A língua inglesa evoluiu ao longo dos séculos. Incorpora novas palavras, e fases de palavras antigas fora de uso comum. Variantes que anteriormente tinham sido consideradas inferiores à sua proeminência, e que passaram a ser aceites.

A mudança de língua pode ser uma coisa bonita. O inglês está em constante mudança, o que pode tornar difícil aos escritores que estão apenas a começar a aperfeiçoar o seu ofício, e aos novos falantes de inglês, encontrar a sua base.

Empática e empática, duas palavras para o mesmo conceito, são um excelente exemplo desta evolução. Nenhuma delas foi amplamente utilizada até ao século XX, altura em que o empático rapidamente se tornou o termo preferido. Nos últimos anos, a empática ganhou alguma posição, e pode um dia ultrapassar a empática na corrida pela aceitação.

Por agora, porém, empático continua a ser o termo aceite. Continue a ler para descobrir porque.

Qual é a diferença entre empático e empático?

Neste artigo, vou comparar empático vs. empático. Vou incluir frases de exemplo contendo ambas estas palavras. Além disso, no final, revelarei também um truque útil para lembrar se não consegue decidir se usa empático ou empático na sua escrita.

Quando Usar Empático

O que significa empático? Empático é um adjectivo. Significa ter a capacidade de ter a perspectiva de outro. No uso comum, também implica normalmente uma sensibilidade às emoções de outras pessoas.

Por exemplo,

• Julie é uma pessoa muito empática.
• Uma natureza empática pode não conferir uma vantagem em todas as profissões.
• As crianças atípicas desenvolvem uma teoria da mente utilizando competências acumuladas nos primeiros cinco anos de vida, altura em que começam a mostrar capacidades empáticas rudimentares.
• Mas, quando se trata de ganhar recompensas para os outros, aqueles que eram mais empáticos eram aprendizes mais rápidos. -The Guardian

Quando usar empática

O que significa empática? Empática é uma variante da empática. Provavelmente encontrou popularidade como uma analogia à palavra simpática. Nunca foi tão amplamente utilizada como a empatia. Pode ver o uso de empático versus empático no gráfico abaixo.

Empático versus empático

Este gráfico não é cientificamente exacto. Apenas extrai de livros escritos em inglês desde 1800, ignorando outras fontes impressas como jornais, revistas, e outros periódicos. Mesmo assim, ainda é útil para identificar uma tendência a longo prazo. Como se pode ver, a empática tem sido preferida desde o início do século XX, quando ambas estas palavras ganharam popularidade.

Trick to Remember the Difference

Definir empático e definir empáticoAqui está um truque útil para recordar empático vs. empático.

Por enquanto, deve sempre escolher empático. A empatia é menos comum, e embora possa vir um dia em que se torne a variante preferida, esta mudança ainda não aconteceu. Empático é a palavra correcta para usar em todos os contextos hoje.

Lembrar-se de escolher empático é fácil, uma vez que empático contém a palavra patético, e deve tentar não ser patético. Esta é uma mnemónica muito contundente. Pode parecer demasiado dura, mas é também mais memorável como resultado.

Sumário

É empático ou empático? Empático e empático são adjectivos, e são duas palavras para o conceito de poder adoptar a perspectiva e as emoções de outra pessoa.

• Empático foi, e ainda é, a variante aceite.
• Pode lembrar-se de evitar empático uma vez que contém a palavra patético, e deve tentar não ser patético na sua escrita.

Se precisar de ajuda para se lembrar se deve escolher empático ou empático, pode sempre consultar este artigo para um refresh.