Wenn Sie mit einem Nicht-Staatsbürger der Vereinigten Staaten verheiratet sind und Ihrem Mann oder Ihrer Frau ein Einwanderungsvisum oder eine Green Card verweigert wurde, die Sie beide aufgrund dieser Ehe beantragt haben, sind Sie wahrscheinlich schockiert und aufgebracht. Die traurige Wahrheit ist jedoch, dass die Heirat mit einem US-Bürger oder einem rechtmäßigen Daueraufenthaltsberechtigten einem Einwanderer das Recht gibt, eine Green Card (rechtmäßiger Daueraufenthalt) für die USA zu beantragen – aber keine Garantie dafür bietet, dass die Green Card gewährt wird.

Was als nächstes zu tun ist, hängt vom Grund für die Ablehnung ab und davon, welche US-Behörde Ihren Antrag bearbeitet hat.

Den Grund für die Ablehnung verstehen

Sie haben wahrscheinlich eine Vorstellung davon, warum der Fall abgelehnt wurde. Es ist ungewöhnlich, dass die US-Einwanderungsbehörde einen Fall komplett ablehnt.

In der Regel sagt man Ihnen zuerst etwas wie: „Es scheint, dass der Antragsteller aus gesundheitlichen Gründen unzulässig ist – bitte gehen Sie zu diesem Arzt für eine Nachuntersuchung“, oder „Wir sind nicht überzeugt, dass Ihre Ehe bona fide (nicht zum Schein) ist – bitte legen Sie uns zusätzliche Unterlagen vor, die zeigen, dass Sie in einer echten, gemeinsamen ehelichen Beziehung leben.“

Wenn Sie nicht getan haben, was verlangt wurde, oder die von Ihnen gelieferten Nachweise entweder nicht ausreichten oder tatsächlich auf einen Ablehnungsgrund hinwiesen, dann ist der Fall natürlich abgelehnt worden. Vielleicht sind Sie sogar zu dem Schluss gekommen, dass Ihr Ehepartner für die Green Card nicht in Frage kommt. Siehe „Faktoren, die Sie daran hindern können, eine Green Card zu bekommen.“

Aber es besteht auch die Möglichkeit, dass die Einwanderungsbehörde einen Fehler gemacht hat. Das US-Einwanderungsrecht ist extrem kompliziert, und jeder Anwalt kann Ihnen Geschichten über Fälle erzählen, die hätten bewilligt werden sollen und nicht bewilligt wurden – manchmal aus unerklärlichen Gründen, oder wo es so aussah, als ob der Entscheidungsträger einfach einige der Beweise übersehen hätte.

Auch ändern sich Gesetze. So kann es zum Beispiel sein, dass Ihnen der Antrag verweigert wurde, weil Sie vor der Entscheidung des Obersten Gerichtshofs von 2013, die den Defense of Marriage Act aufhob, eine gleichgeschlechtliche Ehe geführt haben, aber gleichgeschlechtliche Ehen qualifizieren Nicht-Staatsbürger jetzt für Einwanderungsleistungen (wenn sie in dem Staat oder Land, in dem sie geschlossen wurden, rechtlich anerkannt sind).

In Fällen, in denen Sie glauben, dass ein Fehler gemacht wurde, werden Sie wahrscheinlich Folgemaßnahmen ergreifen wollen, wie unten beschrieben. Und wenn Sie sich nicht sicher sind, ob der Antrag Ihres Ehepartners in diese Kategorie fällt, sollten Sie einen Anwalt für eine vollständige persönliche Beurteilung konsultieren.

Ablehnung beim US-Konsulat

Wenn Ihr Ehepartner ein Einwanderungsvisum (das Einreisedokument, das verwendet wird, um einen rechtmäßigen Daueraufenthalt zu beanspruchen) bei einem US-Konsulat oder einer Botschaft in seinem oder ihrem Heimatland beantragt hat und der Fall abgelehnt wurde, dann ist keine direkte Berufung möglich. In einigen Fällen kann Ihr Anwalt jedoch eine beratende Stellungnahme zu dem Fall bei der Visastelle des Außenministeriums in Washington DC beantragen und diese nutzen, um das Konsulat zu bitten, das Einwanderungsvisum doch noch zu erteilen.

In vielen anderen Fällen ist es jedoch am besten, herauszufinden, was beim ersten Mal falsch gelaufen ist, und dann einen neuen Antrag zu stellen, wobei darauf zu achten ist, dass die früheren Probleme behoben werden.

Ablehnung der Statusanpassung in den USA

Wenn Ihr Ehepartner eine Green Card bei einem Büro des U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) innerhalb der Vereinigten Staaten beantragt hat, ist kein direkter Einspruch möglich.

Ihr Anwalt kann jedoch möglicherweise eine Wiederaufnahme des Falles beantragen, insbesondere wenn Sie neue Informationen liefern können, die die frühere Entscheidung wahrscheinlich ändern. Auch hier kann eine erneute Beantragung eine Option sein, sobald Sie herausgefunden haben, was beim ersten Mal falsch gelaufen ist und wie Sie es korrigieren können.

Die Situation ist jedoch anders, wenn Ihr Ehepartner ohne gültiges Visum in den Vereinigten Staaten ist. In diesem Fall kann er oder sie nach der Verweigerung in ein Abschiebeverfahren (Deportation) versetzt werden. Dort müssen Sie den gesamten Antrag einem Einwanderungsrichter vorlegen, sowie aussagen und (wenn Sie möchten) Zeugen benennen. Hoffentlich können Sie den Richter davon überzeugen, die Green Card doch zu gewähren.

Für mehr Informationen darüber, was im Einwanderungsgericht passiert, siehe Übersicht über den Prozess der Abschiebung (Deportation).

Beraten Sie sich von einem Anwalt

Ein erfahrener Einwanderungsanwalt kann Ihnen beim Ausfüllen der notwendigen Papiere für Ihren Ehepartner helfen und sich für ihn einsetzen. Wenn Sie eine Statusanpassung beantragen, kann der Anwalt Sie und Ihren Ehepartner auch zum Greencard-Interview begleiten (der erforderliche letzte Schritt im Prozess) und dabei helfen, Missverständnisse auszuräumen und sicherzustellen, dass der USCIS-Beamte keine wichtigen Informationen in Ihrem Antrag übersieht.