Il est temps de réviser votre klingon, fans de Star Trek. Le moteur de recherche Bing vient d’ajouter la langue officielle de la série à son traducteur de langues.
Maintenant, vous pouvez traduire des mots de l’anglais en klingon – ou l’inverse. Cet ajout intervient quelques jours seulement avant l’arrivée de la suite du film Star Trek Into Darkness de J.J. Abram dans les salles de cinéma.
« Bien que le nouveau film sorte bientôt, c’est une idée que nous avons lancée depuis un certain temps », a déclaré Matt Wallaert, scientifique comportemental chez Bing, à Mashable. « Star Trek a toujours envisagé l’avenir de la technologie et c’est la langue construite la plus parlée, même si seule une poignée de personnes la maîtrisent réellement. »
Les utilisateurs de Bing peuvent également traduire des sites web entiers en klingon. Découvrez ci-dessous la page d’accueil de Mashable parée du langage Star Trek.
Bing a travaillé avec le docteur en linguistique Marc Okrand qui a développé le langage de la série. Elle s’est également tournée vers 10 personnes qui parlent couramment la langue pour former les systèmes, ainsi que vers le Klingon Language Institute qui a aidé au processus.
« Bien qu’il y ait eu des efforts de dictionnaire avec le klingon, il n’y a pas eu de véritable service de traduction avec une structure grammaticale complète jusqu’à présent », a déclaré Wallaert.
« C’est une chose geek à faire pour nous, mais c’est aussi un défi amusant pour nos propres équipes d’améliorer les traductions et de travailler avec une langue avec un modèle distinctif. »
Le klingon brise certaines des règles que les langues typiques, donc Wallaert a dit qu’il pourrait être plus difficile à ramasser que certaines des langues romantiques comme l’espagnol ou l’italien.
Pour l’essayer, visitez Bing.com/translator. Il est également disponible via l’application Bing Translator pour les téléphones Windows.
Faites savoir qu’aujourd’hui était le jour où Bing a battu Google.
Image via George Rose/Getty Images
-
Art mural en cerceau de broderie du chat Spock
La description Etsy dit tout : « Live Long and Prospurrr. »
Prix : 25,00 $
-
Modèle de point de croix Geordi
J’ai 99 problèmes, mais une brèche n’en est pas un. Si vous ne savez pas faire de point de croix, cela pourrait être votre 100e problème cependant.
Prix : 7,00 $
-
Art Spock personnalisé avec votre chat
Offrez à Fluffy le meilleur cadeau d’anniversaire de tous les temps avec un portrait personnalisé de lui se blottissant sur les genoux de Spock.
Prix : 360 $.00
-
4. Crêtes Klingon
Embrassez le guerrier qui est en vous avec des crêtes frontales prothétiques.
Ou, en klingon : joH’a’ ‘oH wIj DevwI’ jIH DIchDaq Hutlh pagh.
Prix : 34,99 $
-
Burlesque Tassels
Swirl and shimmy through deep space.
Prix : 36 $.00
-
Carte de Saint-Valentin Spock de Star Trek
Rien ne dit « je t’aime » comme murmurer des mots doux aux oreilles pointues de ton amoureux. Si ça ne marche pas, envoyez cette carte.
Prix : 4,50 $
-
Soutien-gorge d’uniforme Starfleet
Aucun membre de Starfleet ne peut se téléporter sans le soutien approprié.
Prix : 30,00 $
-
9. La reine Elizabeth en Klingon
Les Klingons vont hardiment là où aucune reine n’est allée auparavant.
Prix : 35,00 $
-
Spock Ear iPhone Case
Spock passerait probablement à l’iPhone 5.
Prix : 15,00 $
-
Sac pour ordinateur portable Vulcan Salute
Que votre ordinateur vive longtemps et prospère.
Prix : 186,00 $
-
12. Figurines Klingon
Des mini figurines Klingon en pâte polymère peuvent tenir compagnie à l’agrafeuse sur votre bureau.
Prix : 16 $.00
-
Jupe picarde
Jean-Luc a peut-être toujours porté du spandex de marque Starfleet, mais cela ne veut pas dire qu’il n’apprécierait pas cette jupe à froufrous avec son visage dessus.
Prix : 40,00 $
-
14. Coussin à épingles Capitaine Kirk
Coller une épingle aux manières de coureur de jupons de Kirk.Prix : 17,00 $
-
Poupée de papier Uhura
Un ajout étincelant à toute collection de poupées de papier de Trekkie.
Prix : 25,00 $
Marionnettes à doigt
Gardez Worf, Riker et le reste de la bande dans votre poche pour des mini-spectacles de marionnettes sur le pouce.
Prix : 55 $.00
.