Espagne | IWOFR

Les informations de cette page couvrent les types de voyage les plus courants et reflètent la compréhension du gouvernement britannique des règles actuellement en vigueur. Sauf indication contraire, ces informations concernent les voyageurs utilisant un passeport complet de « citoyen britannique ».

Les autorités du pays ou du territoire où vous vous rendez sont chargées de fixer et de faire respecter les règles d’entrée. Si vous n’êtes pas clair sur un aspect des conditions d’entrée, ou si vous avez besoin d’être rassuré, vous devrez contacter l’ambassade, le haut-commissariat ou le consulat du pays ou du territoire où vous vous rendez.

Vous devriez également envisager de vérifier auprès de votre prestataire de transport ou de votre compagnie de voyage que votre passeport et vos autres documents de voyage répondent à leurs exigences.

Règles d’entrée en réponse au coronavirus (COVID-19)

Entrée en Espagne

Les frontières de l’Espagne sont ouvertes aux pays de l’Union européenne et de l’espace Schengen.

Le 22 décembre 2020, l’Espagne a introduit des restrictions de voyage pour les passagers en provenance du Royaume-Uni par voie aérienne et maritime, à l’exception des ressortissants espagnols ou andorrans et des personnes résidant légalement en Espagne ou en Andorre. Le gouvernement espagnol a confirmé que ces mesures seront en place jusqu’à 18 heures (GMT+1) le 30 mars 2021 (17 heures / GMT dans les îles Canaries).

Après 18 heures (GMT+1) le 30 mars 2021 (17 heures / GMT dans les îles Canaries), alors que les voyages de passagers du Royaume-Uni vers l’Espagne reprendront, l’entrée en Espagne ne sera accordée qu’aux passagers qui peuvent démontrer que leur voyage est essentiel. Pour plus d’informations sur les raisons autorisées pour entrer en Espagne et les documents nécessaires, voir Raisons autorisées pour entrer en Espagne après le 30 mars 2021.

Certaines restrictions de voyage et exigences de test sont en place pour le transit international dans les aéroports espagnols par les passagers des vols au départ du Royaume-Uni. Voir Transit par l’Espagne.

Les voyageurs en provenance du Royaume-Uni ne sont pas tenus de s’auto-isoler à leur arrivée en Espagne. Cependant, à partir du 23 novembre 2020, il existe certaines exigences en matière de tests à l’arrivée pour ceux qui voyagent par avion et par bateau. Des contrôles ponctuels pourront être effectués à l’arrivée afin de confirmer que les voyageurs ont subi un test COVID-19 PCR, TMA ou LAMP et que le test est négatif. Une amende minimale de 3 000 € peut être délivrée à toute personne qui ne se conforme pas à la réglementation.

Certaines restrictions concernant les voyageurs en dehors de l’Union européenne et de l’espace de libre circulation Schengen restent en place. Vous devez vous référer à l’ambassade d’Espagne dans le pays où vous vous trouvez pour obtenir des conseils supplémentaires.

Les voyageurs doivent suivre les conseils des autorités locales sur la meilleure façon de se protéger et de protéger les autres, y compris les mesures qu’ils apportent pour contrôler le virus. Voir la section Coronavirus pour plus d’informations.

Test/dépistage à l’arrivée

À leur arrivée, les voyageurs entrant en Espagne en provenance du Royaume-Uni ne seront pas tenus de s’auto-isoler.

Toutefois, à partir du 23 novembre 2020, tous les passagers (à l’exception des enfants de moins de 6 ans) se rendant dans les aéroports et les ports espagnols en provenance de pays « à risque » (tels que déterminés par le Centre européen de prévention des maladies & Control) devront présenter un test PCR négatif par écouvillonnage effectué dans un délai maximum de 72 heures avant l’arrivée, afin d’entrer dans le pays.

À partir du 10 décembre 2020, un test par écouvillonnage TMA (Transcription-Mediated Amplification) ou un test LAMP (Loop-Mediated Isothermal Amplification) sont également acceptés par les autorités espagnoles, là encore prélevés dans un délai maximal de 72 heures avant l’arrivée. Les tests TMA et LAMP ne sont actuellement pas très répandus au Royaume-Uni, mais vous devez vous adresser directement aux centres de dépistage pour obtenir des informations spécifiques sur les types de tests qui vous sont proposés, avant de prendre rendez-vous. Le Royaume-Uni figure actuellement sur la liste des pays » à risque » et les passagers arrivant du Royaume-Uni sont donc soumis à cette exigence.

Cette exigence s’applique à tous les passagers arrivant en Espagne par voie aérienne ou maritime, quel que soit votre statut de résidence en Espagne et la durée de votre séjour. Les propriétaires de biens immobiliers en Espagne sont soumis à cette exigence.

Si vous vous rendez en Espagne par voie aérienne ou maritime, vous devez déclarer sur le » formulaire de contrôle sanitaire » obligatoire indiqué ci-dessous, que vous avez effectué un test PCR, TMA ou LAMP dans un délai maximum de 72 heures avant votre arrivée, que vous avez été testé négatif pour le COVID-19 et que vous pouvez présenter sur demande une preuve certifiant vos résultats. Le document que vous fournissez doit être l’original, être rédigé en espagnol ou en anglais, peut être soumis en format papier ou électronique et doit contenir les informations suivantes :

nom du passager
numéro du passeport ou de la carte d’identité (le numéro fourni doit correspondre à celui indiqué sur le formulaire de contrôle sanitaire)
date du test
nom et coordonnées du centre de test
. coordonnées du centre de test
méthode de test appliquée (c’est-à-dire PCR)
résultats du test

Vous serez également soumis aux exigences supplémentaires suivantes au point d’entrée. Il est obligatoire pour tous les passagers se rendant en Espagne de remplir et de signer un formulaire de contrôle sanitaire 48 heures avant le voyage, en fournissant au ministère espagnol de la santé :

des informations de contact
des détails sur tout antécédent connu d’exposition au COVID-19, et
la confirmation que vous êtes en mesure de fournir des preuves, certifiant que vous avez entrepris un test PCR (écouvillon) dans un délai maximum de 72 heures avant l’arrivée et que le test est négatif pour le COVID-19

Vous pouvez le faire sur le site Internet Spain Travel Health ou sur l’application téléchargeable. Une fois le formulaire rempli, vous recevrez un code QR personnel et non transférable que vous devrez présenter (électroniquement ou sur papier) aux contrôles sanitaires de l’aéroport à votre arrivée. Toute personne qui n’a pas rempli ce formulaire par voie électronique via le site web Spain Travel Health ou l’appli, peut le soumettre au format papier avant l’embarquement.

contrôle de la température
subir un bilan de santé visuel

Toute personne présentant des symptômes ou ne remplissant pas l’une des conditions ci-dessus devra subir un test à l’arrivée et sera tenue de respecter les protocoles COVID-19 en vigueur, tels que déterminés par les autorités locales de votre destination en Espagne.

Des contrôles seront effectués à l’arrivée pour confirmer que les voyageurs ont subi un test PCR, TMA ou LAMP COVID-19 et que le test est négatif. Une amende minimale de 3 000 € peut être délivrée à toute personne qui arrive dans les aéroports et les ports espagnols en provenance de pays » à risque » sans preuve adéquate d’un test PCR, TMA ou LAMP négatif.

Les passagers peuvent également être contactés et tenus d’effectuer un test PCR, TMA ou LAMP à tout moment jusqu’à 48 heures après leur arrivée en Espagne.

Vous ne devez pas utiliser le service de dépistage du NHS pour obtenir un test afin de faciliter votre voyage dans un autre pays. Vous devriez prendre des dispositions pour passer un test privé et confirmer avec l’établissement de test le type de tests disponibles avant de prendre rendez-vous.

Les voyageurs terrestres à destination de l’Espagne sont exemptés des exigences d’entrée susmentionnées et ne sont donc pas actuellement tenus de présenter un test PCR, TMA ou LAMP ou un formulaire de contrôle sanitaire à l’entrée par la route ou le rail.

Exigences supplémentaires pour les ressortissants britanniques résidant en Espagne

Le gouvernement espagnol a officiellement confirmé au gouvernement britannique que les ressortissants britanniques qui résidaient légalement en Espagne avant le 1er janvier 2021, et qui sont à ce titre bénéficiaires de l’accord de retrait, peuvent utiliser l’un des documents suivants pour prouver leur statut de résidence lorsqu’ils entrent en Espagne :

Carte de résidence délivrée en vertu de l’article 18.4 de l’accord de retrait (la TIE – Tarjeta de Identidad de Extranjero)
Certificat de résidence temporaire ou permanente dans l’UE (Certificado de Registro de Ciudadanos de la Unión)
Réception de la demande de TIE (Resgaurdo de presentación de la solicitud de la tarjeta de residencia)
Confirmation de l’issue positive de votre demande de résidence (Resolución favorable por la que se concede la tarjeta de residencia)
En l’absence de l’un des documents ci-dessus, d’autres documents prouvant de manière crédible votre résidence légale en Espagne avant le 1er janvier 2021, tels qu’un certificat de padrón (délivré par votre mairie), un contrat de travail, un contrat de location ou une preuve d’achat d’une propriété peuvent être présentés. Cependant, en raison des restrictions actuelles sur les voyages, sachez que vous pouvez être interrogé à votre arrivée par les autorités frontalières espagnoles afin de vérifier que vous remplissez les conditions d’entrée légales. Les autorités frontalières espagnoles n’accorderont l’entrée que si elles sont convaincues que vous retournez en Espagne dans votre lieu de résidence habituel, et se réservent le droit de refuser le passage.

Dans le cas des étudiants, il faut présenter des documents qui démontrent l’inscription à un cours sur place ou en personne qui a commencé avant le 1er janvier 2021 et une preuve d’hébergement.

Le gouvernement espagnol a confirmé que les étudiants inscrits à des cours sur place ou en personne commençant après le 1er janvier 2021 ne seront pas autorisés à entrer tant que les restrictions actuelles sur les voyages de passagers en provenance du Royaume-Uni par voie aérienne et maritime seront en vigueur. Une fois ces restrictions levées, les conditions d’entrée normales s’appliqueront. Voir les exigences d’entrée régulières pour plus d’informations, y compris sur les exigences de visa.

Vous devez également présenter un passeport valide lorsque vous voyagez et vous conformer aux autres exigences en matière de documentation, telles qu’un test COVID négatif dans les 72 heures suivant l’arrivée, comme indiqué dans ces conseils aux voyageurs.

La liste de documents ci-dessus a également été communiquée aux compagnies aériennes et autres opérateurs.

Raisons autorisées pour entrer en Espagne après le 30 mars 2021

À partir de 18 heures (GMT+1) le 30 mars 2021 (17 heures / GMT dans les îles Canaries), les voyages de passagers entre le Royaume-Uni et l’Espagne reprendront, mais les restrictions d’entrée et les exigences de test resteront en vigueur. Seuls les citoyens espagnols, ceux qui résident légalement en Espagne ou ceux qui peuvent démontrer par des preuves documentaires un besoin essentiel d’entrer en Espagne, seront autorisés à entrer dans le pays. Les circonstances autorisées comprennent :

Les titulaires d’un visa de long séjour délivré par un État membre ou un État associé à Schengen, qui se rendent dans ledit pays.
Les professionnels de la santé, y compris les chercheurs dans le domaine de la santé, et les professionnels des soins aux personnes âgées qui se rendent à un travail essentiel ou en reviennent.
Le personnel des transports, les marins et le personnel aéronautique.
Les diplomates, les consulaires, les organisations internationales, les militaires, la protection civile et les membres des organisations humanitaires.
Étudiants qui effectuent leurs études dans les États membres ou les États associés à Schengen et qui disposent du permis ou du visa correspondant et d’une assurance médicale, à condition qu’ils se rendent dans le pays où ils étudient et que l’entrée ait lieu pendant l’année universitaire ou 15 jours auparavant.
Travailleurs essentiels hautement qualifiés dont le travail ne peut être reporté ou effectué à distance, y compris les participants à des événements sportifs de haut niveau devant avoir lieu en Espagne.
Personnes voyageant pour des raisons familiales impératives qui peuvent démontrer un besoin essentiel de voyager.

Toutes les circonstances ci-dessus doivent être justifiées par des preuves documentaires. Vous devez savoir que vous pouvez être interrogé à votre arrivée par les autorités frontalières espagnoles pour vérifier que vous remplissez les conditions d’entrée. Les autorités frontalières espagnoles n’accorderont l’entrée que si elles sont convaincues que votre voyage en Espagne est essentiel et se réservent le droit de refuser le passage.

Transit de l’Espagne par voie aérienne

Le transit international dans les aéroports espagnols par les passagers de vols au départ du Royaume-Uni n’est autorisé que si vous vous rendez dans un pays situé en dehors de l’espace Schengen. Seuls les ressortissants espagnols ou andorrans, et ceux qui résident légalement en Espagne ou en Andorre peuvent transiter par l’Espagne vers d’autres pays de l’espace Schengen dans le cadre des restrictions de voyage actuelles.

Tous les autres passagers voyageant depuis le Royaume-Uni ne peuvent donc pas transiter par l’Espagne pour rejoindre le Portugal, la France ou tout autre pays de l’espace Schengen, tant que ces restrictions sont en place.

Lorsque cela est autorisé, les temps de transit ne doivent pas dépasser 24 heures. Les voyageurs doivent rester côté piste et doivent être en mesure de présenter un test PCR, TNA ou LAMP négatif effectué dans un délai maximum de 72 heures avant l’arrivée en Espagne.

Les voyageurs devant transiter par l’Espagne à leur retour au Royaume-Uni, sont autorisés à transiter par les aéroports espagnols. Vous devez être prêt à présenter une preuve de votre vol de correspondance. Si votre transit implique le passage du contrôle frontalier espagnol sur le territoire espagnol, il peut vous être demandé de présenter un test PCR, TNA ou LAMP négatif. Veuillez contacter votre opérateur de voyage avant le départ.

Transit terrestre

Les frontières terrestres de l’Espagne sont ouvertes.

Un test PCR, TNA ou LAMP négatif effectué dans les 72 heures précédant l’arrivée n’est pas nécessaire pour ceux qui entrent en Espagne par voie terrestre (par route ou par rail). De plus amples informations sur le test sont disponibles auprès des autorités espagnoles ici.

À partir du 31 janvier, les autorités portugaises feront respecter les contrôles frontaliers à la frontière terrestre avec l’Espagne. Seuls les travailleurs transfrontaliers, le trafic de marchandises et les personnes entrant ou sortant du Portugal pour rejoindre leur lieu de résidence habituel seront autorisés à passer. Les liaisons ferroviaires et par ferry entre l’Espagne et le Portugal ont été suspendues. Consultez les conseils aux voyageurs de l’OFAC pour le Portugal.

Si vous vous rendez en Espagne via Gibraltar, consultez les dernières conditions d’entrée et les conseils aux voyageurs de l’OFAC pour Gibraltar. L’Espagne a prolongé les restrictions actuelles sur les voyages au départ du Royaume-Uni jusqu’au 30 mars 2021 à 18 heures (GMT+1). Pendant la durée des restrictions, vous ne pourrez entrer en Espagne via Gibraltar que si vous êtes un ressortissant espagnol, si vous résidez légalement en Espagne ou à Gibraltar ou si vous êtes un travailleur frontalier. Il vous sera demandé de présenter des documents prouvant que vous répondez aux critères ci-dessus.

Les voyages interrégionaux sont autorisés, à condition que votre point d’origine et votre destination ne se situent pas dans une zone confinée où des restrictions d’entrée et de sortie sont en place. Le transit par des zones confinées pour atteindre votre destination finale est autorisé, mais vous devez être prêt à présenter des preuves de votre voyage ultérieur, comme des billets de train ou de vol vers votre destination finale. Voir Coronavirus pour plus d’informations.

Si vous voyagez avec des personnes qui ne sont pas du même foyer, tous les passagers doivent porter un masque couvrant le nez et la bouche. Des sanctions peuvent être imposées si vous ne vous y conformez pas.

Conditions d’entrée ordinaires

Visas

Les règles pour voyager ou travailler dans les pays européens ont changé le 1er janvier 2021 :

vous pouvez voyager dans les pays de l’espace Schengen jusqu’à 90 jours sur une période de 180 jours sans visa. Cela s’applique si vous voyagez en tant que touriste, pour rendre visite à votre famille ou à des amis, pour assister à des réunions d’affaires, à des événements culturels ou sportifs, ou pour des études ou des formations à court terme
si vous vous rendez en Espagne et dans d’autres pays Schengen sans visa, assurez-vous que l’ensemble de votre visite se situe dans la limite des 90 jours. Les visites dans les pays Schengen au cours des 180 jours précédents avant votre voyage comptent dans vos 90 jours
pour rester plus longtemps, pour travailler ou étudier, pour des voyages d’affaires ou pour d’autres raisons, vous devrez satisfaire aux exigences d’entrée du gouvernement espagnol. Vous devez vous renseigner auprès du consulat d’Espagne au Royaume-Uni avant votre voyage sur le type de visa et/ou de permis de travail dont vous pourriez avoir besoin.
si vous séjournez en Espagne avec un visa ou un permis, cela ne compte pas pour la limite de 90 jours sans visa

Tout le temps que vous avez passé en Espagne ou dans d’autres pays Schengen avant le 1er janvier 2021 ne compte pas pour votre limite de 90 jours sans visa.

Au contrôle des frontières espagnoles, vous devrez peut-être utiliser des voies séparées des citoyens de l’UE, de l’EEE et de la Suisse lors de la file d’attente. Votre passeport peut être tamponné à l’entrée et à la sortie. Vous devrez peut-être aussi :

présenter un billet de retour ou de continuation
montrer que vous avez suffisamment d’argent pour votre séjour

Il existe des exigences distinctes pour ceux qui résident en Espagne. Si vous résidez en Espagne, vous devez vous munir d’une preuve de résidence ainsi que de votre passeport valide lorsque vous voyagez. Pour plus d’informations sur ces exigences, consultez notre guide Vivre en Espagne.

Validité du passeport

Vérifiez que votre passeport est valide pour voyager avant de réserver votre voyage, et renouvelez-le s’il ne vous reste pas assez de temps.

Il doit vous rester au moins 6 mois sur un passeport adulte ou enfant pour voyager dans la plupart des pays d’Europe (hors Irlande). Cela s’applique à l’ensemble de l’Espagne, y compris les îles Canaries et les îles Baléares (Majorque, Minorque, Ibiza et Formentera).

Si vous avez renouvelé votre passeport actuel avant l’expiration du précédent, des mois supplémentaires peuvent avoir été ajoutés à sa date d’expiration. Tout mois supplémentaire sur votre passeport de plus de 10 ans peut ne pas compter dans les 6 mois nécessaires.

Documents de voyage d’urgence (ETD) du Royaume-Uni

Les ETD du Royaume-Uni sont acceptés pour l’entrée, le transit côté piste et la sortie d’Espagne.

Voyage entre l’Espagne et Gibraltar

Les contrôles frontaliers espagnols peuvent entraîner des retards lors du passage entre l’Espagne et Gibraltar. Si vous vous rendez en Espagne via Gibraltar, vérifiez les dernières exigences d’entrée et les conseils de voyage de l’ODPE pour Gibraltar. L’Espagne a prolongé les restrictions actuelles sur les voyages au départ du Royaume-Uni jusqu’au 30 mars 2021 à 18 heures (GMT+1). Pendant la durée des restrictions, vous ne pourrez entrer en Espagne via Gibraltar que si vous êtes un ressortissant espagnol, si vous résidez légalement en Espagne ou à Gibraltar ou si vous êtes un travailleur frontalier. Il vous sera demandé de présenter des documents prouvant que vous répondez aux critères ci-dessus.

Il n’y a pas de frais pour entrer ou sortir de Gibraltar. Ne remettez pas d’argent si quelqu’un vous aborde en prétendant qu’il y a des frais.