicht, romantische Gefühle zu erwidern.

Herkunft von Jemanden anführen

Diese Redewendung hat zwei Definitionen, eine wörtliche und eine übertragene.

Die wörtliche Bedeutung verwendet führen im Sinne von den Weg weisen. Die figurative Bedeutung kommt im Kontext von romantischen oder sexuellen Beziehungen vor.

Die figurative Bedeutung geht bis in die 1500er Jahre zurück. Ursprünglich konnte es jede Art von Ermutigung bedeuten, durch Täuschung voranzugehen. Heutzutage bezieht es sich fast ausschließlich auf eine Person, die mit einer anderen flirtet, um deren Zuneigung zu gewinnen, obwohl die flirtende Person eigentlich kein romantisches Interesse an der anderen Person hat.

Man wendet diesen Ausdruck oft auf eine Frau an, die einen Mann verführt, obwohl es nichts in der Definition gibt, das besagt, dass er auf diese Weise verwendet werden muss.

Beispiele für Jemanden anführen

In diesem Dialog besprechen ein Bruder und eine Schwester einige Probleme, die die Frau bei der Arbeit hat.

Maria: Es gibt eine neue Entwicklung mit dem neuen Manager. Erinnern Sie sich, dass ich mich vorher über ihn beschwert habe?

Franco: Was ist jetzt passiert?

Maria: Er hat Ärger wegen sexueller Belästigung. Er behauptet, dass seine Sekretärin ihn angemacht hat, indem sie mit ihm geflirtet hat. Er hat versucht, sie zu küssen, also hat sie sich bei der Personalabteilung beschwert.

Franco: Wird er Ärger bekommen?

Maria: Vielleicht. Es gibt keine Beweise dafür, dass seine Sekretärin ihn verführt hat, aber es gibt Beweise dafür, dass er sie sexuell belästigt hat.

Das zweite Beispiel zeigt zwei Universitätsstudenten, die über ihr Liebesleben diskutieren.

Lorenzo: Ich bin mir nicht sicher, ob ich Clara nach einem Date fragen soll.

Alba: Meinst du die andere Frau aus unserer Klasse? Klar! Warum nicht?

Lorenzo: Manchmal denke ich, sie mag mich. Manchmal denke ich, sie ist einfach nur freundlich. Und manchmal denke ich sogar, dass sie mich an der Nase herumführt. Manchmal flirtet sie offensichtlich mit mir und manchmal ignoriert sie mich.

Alba: Vielleicht sollten Sie sie einfach fragen, was sie fühlt.

Weitere Beispiele

Der folgende Auszug stammt aus einer Geschichte über eine Beziehung.

• Sie hat ihn verführt und ihm das Herz gebrochen, etwa zwei Jahre lang. Jedes Mal war ich da, um die Scherben aufzusammeln. Ich habe ihn geliebt.

Dieser Auszug stammt aus einem Artikel über Vergewaltigung auf dem College-Campus.

• In Gerichtsakten behauptet Yu, dass die Begegnung einvernehmlich war und dass Vassar Beweise ignorierte, wie z.B. die freundlichen Facebook-Nachrichten der Studentin, in denen sie sagte, dass sie „eine wunderbare Zeit“ hatte und es ihr „wirklich leid tat“, dass sie ihn verführt hatte. -LA Times

Zusammenfassung

Der Ausdruck, jemanden zu verführen, bedeutet, zu suggerieren, dass man eine romantische Beziehung will, auf die man sich nicht wirklich einlassen will.