I. Qu’est-ce qu’un haïku?

Un haïku est un type spécifique de poème japonais qui comporte 17 syllabes divisées en trois lignes de 5, 7 et 5 syllabes. Les haïkus ou haïkus sont généralement écrits sur le thème de la nature. Le mot haïku (prononcé hahy-koo) est dérivé du mot japonais hokku qui signifie  » vers de départ « .

II. Exemples de haïkus

Pour des exemples de haïkus, considérez ces poèmes classiques écrits par des poètes japonais :

Exemple 1

De temps en temps

Les nuages donnent du repos

Aux porteurs de lune.

– Matsuo Basho

Exemple 2

L’enfant du moineau

Partez, partez !

L’étalon arrive

– Kobayashi Issa

Exemple 3

Sur la forêt hivernale

les vents hurlent de rage

sans feuilles à souffler.

– Natsume Soseki

Comme le montrent ces exemples, la plupart des haïkus examinent des thèmes naturels, tels que le temps, les animaux et les plantes, et le changement des saisons. Les haïkus peuvent être sérieux et méditatifs, libres d’humeur, ou ludiques et amusants.

III. L’importance de l’utilisation des haïkus

Les haïkus sont importants dans la mesure où ils constituent une forme très traditionnelle de la poésie japonaise qui a existé dès les années 1600. Les haïkus se sont ensuite répandus en Occident dans les années 1800. Le haïku montre qu’en trois lignes et dix-sept syllabes seulement, il est possible de faire des observations intéressantes sur la nature et la vie. Ils montrent que la poésie ne doit pas nécessairement porter sur des sujets nobles, mais qu’elle peut rendre un animal aussi petit que la sauterelle ou un sujet aussi simple que le vent intéressant, important et mentionnable.

IV. Exemples de haïkus dans la littérature

Les haïkus sont une forme populaire en poésie, car n’importe qui peut tenter de composer un bref poème de trois lignes et dix-sept syllabes. Voici quelques exemples de haïkus dans la littérature :

Exemple 1

Moustique à mon oreille-

pense-t-il

que je suis sourd ?

Ce haïku a été écrit par le célèbre poète japonais Issa.

Exemple 2

Vieux étang…

Une grenouille y fait un bond

Bruit de l’eau.

Ceci est considéré comme le plus célèbre haïku japonais, écrit par Bashō.

Exemple 3

Une baleine !

Down it goes, and more and more

up goes its tail!

Poème ludique de mouvement, ce haïku a été écrit par Yosa Buson, un autre célèbre poète japonais.

V. Exemples de haïkus dans la culture pop

Une recherche sur Youtube révèle que les haïkus ont affecté la culture pop de plus d’une façon. La forme courte du haïku peut être trouvée dans les « Youtube Haikus », ou des vidéos Youtube particulièrement courtes et typiquement drôles. Un phénomène culturel pop similaire a été les « Vines », des vidéos courtes de seulement six secondes et demie ou moins ! Tout comme le haïku tire parti de la brièveté, en disant et en montrant beaucoup avec très peu, la culture pop fait la part belle à la brièveté sous la forme de vidéos, de tweets Twitter de 140 caractères et de mèmes.

Exemple 1

Ce haïku Youtube met en scène une étrange chèvre qui tire la langue dans une vidéo qui ne dure que dix secondes.

Exemple 2

C’est un exemple de Vine, qui ne dure que cinq secondes.

VI. Termes connexes : Haikus vs formes poétiques similaires

Les haikus ne sont pas la seule forme de poésie qui utilise la brièveté, le nombre de syllabes et le sujet de la nature. Voici quelques formes poétiques similaires au haïku:

Tanka

Un tanka est un poème de trente et une syllabes avec cinq lignes divisées en cinq, sept, cinq, sept et sept syllabes. En regardant la forme, les tankas sont très similaires aux haïkus, avec les trois premiers vers de la même forme et deux vers supplémentaires de sept syllabes chacun. Les tankas ont été écrits dès l’an 600. Il s’agissait principalement de lettres ressemblant à des chansons, écrites à des amoureux en guise de cadeau. Voici un exemple de tanka par rapport à un haïku écrit par le poète Philip Appleman:

Tanka :

Pour Satori

Au printemps de la joie,

quand même la boue glousse,

mon âme est enragée,

snapant sur ses propres talons saignants,

et aboyant : « Qu’est-ce que le bonheur ? »

Haiku :

Confiance

(d’après Basho)

Les nuages murmurent sombrement,

c’est une habitude aveuglante-

de regarder la lune.

Comme on peut le voir dans ces exemples, les tankas et les haïkus sont tous deux des formes japonaises qui accordent une attention particulière au nombre de syllabes et à la linéation. Les tankas sont simplement la forme la plus longue.

Lune

Intéressante, la lune était une forme poétique inspirée du haïku et est appelée par certains le haïku américain. Un professeur de littérature nommé Robert Kelly a inventé cette forme, qui est une version raccourcie du haïku avec trois lignes de cinq, trois et cinq syllabes. Voici un exemple de lune par rapport à un haïku:

Lune :

Sans les oiseaux

Je ne saurais pas

que je ne peux pas voler.

– Lester Smith

Haïku :

Vers ces arbres courts

Nous avons vu un faucon descendre

Un jour de printemps.

– Shiki

Bien que les haïkus, les tankas et les lunes se ressemblent beaucoup, la différence réside dans la forme : les tankas sont plus longs et les lunes plus courtes.