Pamela Vanderway : Une chose que je trouve utile lors de l’apprentissage d’un accent est de choisir des mots et des phrases locales qui m’accrochent et de les utiliser à haute voix en accent aussi souvent que possible avec autant d’intention véritable que possible. Le but ici est non seulement d’obtenir les sons de l’accent précis, mais aussi de vraiment UTILISER ces mots comme communication.
Voici quelques-uns de mes préférés en Ecosse :
‘Pure dead brilliant’ comme dans ‘Cette nouvelle application iPhone est pure dead brilliant.’
‘Yer aff yer heid’ (Tu es fou) ‘ comme dans ‘Yer off yer heid si tu penses que je vais t’offrir une voiture à Noël.’
‘Haud yer wheesht’ (Tais-toi ! ) comme dans ‘Haud yer wheesht ! Je ne peux pas m’entendre penser !’
‘Peely wally’ (avoir l’air mal en point / pâle) comme dans ‘Avez-vous vu Angus ? Il a l’air un peu peely wally. »
Chris Lang : Lorsque vous cherchez à maîtriser n’importe quel accent, il peut être vraiment utile de vous immerger dans la culture et les sons de l’accent… mais si vous êtes comme moi, voyager en Écosse à court terme pour faire ce genre de choses n’est pas toujours possible ! Alors, la meilleure chose à faire est de s’immerger chez soi ! Ces émissions de télévision et ces films ont beaucoup de grands exemples de personnes écossaises parlant dans leur propre accent écossais natif !!
1) Shetland (2013)
2) Outlander (2014)
3) Sa Majesté, Mme. Brown (1997)
4) Trainspotting (1996)
dialectcoachChrisLang.com
Aussi, consultez le tableau des accents écossais sur Pinterest lorsque vous recherchez des modèles d’accents authentiques. Sélectionner un clip vidéo ou audio d’un modèle d’accent qui a l’accent que vous ciblez est la meilleure façon de s’assurer que votre coach dialectal vous enseignera la version de l’accent que vous voulez maîtriser.
Pour plus de conseils sur l’apprentissage des accents, suivez-nous sur Twitter !
@dialectcoaches (DialectCoaches.com)
@dialect411 (Pamela Vanderway)
@accentsnow (Eliza Simpson)
@accentcoachjack (Jack Wallace)
@dialectcoachCL (Chris Lang)