Nous avons pris le train de nuit de Tbilissi à Erevan. Arrivés en Arménie 11 heures plus tard, nous nous sentions désorientés, groggy et affamés.
Quand Shawn et moi avons croisé par hasard des dames qui faisaient cuire des pains plats à la lavasse à l’intérieur d’un restaurant à côté de notre appartement, nous nous sommes immédiatement réveillés. Sentant notre curiosité pour le processus de cuisson, une employée nous a fait signe d’attendre au comptoir.

Elle nous a également tendu une assiette remplie d’une grappe de raisin. C’était un acte de bonté approprié étant donné que le vin est fabriqué en Arménie depuis des milliers d’années.

La pâte à lavash est composée d’ingrédients simples : de la farine, du sel et de l’eau. Voici une recette de lavash qui ne nécessite pas de four en terre cuite.

Quelques minutes plus tard, la femme a offert à Shawn une feuille de lavash. Elle était encore chaude quand il l’a dévorée. Instinctivement, elle devait savoir qu’il perd tout contrôle de soi lorsque le pain frais fait son apparition.
Assister à la préparation du lavash est un plaisir. Cependant, c’est un travail difficile pour la boulangère.

D’abord, la boulangère abaisse le bas de son corps dans un trou dans le sol et s’assoit.

Elle prend ensuite une boule de pâte et la roule en une fine feuille.

De là, elle étire la feuille de pâte élastique sur un appareil de cuisson qui ressemble à un oreiller ou un coussin ferme.

Puis, la boulangère utilise ce coussin pour claquer la pâte dans un four souterrain appelé tonir.

En 45 secondes environ, le lavash est légèrement croustillant et prêt à être retiré du tonir.

À l’aide d’un crochet métallique, le boulanger extrait le lavash du four souterrain et le dépose sur un tas. Au fil du temps, la masse de lavash devient haute, rappelant les pages d’un livre fait à la main.

Malheureusement, je ne peux pas manger de lavash car il est fait avec de la farine de blé contenant du gluten. Shawn, cependant, fait office de mes papilles pendant nos voyages. Après une semaine en Arménie, il a conclu que le lavash était particulièrement délicieux lorsqu’il était rempli de fromage blanc, ainsi que d’herbes comme la coriandre, le persil et l’aneth.

Comme les Arméniens que nous avons rencontrés, Shawn aimait aussi utiliser une feuille de lavash pour envelopper presque tous les composants d’un repas – que ce soit des légumes ou du poulet.

La brillance du lavash, a expliqué Shawn, est qu’il est si fin qu’il ne vous remplit pas. Cela vous permet apparemment de profiter du reste des plats de la table sans avoir l’impression de vous transformer en Bibendum.

En 2014, l’UNESCO a inscrit le lavash (en arménien, le lavash s’écrit Լավաշ) sur sa liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Il convient de noter que ce type de pain est populaire dans de nombreux pays de la région, notamment en Azerbaïdjan, en Turquie et en Iran voisins.

Incroyable, des archéologues ont même découvert des tonirs arméniens vieux de plus de 2 500 ans.

Je suis curieux : faites-vous votre propre pain à la maison ? Ou êtes-vous devenu amoureux d’un certain type de pain au cours de vos voyages ? Veuillez partager vos pensées dans les commentaires ci-dessous.

L'extérieur rouge et bleu du train de Tbilissi (Géorgie) à Erevan (Arménie).
Le train de nuit Erevan-Tbilissi (Ереван – Тбилиси).
Un marché de produits impromptu devant la gare d'Erevan en Arménie.
Un marché informel est installé juste devant la gare d’Erevan.
Des femmes se tiennent sur un passage pour piétons à Erevan, en Arménie.
Un paysage de rue d’Erevan.
Le monument de la Mère d'Arménie (à gauche) et l'extérieur du monastère de Noravank (à droite).'s Mother of Le monument de la Mère d'Arménie (à gauche) et l'extérieur du monastère de Noravank (à droite). monument (left) and the Noravank Monastery exterior (right).
Des structures iconiques en Arménie : Le monument de la Mère d’Arménie à Erevan (à gauche) et le monastère de Noravank (à droite).
Deux femmes cuisent du lavash dans un restaurant d'Erevan.
Une femme roule une boule de pâte à pain plat lavash au dessus d'une surface circulaire.
Un boulanger farcit une feuille avant d’étaler une boule de pâte à lavash.
Une femme place de la pâte à lavash élastique sur un coussin de cuisson.
Un boulanger pulvérise du liquide sur une pâte à pain plat lavash déroulée (à gauche). Une femme fait claquer la pâte sur les parois d'un four souterrain (à droite).
À l'aide de pinces, une femme retire le pain plat au lavash cuit d'un four à tonir (à gauche). A droite, une femme retire le lavash cuit d'un four et le place dans une pile de pain cuit.
Visualisation rapprochée du pain plat de lavash arménien.
Un tableau du marché en plein air Vernissage représente des femmes en tenue traditionnelle cuisant du lavash.
Un tableau du marché en plein air de Vernissage représente des femmes en tenue traditionnelle cuisant du lavash.
Une femme roule de la pâte à lavash dans la campagne arménienne.
Une femme fait cuire du lavash dans la campagne arménienne.
Une femme place de la pâte à lavash dans le four dans la campagne arménienne.
Des triangles de fromage arménien, des pains plats de lavash et une assiette de coriandre et d'autres herbes sont assis sur la table d'un restaurant.
Pendant le déjeuner, Shawn remplit une feuille de lavash de fromage à pâte molle et d’herbes fraîches comme la coriandre.
Le mont Ararat, au loin.
Mont Ararat, au loin.
Un vendeur compte des feuilles de lavash sur un marché de produits frais d'Erevan.
Pendant notre séjour à Erevan, nous nous sommes portés volontaires en tant qu’ambassadeurs auprès de Traveling Spoon, une entreprise qui met en relation des touristes avec des locaux pour des expériences de repas à domicile. Ici, notre hôte, Manya, achète du lavash pour notre repas de midi.
Une femme coupe des feuilles de lavash arménien en plus petits morceaux, à l'aide d'un couteau. Elle se trouve sur un marché alimentaire à Erevan.
À l’aide d’un couteau aiguisé, la vendeuse coupe le lavash en rectangles.
Un vendeur empile des feuilles de lavash sur un marché de produits frais à Erevan.
Des feuilles de lavash, roulées en forme de tube sur une table à manger.
Manya a roulé le lavash en un tube serré, donnant à notre table de déjeuner encore plus d’attrait.
Déjeuner arménien traditionnel.
Manya et moi partageons un rire avant de plonger dans le merveilleux repas qu’elle et son mari ont préparé pour moi et Shawn.
Un repas traditionnel arménien composé de poisson, fromage blanc, concombres, tomates, poivrons, lavash et pommes de terre bouillies.
Notre repas traditionnel arménien se composait de : beaucoup de lavash ; du poisson du lac Sevan en Arménie garni de graines de grenade ; des pommes de terre bouillies ; une salade verte garnie de graines de grenade et d’une sauce vinaigrette ; des tranches de concombres, de tomates et de poivrons ; du basilic pourpre, de la coriandre et du persil ; du fromage blanc et une omelette avec des tomates, des poivrons, des oignons, de la coriandre fraîche et du basilic pourpre sautés.
La section de lavash du marché GUM d'Erevan se compose de tables de lavash recouvertes de bâches en plastique transparent.'s GUM market consists of tables of lavash covered with clear plastic tarps.
Une section entière du marché GUM d’Erevan est consacrée au lavash. Ici, un vendeur l’a protégé avec des feuilles de plastique.
Lavash en vente au marché GUM d'Erevan.'s GUM Market.
Parfois, la texture bouillonnante du pain ressemble presque à des tentacules de poulpe.
Un client regarde du lavash en vente au marché GUM d'Erevan, en Arménie.
L’aile de lavash du GUM Market.
Des tubes de lavash remplissent une boîte dans un marché arménien à Erevan.
Des rouleaux de lavash remplissent une boîte en carton reconvertie qui contenait autrefois des bananes.

Vidéo de Shawn:

Where in the World?

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *