Aruba ist ein karibischer Inselstaat der Kleinen Antillen und ein Teilstaat des Königreichs der Niederlande. Die Insel nimmt eine kleine Fläche von etwa 69 Quadratmeilen ein und hat eine Bevölkerung von etwa 100.000 Menschen. Die Bevölkerung weist eine Vielfalt an Abstammungen auf, wobei die meisten Arubaner europäischer, indianischer oder afrikanischer Abstammung sind. Es gibt verschiedene Sprachen, die im Land von unterschiedlichen ethnischen Gruppen gesprochen werden. Einige der ethnischen Gruppen sind Niederländer, Kolumbianer, Venezolaner, Dominikaner, Haitianer und andere kleinere Gruppen. Die zwei offiziellen Sprachen der Insel sind Niederländisch und Papiamento. Andere gängige Sprachen sind Spanisch, Englisch, Französisch und Portugiesisch. Die meisten Inselbewohner beherrschen bis zu vier Sprachen fließend.
Die offizielle Sprache von Aruba
Niederländisch
Die niederländische Sprache ist eine indoeuropäische Sprache, die in den Niederlanden, Belgien und Surinam beheimatet ist und eine offizielle Sprache in mehreren Ländern rund um den Globus. Niederländisch ist neben Papiamento die offizielle Sprache von Aruba. Die Niederländer siedelten sich im 17. Jahrhundert auf der Insel an und brachten ihre Sprache und Kultur mit. Der Gebrauch und die Beliebtheit der Sprache auf der Insel sind auf die langen politischen Beziehungen zwischen den Niederländern und Aruba zurückzuführen. Ein Großteil der Bevölkerung spricht die Sprache. Neben der Verwendung bei der Veröffentlichung von offiziellen Dokumenten ist die niederländische Sprache das Hauptunterrichtsmittel in allen Bildungseinrichtungen auf Aruba. Obwohl der Gebrauch des Niederländischen auf eine lange Geschichte zurückblicken kann, wird es nur von einem kleinen Prozentsatz der Inselbewohner als erste Sprache verwendet.
Papiamento
Papiamento ist die Muttersprache der Mehrheit der Inselbewohner. Papiamento ist eine afro-portugiesische Kreolsprache, deren Wurzeln im 16. Jahrhundert liegen. Die Sprache entwickelte sich aus dem Zusammenspiel verschiedener Muttersprachen der Sklaven in dieser Zeit. Die meisten dieser Sklaven waren afrikanischer Herkunft, die unter ihren portugiesischen Meistern arbeiteten. In der Zeit der Entwicklung nahm die Sprache Anleihen bei afrikanischen und portugiesischen Sprachen. Später wurde die Sprache durch Einflüsse von Fremdsprachen wie Englisch, Niederländisch und Spanisch erweitert. Der Ursprung und die Entwicklung der Sprache sind jedoch umstritten, wobei verschiedene Theorien den Beginn der Sprache entweder als spanisch oder portugiesisch bestreiten. Der Gebrauch der Sprache in offiziellen Dokumenten wurde im 18. und 19. Jahrhundert weit verbreitet. Schulen auf der Insel begannen 1995 mit dem Unterricht in Papiamento, während die Sprache 2003 den offiziellen Status erlangte.
Andere auf Aruba gesprochene Sprachen
Englisch und Spanisch sind neben Niederländisch und Papiamento die Sprachen, die von der Mehrheit der Bevölkerung gesprochen werden. Englisch hat den Status einer internationalen Sprache und ist Pflichtfach für Schüler ab der vierten Klasse, während Spanisch ab der fünften Klasse unterrichtet wird. Der Gebrauch von Englisch hat aufgrund der Beziehungen zu englischsprachigen Ländern und dem Wachstum des Tourismus zugenommen. Das Wachstum des Spanischen ist vor allem auf die früheren Verbindungen mit den Spaniern aus dem 16. Jahrhundert und die engen Beziehungen zu Südamerika zurückzuführen, wo die meisten Menschen diese Sprache sprechen. Französisch und Portugiesisch werden ebenfalls in der Bevölkerung gesprochen und in den Schulen unterrichtet. Kleinere Gruppen von Haupteinwanderern sprechen auch andere kleinere Sprachen, wie z.B. Chinesisch und Deutsch.