Heute werde ich Ihnen sagen, was „Ja“ auf Russisch bedeutet. Das häufigste russische Wort für ‚ja‘ ist „Да“. Manchmal sagen die Russen es nur einmal; manchmal sagen wir es dreimal hintereinander – „Да-да-да“. Was ist der Unterschied zwischen ihnen? Zum Beispiel fragt Sie jemand auf Russisch: „Haben Sie ein FB-Konto? („Ты есть на фейсбуке?“) und Sie antworten auf Russisch mit „Ja“ – „Да“.

Oder eine andere Frage „Haben Sie für das Internet bezahlt? („Ты заплатил интернет?“) antwortet man auf Russisch mit ‚Ja‘ – „Да“.

Oder ‚Haben Sie eine schwarze Jeans?‘ („У тебя есть черные джинсы?“) und Sie sagen ‚ja‘ auf Russisch – „Да“.

‚Ja-Ja-Ja‘ ist nicht nur eine dumme Wiederholung von ‚Ja‘ auf Russisch.

Sie sehen also, dass all diese Beispiele für „Ja“ auf Russisch nur positive Antworten auf Fragen sind. Wenn man auf Russisch eine positive Antwort auf eine Frage geben will, sagt man einfach ‚ja‘ – „Да“.

So, wann sagen Russen ‚ja-ja-ja‘ – „Да-да-да“? Wir sagen es dreimal, wenn wir sagen wollen, dass wir mit der Aussage einverstanden sind (wir antworten nicht auf eine Frage!).

Zum Beispiel sagt jemand: „Verdammt, mir ist nachts kalt! („Черт, я замерзаю по ночам!“) und Sie können „Да-да-да“ antworten, was bedeuten würde: „Ja, du hast verdammt recht, mir ist auch kalt“ („Да, черт побери, я тоже“).

Ein weiteres Beispiel für das Sagen von ‚ja-ja-ja‘ auf Russisch. Es sind drei Personen im Raum, Alexey, Oksana und Nickolay. Alexey fragt Oksana: „Übrigens, wann haben Sie Ihr Auto gekauft? („Кстати, когда ты купила машину?“) Und Nickolay sagt „Да-да-да“, was in diesem Fall bedeutet: „Ich bin mit der Frage einverstanden, wollte sie selbst stellen.“

So ist es! Wenn Sie Fragen dazu haben, wie man „Ja“ auf Russisch sagt, oder zu „ja-ja-ja“, können Sie diese gerne im Kommentarbereich stellen. Sie sind herzlich eingeladen, sich bei Speak Russian Like Russians anzumelden, damit wir uns in den Weiten des Internets nicht verlieren!

Kostenlose russische Audio-Lektionen online: Wörter, Aussprache, Texte. Wie sagt man Ja auf Russisch und was ist Ja-Ja-Ja?

http://www.speak-russian-like-russians.com/wp-content/uploads/Yes-and-Yes-yes-yes-in-Russian.mp3