J’ai toujours aimé la période de Noël en Italie. Des petites villes aux grandes villes, il y a tant de décorations et beaucoup de joie de vacances qui s’ajoutent à de beaux endroits à voir pour les vacances. J’aime aussi que le mot italien pour Noël soit Natale – très proche de mon propre nom. Pendant des semaines chaque année, on a l’impression que tout le monde souhaite de joyeux Natalies à tous ses amis et à sa famille.
Vous voulez dire Joyeux Noël à l’italienne ? Voici plusieurs façons de répandre la joie des fêtes.
Buon Natale
La façon classique de dire Joyeux Noël en Italie est simplement Buon Natale. Buon = bon et Natale = Noël.
Auguri
Auguri peut être utilisé pour signifier « félicitations » mais son utilisation la plus courante est « meilleurs vœux ». C’est la façon la plus simple de souhaiter le meilleur à quelqu’un pendant les fêtes.
Buone Feste
Noël n’est qu’une des fêtes célébrées en décembre et début janvier. Le 8 décembre, le 26 décembre et le 6 janvier sont également des jours fériés en Italie. Vous pouvez souhaiter à quelqu’un Buone Feste – bonnes vacances – pour les saisir tous.
Auguro a tutti Voi un Natale Sereno
Cette phrase signifie « Je vous souhaite à tous un joyeux Noël ». Si vous devez écrire une carte de Noël (ou signer un courriel de vacances), c’est la phrase à utiliser. Ce serait un peu bizarre à dire, mais c’est une expression que l’on écrit couramment à Noël. Si vous écrivez à une seule personne, vers une carte adressée à une famille, vous pouvez substituer » te » ou » Lei » à » tutti voi » en fonction de votre relation avec la personne.
Buon Anno
Alors que vous pouvez dire « Buon Anno Nuovo » – Bonne année ! La plupart des gens disent « Buon Anno ».
Buona Befana
La Befana est la sorcière de Noël en Italie, qui vient le 6 janvier. Après le début de la nouvelle année, vous entendrez les gens vous souhaiter un Buona Befana pour célébrer l’Épiphanie.
Donc, quelle que soit la façon dont vous voulez le dire : Joyeux Noël de Rome !
Vous souhaiter une merveilleuse année qui ne ressemble en rien à 2020, remplie de bonheur et de santé. Et de panettone.
P.S. Voici quelques traditions de Noël italiennes que vous pouvez intégrer pour que ce soit effectivement un Buon Natale.
.