Wie benutzt man eine chinesische Tastatur? Ihre Fragen, beantwortet (PLUS ein Bonus Freebie)

Wie also benutzt man eine chinesische Tastatur auf dem Telefon oder Computer im Jahr 2021?

Lassen Sie uns das klarstellen…

Wenn Sie gerade erst anfangen, Chinesisch zu lernen und sich mit den Schriftzeichen vertraut zu machen, kann es ein entmutigendes Konzept sein, dann chinesische Schriftzeichen einzugeben und eine chinesische Tastatur zu benutzen.

Sind wir mal ehrlich, chinesische Schriftzeichen tippen zu lernen ist praktischer als sie zu schreiben…

Wir wollen aber auch lernen, sie zu schreiben!

(Sonst schimpft der Lehrer mit uns!)

Benutzung einer chinesischen Tastatur – Chinesisches Pinyin

Benutzung einer chinesischen Tastatur – Auf Ihrem Laptop

Benutzung einer chinesischen Tastatur – Auf Ihrem Mobiltelefon

Benutzung einer chinesischen Tastatur – Das richtige Zeichen wählen

BONUS – Unsere supereinfache chinesische Tastatur für Sie

Auch wenn es anfangs beängstigend sein mag, es wird nicht lange dauern, bis Sie sich daran gewöhnt haben, eine chinesische Tastatur sowohl auf Ihrem Laptop als auch auf Ihrem Handy zu benutzen.

Vor allem, wenn Sie sie oft benutzen.

Je öfter Sie es benutzen, desto schneller werden Sie es beherrschen und desto natürlicher wird es für Sie sein

Gehen Sie auf diese chinesischen Apps oder sprechen Sie mit chinesischen Freunden auf WeChat, um zu üben!

Chinesische Tastatur: Chinesisches Pinyin

Ganz ehrlich…

Das Eingeben von chinesischem Pinyin mit einer chinesischen Tastatur ist ziemlich simpel. WIRKLICH!

Die meisten Chinesisch-Lernenden werden die Zeichen durch das Pinyin gelernt haben, also wissen, welche Buchstaben des Alphabets welchen Laut bilden.

Es kann jedoch vorkommen, dass Sie ein „q“ mit einem „ch“ oder ein „j“ mit einem „zh“ verwechseln und in diesem Fall das gesuchte Zeichen nicht finden.

In der Regel ist die chinesische Tastatur jedoch ziemlich schlau und kann erkennen, was Sie zu sagen versuchen.

Top Tipp – Achten Sie auf den ü-Laut, wie in 旅行 (lüxing). Dieses ü wird durch die Kombination des Konsonanten mit ‚v‘ gebildet. Um ‚lüxing‘ zu schreiben, würden Sie also ‚lvxing‘ schreiben.

Chinesische Tastatur: Laptop

Windows und Apple sind heutzutage beide ziemlich freundlich, wenn es darum geht, zwischen verschiedenen Tastaturen zu wechseln, sehr zur Erleichterung der Mehrsprachigen.

Sie müssen lediglich die Tastatur zu Ihrem Gerät hinzufügen, und schon kann es losgehen!

Windows

• Drücken Sie die Windows-Taste.
• Gehen Sie zu Einstellungen – PC-Einstellungen ändern – Zeit und Sprache – Region und Sprache
• Klicken Sie auf „Sprache hinzufügen“, und wählen Sie Ihre Tastatur. (z.B. Chinesisch vereinfacht oder Chinesisch traditionell)

Apple

• Klicken Sie auf die Flagge in der oberen rechten Ecke
• Gehen Sie zu „Tastatureinstellungen öffnen“
• Klicken Sie auf „Hinzufügen“
• Wählen Sie Ihre Tastatur!

Sie können ganz einfach zwischen den Tastaturen wechseln, indem Sie entweder die Win-Leertaste (Windows) oder die Leertaste auf einem Mac drücken.

Am frustrierendsten ist es, wenn man vergisst, die Tastatur auf Englisch zurückzustellen.

Manch ein Ausländer hat schon darunter gelitten, dass er vergessen hat, die Tastatur auf lateinische Schriftzeichen zurückzustellen und einen Absatz gefunden hat, der ungefähr so aussieht;

我很youforget头普通又热keyboardback头English。

(Sollte heißen: Wenn Sie vergessen, die Tastatur auf Englisch zurückzustellen).

Chinesische Tastatur: Handy

Auf jedem Android-, Windows- oder Apple-iPhone können Sie sich eine chinesische Tastatur einrichten, indem Sie in die Einstellungen, Tastatur gehen und dort eine andere Sprache hinzufügen.

Die verschiedenen Geräte haben unterschiedliche Tastaturen, aber sie funktionieren alle auf ähnliche Weise.

Sie können auch zwischen Tastaturen mit vereinfachten chinesischen Zeichen oder traditionellen chinesischen Zeichen wählen.

Auf dem iPhone ist es einfach, zwischen den beiden zu wechseln – aber auf anderen Geräten (wie meinem) kann es schwieriger sein.

(Mit schwieriger meine ich, dass es etwa 5 statt 2 Sekunden dauert.)

Sobald Sie Ihre chinesische Tastatur haben, können Sie anfangen, sie zu benutzen!

Zunächst wählen Sie eine Methode, die zu Ihnen passt.

Die gängigste und am einfachsten zu bedienende Methode ist die Pinyin-Eingabemethode.

Sie können die Radikal-Eingabemethode bevorzugen, wenn Sie unsicher sind, wie das Pinyin des Zeichens zu schreiben ist.

Oder, wenn Sie sich sicher sind, schreiben Sie das Zeichen mit dem Finger aus und es wird magisch erscheinen!

Für das Tippen längerer Sätze oder generell für alles, was mehr als ein paar Zeichen umfasst, werden Sie wahrscheinlich bei der Pinyin-Eingabemethode bleiben wollen.

• 

• 

• 

Chinesische Tastatur: Das richtige Zeichen wählen

Nachdem Sie Ihr Wort, Ihre Phrase oder Ihren kurzen Satz in Pinyin eingegeben haben, werden Ihnen einige Zeichenvorschläge angezeigt.

Beim Tippen in chinesischem Pinyin gibt es viele Zeichen, die Sie eingeben können, die zwar das gleiche Pinyin verwenden, aber unterschiedliche Töne haben.

Die chinesische Tastatur wählt die am häufigsten verwendeten Zeichen aus, aber wenn Sie ein anderes auswählen möchten, können Sie mit den Pfeiltasten ein anderes Zeichen auswählen und dann die Leertaste drücken.

Wenn Sie ein paar Zeichen zusammen schreiben oder eine Phrase, die oft als eine Phrase geschrieben wird, sollten die Zeichen automatisch in der vorgeschlagenen Box auftauchen.

Zum Beispiel wurde unten das Pinyin ‚jiu dian‘ getippt. Dies könnte unter anderem „Hotel“ oder „9 Uhr“ bedeuten.

Benutzen Sie die Pfeiltasten, Ihre Maus oder die Zahlen auf der Tastatur, um das Gewünschte auszuwählen, dann drücken Sie die Leertaste und das Zeichen erscheint.

Es gibt Tastaturkürzel, die auf der Häufigkeit der Verwendung des Wortes/der Phrase basieren, die Sie verwenden können und die auch auf Ihrem mobilen Gerät funktionieren.

Nicht nur basierend auf der allgemeinen Häufigkeit, sondern auch personalisiert auf Ihre Verwendung. Sehen Sie, welche Sie finden können!

Chinesische Tastaturkürzel:

nh = 你好 (ni hao)

wsm = 为什么 (wei shenme)

hjbj = 好久不见 (hao jiu bu jian)

hh = 哈哈 (haha/lol)

bj = 北京 (Peking)

Sie denken, Sie haben das Tippen auf Chinesisch geknackt?

Haben Sie schon das taiwanesische Mandarin Bopomofo-Alphabet ausprobiert, mit dem man Chinesisch tippen kann?

BONUS – Unsere chinesische Tastatur

Wollen Sie Ihre eigene chinesische Tastatur?

Sie sind hier richtig, wir haben diese super nützliche Tastatur entwickelt, mit der Sie chinesisches Pinyin mit Tönen tippen können.

Wie man eine chinesische Tastatur benutzt – FAQ’s

Gibt es ein Alphabet im Chinesischen?

Wie tippe ich das Zeichen ü auf Chinesisch auf meinem Telefon?

Wie füge ich eine chinesische Tastatur zu meinem Apple-Gerät hinzu?

Wie füge ich eine chinesische Tastatur zu meinem Windows-Gerät hinzu?