Podcast: In neuem Fenster abspielen | Download

Abonnieren: Google Podcasts | RSS

Sie wissen, wie man nach dem Weg fragt, aber was passiert, wenn ein Englischsprachiger SIE nach dem Weg fragt. Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt für Smalltalk. Geben Sie nur einfache Wegbeschreibungen mit kurzen Sätzen. Tun Sie Ihr Bestes.

Fragen, die Sie hören könnten
Wie komme ich zur Main Street?
Wo ist die nächste Tankstelle?
Können Sie mir sagen, wo das Gemeindezentrum ist?
Ich suche die Jane Street.
Sind Sie von hier?

Wenn Sie den Weg kennen…
Benutzen Sie einfaches Englisch, um eine Wegbeschreibung anzubieten. Kurze Phrasen sind am besten. Sprechen Sie langsam und verwenden Sie eine sorgfältige Aussprache. Buchstabieren Sie ein Wort, wenn nötig.

Der einfachste Weg ist…
Der schnellste Weg ist…
Der beste Weg ist…

Gehen Sie + Richtung (rechts, links, runter, hoch, durch)
Nehmen Sie + Straßenname
Biegen Sie + rechts/links ab
Bleiben Sie auf + Straßenname für + Entfernung oder Zeit

Beispiele:
Am einfachsten ist es, auf der Commercial Avenue nach rechts zu gehen.
Am schnellsten ist es, die Straße Nummer 1 zu nehmen.
Am besten ist es, auf der Main Street nach rechts abzubiegen.
Bleiben Sie etwa zehn Minuten auf der Route 1.

Verwenden Sie Übergänge
Trennen Sie jede Etappe der Route mit einem Übergang.

Danach
dann
dann
wenn Sie zu…
endlich

Bieten Sie „Ballpark Figures“ (grobe Schätzungen der Zeit oder der Reisedauer)
Einigen Menschen geht es besser, wenn sie wissen, wie lange sie von A nach B brauchen werden.

Es ist gleich um die Ecke (nicht weit).
Es ist nicht weit.
Es ist ein Stückchen Weg. (es dauert eine Weile)
Es sind etwa fünf Minuten zu Fuß.
Es ist etwa eine zwanzigminütige Busfahrt.

Nutzen Sie Orientierungspunkte
Sagen Sie der Person, worauf sie achten soll.

Sie werden eine große Uhr auf der rechten Seite sehen.
Sie werden an einer Tankstelle vorbeikommen.
Sie ist gegenüber der blauen Kirche.

Mehr nützliche Sprache
Es ist auf + Straßenname
Es ist gegenüber
Es ist in der Nähe
Es ist um die Ecke von

Warnungen anbieten
Bleiben Sie auf der rechten Spur.
Es ist eine sehr belebte Straße.
Es ist ein großer Hügel. (wenn sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad unterwegs sind)
Es könnte eine Baustelle geben.
Wenn Sie an der … vorbeifahren, sind Sie zu weit gefahren.
Es gibt keine Parkplätze.

Wiederholen Sie sich
Wenn SIE die Wegbeschreibung noch einmal wiederholen, wird sich die andere Person sicherer fühlen. Wiederholen Sie wichtige Details wie Straßennamen und Abbiegungen. Sie können die andere Person auch bitten, Ihnen die Wegbeschreibung zu wiederholen.

Wenn Sie mit dem Fahrer im Auto sitzen…
Geben Sie eine große Warnung ab.

Biegen Sie an der nächsten Straße rechts ab
Gehen Sie auf die linke Spur.
Gehen Sie einen weiteren Block. Dann biegen Sie rechts ab.
An der nächsten Ampel biegen Sie rechts ab.

Klarstellen
Versichern Sie sich, dass die andere Person Ihre Anweisungen verstanden hat. Sagen Sie: „Haben Sie das alles verstanden?“

Wenn Sie den Weg nicht kennen…
Raten Sie nicht! Schütteln Sie nicht einfach den Kopf und gehen Sie weg. Verwenden Sie einen dieser Sätze:

Es tut mir leid, ich bin nicht von hier.
Ich fürchte, ich kann Ihnen nicht helfen.
Es tut mir leid, ich kenne mich hier nicht aus.

Bieten Sie eine andere Lösung an.
Sie könnten den Busfahrer fragen.
Fragen Sie den Rezeptionisten.
Folgen Sie mir. Ich zeige Ihnen den Weg.
Soll ich Ihnen eine Karte zeichnen?