Comment utiliser un clavier chinois ? Vos questions, répondues (PLUS un bonus gratuit)
Alors, comment utiliser le clavier chinois sur votre téléphone ou votre ordinateur en 2021 ?
Mettons les choses au clair…
Lorsque vous commencez à apprendre le chinois et à vous familiariser avec les caractères, cela peut être un concept décourageant de devoir ensuite taper les caractères chinois et utiliser un clavier chinois.
Sommes honnêtes, apprendre à taper les caractères chinois est plus pratique que de les écrire…
Pour autant, nous voulons aussi apprendre à les écrire !
(Sinon, votre professeur va nous gronder !)
Utiliser un clavier chinois – Pinyin chinois
Utiliser un clavier chinois – Sur votre ordinateur portable
Utiliser un clavier chinois – Sur votre téléphone portable
Utiliser un clavier chinois. – Choisir le bon caractère
BONUS – Notre clavier chinois super simple pour vous
Si cela peut être effrayant au début, il ne vous faudra pas longtemps pour vous habituer à utiliser un clavier chinois à la fois sur votre ordinateur portable et sur votre mobile.
Surtout si vous l’utilisez souvent.
Plus vous l’utiliserez, plus vous serez rapide et plus cela vous viendra naturellement
Allez sur ces applications chinoises ou parlez avec des amis chinois sur WeChat pour vous entraîner !
Clavier chinois : Pinyin chinois
Honnêtement…
Taper en pinyin chinois à l’aide d’un clavier chinois est assez simple. VRAIMENT !
La plupart des apprenants chinois auront appris les caractères par le pinyin, et sauront donc quelles lettres de l’alphabet construisent quel son.
Il peut cependant arriver que vous confondiez un » q » avec un » ch » ou un » j » avec un » zh « , auquel cas vous risquez de ne pas trouver le caractère recherché.
En général cependant, le clavier chinois est assez intelligent et sera capable de détecter ce que vous essayez de dire.
Top Tip – Assurez-vous de faire attention au son ü, comme dans 旅行 (lüxing). Ce ü se fait en combinant la consonne avec ‘v’, donc pour écrire ‘lüxing’, vous taperez ‘lvxing’.
Clavier chinois : Ordinateur portable
Windows et Apple sont aujourd’hui plutôt sympathiques lorsqu’il s’agit de passer d’un clavier à l’autre, au grand soulagement des multilingues.
Il vous suffit d’ajouter le clavier à votre appareil, et vous êtes prêt à partir !
Windows
- Appuyez sur le bouton Windows.
- Allez dans les paramètres – modifier les paramètres du PC – heure et langue – région et langue
- Cliquez sur » ajouter une langue « , et choisissez votre clavier. (c’est-à-dire le chinois simplifié ou le chinois traditionnel)
Apple
- Cliquez sur le drapeau dans le coin supérieur droit
- Allez dans « ouvrir les préférences du clavier »
- Cliquez sur « ajouter »
- Choisissez votre clavier !
Vous pouvez facilement passer d’un clavier à l’autre en appuyant soit sur Win-Espace (Windows), soit sur la barre d’espacement sur un Mac.
La chose la plus frustrante que vous rencontrerez est d’oublier de remettre votre clavier en anglais.
Plusieurs étrangers ont souffert d’avoir oublié de remettre les caractères romains et de se retrouver avec un paragraphe de travail qui ressemble à ceci;
我很vous oubliez头普通又热keyboardback头English。
(Devrait se lire : Quand vous oubliez de remettre votre clavier en anglais).
Clavier chinois : Téléphone portable
Sur n’importe quel android, Windows, ou iPhone d’Apple, vous pourrez vous procurer un clavier chinois en allant dans les paramètres, le clavier, et en ajoutant une autre langue à vos claviers.
Les différents appareils auront des interfaces de clavier différentes, mais ils fonctionnent tous de manière similaire.
Vous pouvez également choisir entre des claviers en caractères chinois simplifiés ou en caractères chinois traditionnels.
Sur l’iPhone, il est facile de passer de l’un à l’autre – mais sur d’autres appareils (comme le mien), cela peut être plus difficile.
(Par plus difficile, je veux dire que cela prend environ 5 secondes au lieu de 2.)
Une fois que vous avez votre clavier chinois, vous pouvez maintenant commencer à l’utiliser !
D’abord, choisissez une méthode qui vous convient.
La méthode la plus standard et la plus facile à utiliser est la méthode de saisie Pinyin.
Vous pouvez préférer utiliser la méthode de saisie radicale, si vous n’êtes pas sûr de la façon d’épeler le pinyin du caractère.
Ou, si vous êtes sûr de votre écriture, écrivez le caractère avec votre doigt et il apparaîtra comme par magie !
Pour taper des phrases plus longues, ou généralement tout ce qui dépasse quelques caractères, vous voudrez probablement vous en tenir à la méthode de saisie pinyin.
Clavier chinois : Choisir le bon caractère
Une fois que vous aurez tapé votre mot, expression ou courte phrase en pinyin, il vous proposera des suggestions de caractères.
Taper en pinyin chinois signifie qu’il existe de nombreux caractères que vous pouvez taper qui peuvent utiliser le même pinyin, mais qui ont des tonalités différentes.
Le clavier chinois sélectionnera les caractères parmi ceux les plus utilisés, mais si vous voulez en sélectionner un autre, vous pouvez utiliser les touches fléchées pour en sélectionner un autre, puis appuyer sur espace.
Si vous écrivez un couple de caractères ensemble ou une phrase qui s’écrit souvent comme une seule phrase, des caractères devraient apparaître automatiquement dans la boîte suggérée.
Par exemple, ci-dessous, le pinyin ‘jiu dian’ a été tapé. Cela peut, entre autres, signifier soit hôtel, soit 9 heures.
Utilisez les touches fléchées, votre souris ou les chiffres du clavier pour sélectionner celui que vous voulez, puis appuyez sur espace et le caractère apparaîtra.
Il existe des raccourcis clavier basés sur la fréquence d’utilisation du mot/de la phrase que vous pouvez utiliser, qui fonctionnent également sur votre appareil mobile.
En plus d’être basé sur la fréquence générale, il est également personnalisé en fonction de votre utilisation. Voyez ceux que vous pouvez trouver !
Les raccourcis clavier chinois :
nh = 你好 (ni hao)
wsm = 为什么 (wei shenme)
hjbj = 好久不见 (hao jiu bu jian)
hh = 哈哈 (haha/lol)
bj = 北京 (Beijing)
Vous pensez avoir craqué la frappe en chinois ?
Avez-vous consulté l’alphabet Bopomofo du mandarin taïwanais utilisé pour taper en chinois ?
BONUS – Notre clavier chinois
Vous voulez votre propre clavier chinois ?
Vous êtes au bon endroit, nous avons développé ce clavier super utile où vous pouvez taper le pinyin chinois avec des tons.
Comment utiliser un clavier chinois – FAQ
Y a-t-il un alphabet en chinois ?
Non, il n’y en a pas.
Le chinois se construit à travers des caractères que vous devez mémoriser.
A mesure que vous apprenez plus de chinois, ils commencent à avoir un sens logique, mais la clé est simplement de se souvenir du mot, et non de l’alphabet comme pour les autres langues.
Comment puis-je taper le caractère ü en chinois sur mon téléphone ?
Pour ü (prenons l’exemple de » voyager « , lüxing), il faudrait taper lvxing.
Le ü se tape avec la lettre v.
Comment ajouter un clavier chinois à mon appareil Apple ?
Sur les systèmes Apple :
Cliquez sur le drapeau dans le coin supérieur droit
Voir « ouvrir les préférences du clavier »
Cliquez sur « ajouter »
Choisissez votre clavier !
Comment ajouter un clavier chinois à mon appareil Windows ?
Sur les systèmes Windows :
Appuyez sur le bouton Windows.
Allez dans les paramètres – modifier les paramètres du PC – heure et langue – région et langue
Cliquez sur « ajouter une langue », et choisissez votre clavier. (c’est-à-dire le chinois simplifié ou le chinois traditionnel)
Vous en voulez plus de LTL?
Si vous souhaitez en savoir plus de LTL Mandarin School, pourquoi ne pas vous inscrire à notre liste de diffusion.
Nous donnons beaucoup d’informations pratiques sur l’apprentissage du chinois, des applications utiles pour apprendre la langue et tout ce qui se passe dans nos écoles LTL ! Inscrivez-vous ci-dessous et faites partie de notre communauté en constante augmentation !
VOUS VOULEZ UN COURS DE CHINOIS GRATUIT ? Inscrivez-vous en quelques secondes pour réclamer votre essai gratuit !
Nous avons les meilleurs professeurs, dans le confort de votre propre maison !
Zoe Stephens
Zoe est l’une des personnes les plus voyageuses que nous ayons rencontrées à LTL. Ancienne (et sûrement future étudiante chez nous), Zoe blogue maintenant pour LTL quand elle a du temps libre. Elle a une richesse de connaissances à travers tant de sujets car son travail à plein temps est un guide touristique.