Apenas porque terminam nas mesmas quatro letras (“-voque”), não significa que “evocar” e “invocar” tenham significados idênticos. Mesmo assim, muitas pessoas confundem-se pela sua semelhança e consideram “evoke” e “invoke” como sinónimos. Como resultado, a situação quando “evocar” é utilizada em vez de “invocar” e vice-versa é bastante frequente.
br>
Yet, o facto de esta situação errada estar a tornar-se comum não significa que também esteja correcta. “Evoke” é diferente de “invoke”, da sua ortografia à sua pronúncia e significado.
br>
Evoque vs. Invoke
br>
Deve-se notar que estes dois verbos ingleses têm significados completamente diferentes. Consequentemente, o contexto onde se pode usar “evoke” não é apropriado para “invoke” também, uma vez que alterará a mensagem da sua frase. Portanto, vamos descobrir o significado de cada palavra e como utilizá-la correctamente para evitar erros de ortografia e mensagens confusas no futuro.
br>
Quando utilizamos “evoke”?
br>
“Evocar” é um verbo que se refere à acção de fazer alguém recordar alguns acontecimentos passados ou recordar certas situações, sentindo novamente certas emoções. É uma palavra comum em inglês, mas só deve ser usada em contextos apropriados que se refiram à acção que faz com que algumas memórias e sentimentos sejam novamente vividos.
br>
Exemplo: Tudo o que a sua história está a fazer é evocar as minhas próprias memórias de adolescente. – Referindo-se à acção de fazer alguém recordar certas memórias.
br>
Quando é que usamos “invocar”?
br>
“Invoke” é um verbo inglês completamente diferente, mais frequentemente usado numa língua formal, geralmente num contexto legal. É definido como a acção de utilizar uma regra (uma lei em geral) para apoiar uma acção, uma decisão, um comportamento etc.
>div id=”50e108aaa35″>
Exemplo: Se precisam de mim para justificar as minhas acções, posso invocar uma grande razão e uma grande lei por detrás de todas as minhas decisões. – usada com o significado de utilizar um argumento sólido (lei) para apoiar o próprio comportamento.
br>
Conclusion
br>
Como poderia facilmente notar pelos exemplos fornecidos acima, “evocar” e “invocar” referem-se a acções muito distintas, mesmo que possam parecer e soar semelhantes nos seus finais. Deve certificar-se de as utilizar nos contextos certos e nunca as confundir, se quiser que a sua mensagem seja correctamente compreendida e interpretada.
