Definição de Epíteto

Um epíteto é um apelido ou termo descritivo que é adicionado ao nome de alguém que se torna parte do uso comum. Por exemplo, no nome Alexandre o Grande, “o Grande” é um epíteto. A definição de epíteto mudou mais recentemente e passou a significar algo negativo ou depreciativo; no entanto, em geral um epíteto é um apelido glorificado.

A palavra epíteto provém da palavra grega epithetos, que significa “atribuído” ou “adicionado”. De facto, um epíteto é uma palavra acrescentada ou uma atribuição de certas qualidades a uma pessoa.

Exemplos comuns de epíteto

Através dos tempos, reis, rainhas, e outros líderes ganharam alcunhas. Isto deve-se ao facto de se tornarem tão conhecidos pela população e também porque os seus nomes são relativamente comuns (pense em todos os reis Henrys). Os epítetos foram e são uma forma de os distinguir. Aqui estão alguns grandes exemplos de epítetos:

• Culen da Escócia, o Whelp
• Constantino XI, o Rei Adormecido
• Constantino II da Grécia, o Rei Sem País
• Christina da Suécia, a Rainha da Neve
• Charles Howard, o Duque Bêbado

li>Charles II, o Monarca que come carneirosli>Philip Sydney, a Flor da Cavalariali>Ivailo da Bulgária, o Repolholi>Anund Jacob, o Queimador de Carvãoli>Ragnar Lodbrok da Suécia, os Hairy-Breechesli>João I de Aragão, o Amante da Elegânciali>Ivan I da Rússia, os Moneybagsli>Constantius I, os Paleli>Macbeth da Escócia, o Rei Vermelholi>Isabella, a She-Wolf of France

• Ivan IV, a Terrible
• Louis XVIII, a Unavoidable
• Hugh Capet, Wearing a Cape

Nicknames são, naturalmente, bastante comuns entre amigos e com figuras públicas. Provavelmente pode pensar facilmente em epítetos que usou para se referir a amigos ou inimigos. Alguns campos têm muitos exemplos de epítetos, como no wrestling profissional onde se pode encontrar Jesse “O Corpo” Ventura, André o Gigante, e Bret Hart, “A Excelência da Execução”.”

Significado de Epíteto em Literatura

Exemplos de Epíteto dão frequentemente uma certa qualidade lendária a uma obra de ficção e às suas personagens. De facto, os epítetos eram uma parte comum da saga nórdica, como veremos abaixo, que são certamente o material das lendas. Outros contos antigos incluem também epítetos, tais como histórias sobre Ricardo Coração de Leão ou os Cavaleiros da Távola Redonda. Assim, muitos autores que escrevem romances de fantasia ou séries optam por utilizar epítetos para os seus personagens, para os fazer parecer mais como figuras históricas com passados guardados.

Exemplos de Epíteto em Literatura

Exemplo #1

p>King Harald herdou os títulos do seu pai Halfdan, o Negro, e fez um juramento de não cortar ou pentear o seu cabelo até se ter tornado o único rei da Noruega. Foi chamado Harald Tangle-hair e ficou conhecido como Fair-hair após unificar a Noruega.

(Egil’s Saga by Snorri Sturluson)

Exemplos de epítetos podem ser encontrados em toda a parte nas sagas da Islândia. Na cultura Viking, era comum as pessoas terem nomes semelhantes e carregarem os nomes dos seus pais como apelidos (daí a proliferação do sufixo -son em quase todos os apelidos escandinavos). Portanto, eram necessários epítetos para distinguir as pessoas ao contar histórias sobre elas. Muitas sagas incluem também uma breve razão para a forma como as pessoas alcançaram os seus apelidos, como no caso acima mencionado do Rei Harald Tangle-hair, mais tarde conhecido como Rei Harald Fair-hair. Aqui estão alguns outros exemplos de epítetos de sagas norueguesas:

• Hunbogi o Forte
• Thorstein o Preto
• Audun Halter-dog
• Ketil Nariz Plano
• Hrolleif the Tall
• Olaf the Red
• Alfred the Great
• Hallgerd Long-Pernas

Li>Tora da Mão BordadaLi>Thorir Long-chin

• Ljot the Dueller of Ingjaldssand

Li>Unn the Deep-minded

• Gest the Wise
• Bjorn the Easterner

Exemplo #2

Wulfgar falou, o chefe da Wendles,
cujo poder de mente para muitos era conhecido,
a sua coragem e conselho: “O rei dos dinamarqueses,
o amigo dos Ciganos, eu desmaiarei,
o Quebrador de Anéis, como a bênção que pedes,
o famoso príncipe, da tua farra aqui,
e, rapidamente depois, tal resposta trará,
como o monarca corajoso pode dignar-se a dar.”

(Beowulf, anónimo)

Neste exemplo de epíteto do épico inglês antigo Beowulf, o herói Beowulf acaba de entrar na sala do rei Hrothgar para pedir permissão para lutar contra o monstro Grendel. A personagem Wulfgar é um dos chefes locais e responde a Beowulf usando epítetos para o rei Hrothgar, tais como “rei dos dinamarqueses”, “o amigo dos Cicldings”, “o quebra-arras”, “o famoso príncipe”, e “o monarca doughty”. A grande lista de epítetos revela quão amado é realmente o Rei Hrothgar.

Exemplo #3

p>Daqui os lombos fatais destes dois inimigos
Um par de amantes de estrelas cruzadas tiram-lhes a vida;
Quem os desventurados desventurados desgraçados derrubam
façam com a sua morte enterrar a rixa dos seus pais.

(Romeu e Julieta de William Shakespeare)

p>O prólogo de Romeu e Julieta de William Shakespeare contém um exemplo interessante de epíteto. Ele refere-se ao par condenado como “amantes de estrelas cruzadas”. Embora este nome não seja tão óbvio como outros apelidos que se encontram em lendas e romances de fantasia, este também é um epíteto. “Star-cross’d” constitui um termo descritivo que Shakespeare cunhou unicamente pelo seu amor. De facto, a frase adjectiva tornou-se tão famosa que este epíteto tem sido usado muitas vezes desde então para outros casais condenados.

Exemplo #4

“Radagast the Brown!” riu Saruman, e ele já não escondeu o seu desprezo. “Radagast, o Marrom-Pássaro”! Radagast, o Simples! Radagast, o Tolo! No entanto, ele tinha apenas a inteligência para desempenhar o papel que eu lhe atribuí. Pois veio, e esse foi todo o propósito da minha mensagem. E aqui ficareis, Gandalf, o Cinzento, e descansareis das viagens. Pois eu sou Saruman, o Sábio, Saruman Ring-Maker, Saruman of Many Colours!”

(The Fellowship of the Ring by J.R.R. Tolkien)

J.R.R. Tolkien é um exemplo de um autor moderno que utilizou epítetos nas suas obras de fantasia para criar um sentido mais lendário das personagens. Neste excerto de The Fellowship of the Ring, o feiticeiro enfrenta Gandalf, e usa muitos epítetos diferentes para se referir a um feiticeiro diferente, Radagast, bem como a Gandalf e a si próprio. Cada feiticeiro tem a sua própria cor – Radagast é “o Castanho”, Gandalf é “o Cinzento”, e Saruman é “de Muitas Cores”. Isto tem algum significado, pois eventualmente Gandalf ressurgirá como “o Branco”, mostrando como os seus poderes têm aumentado. Saruman usa epítetos para denegrir os poderes de Radagast, enquanto amplia os seus.

Exemplo #5

Aquela seta atingiu demasiado perto do alvo. “Aprendi com o Touro Branco e Barristan, o Negrito”, Jaime estalou. “Aprendi com Ser Arthur Dayne, a Espada da Manhã, que podia ter morto os cinco com a mão esquerda enquanto urinava com a direita. Aprendi com o Príncipe Lewyn de Dorne e Ser Oswell Whent e Ser Jonothor Darry, homens bons cada um”

“Homens mortos, cada um”

(A Storm of Swords by George R.R. Martin)

George R.R. Martin é outro escritor de fantasia contemporâneo que tem usado muitos exemplos de epítetos para os seus personagens para os fazer parecer historicamente reais e dar-lhes qualidades quase míticas. Neste excerto, o hábil lutador de espadas Jaime Lannister fala dos espadachins que o treinaram, tais como Barristan, o Negrito, e Ser Arthur Dayne, Espada da Manhã. O próprio Jaime é conhecido como o Regicida, um epíteto que ele prefere verter, pois não dá a imagem completa do seu papel na morte do Rei Louco. Martin usa muitos outros epítetos para as suas personagens, tais como os que se seguem:

• Brienne, a Beleza (um epíteto zombeteiro, pois Brienne é famosa pela sua falta de atractividade física)

li>The Sand Snakes

• Robert Baratheon, o Usurpador
• Ramsay Snow, o Bastardo de Bolton
• Tyrion Lannister, o Imp
• Lady Olenna Tyrell, a Rainha de Thorns

Loras Tyrell, o Cavaleiro das Flores

• Davos Seaworth, o Cavaleiro Cebola

Test Your Knowledge of Epithet

1. Qual das seguintes afirmações é a melhor definição de epíteto?
A. Uma observação espirituosa.
B. Uma alcunha glorificada.
C. Uma breve citação no início de um livro.