Combien de façons différentes de dire « you’re welcome » en anglais pouvez-vous imaginer ? Hmm laissez-moi réfléchir … désolé mon esprit est devenu blanc.
Il est temps de se libérer de l’anglais robotisé et de lui donner un peu de naturel ! Si vous répondez différemment en espagnol, selon que vous êtes dans une réunion d’affaires ou que vous achetez du merlu chez votre poissonnier local, pourquoi se contenter de toujours répondre la même chose en anglais ? 🐟
You’re welcome!
Dans ce billet, nous partageons d’autres façons de dire » you’re welcome » en anglais, qui sont couramment utilisées par les locuteurs natifs.
Are you ready ? Commençons !
1. Pas de soucis 👉 Ne vous inquiétez pas.
« Ça vous dérange si j’utilise votre ligne fixe une seconde ? Merci. » – « Pas de soucis ! »
2. Pas de problème 👉 Pas de problème. Si vous voulez impressionner les autochtones : No problemo / No probs.
« Pouvez-vous traduire cette lettre pour moi ? Je ne comprends pas un mot ! » – « Ouais pas de problème, laisse-moi voir. »
3. C’est bon 👉 C’est bon. D’autres alternatives très courantes sont : C’est bien ! C’est bon ! C’est tout à fait normal !
« Merci d’avoir préparé le dîner pour les enfants, j’apprécie vraiment. » – « C’est bon, tu sais que j’adore cuisiner. »
4. N’importe quand 👉 N’importe quand, quand vous en avez besoin. »
« Merci d’avoir récupéré mon colis. » – « N’importe quand ! »
5. C’est rien 👉 C’est rien.
6. Bien sûr 👉 Bien sûr, bien sûr. Gardez-le pour votre prochaine visite aux États-Unis, car il est très courant en anglais américain.
Formes
7. Pas du tout👉 Vous êtes les bienvenus.
8. C’est un plaisir👉 C’est un plaisir. La version courte, plus courante en anglais parlé : my pleasure !
9. Je suis heureux d’aider👉 Avec plaisir. La version courte est souvent utilisée en anglais parlé : Happy to help!
10. You’re very welcome 👉 Si vous voulez donner plus d’importance, vous pouvez dire : You’re more than welcome.
– « Merci mille fois ! »
– « De rien madame. »
Cette semaine, nous vous recommandons de guider tous les touristes égarés pour que vous puissiez les mettre en pratique. 😛
Merci de vous joindre à nous aujourd’hui ! 🤫 (Répondez mentalement pour que vos collègues ne pensent pas que vous êtes devenu banane) 🍌
Si vous avez aimé, ne manquez pas notre vidéo avec 10 façons de dire NON en anglais.
Un gros câlin de la part d’Amigos Ingleses
.