« C’est tellement décevant parce que c’est l’opposé de ce que nous aimions du personnage », a déclaré M. Boykin, qui vit à Maui, à Hawaï. S’il a déclaré ne pas pouvoir se résoudre à lire le nouveau livre, sa femme, qui est la fille d’un professeur d’anglais, est d’un avis différent. « Je vais lire le livre », a-t-elle dit, « bien que, en tant que nouvelle maman, qui sait quand ! »

Atticus Gannaway de Manhattan, un homme de 37 ans qui a commencé à se faire appeler Atticus à l’université (ses parents l’ont appelé Ryan), a déclaré que, bien qu’il ne soit pas enthousiasmé par ce nouveau développement, il a trouvé du réconfort dans l’idée que « Watchman » pourrait faire partie d’une conversation plus profonde sur la race et l’histoire en Amérique.

« Si mon propre nom doit être entaché d’une certaine manière pour que cela se produise, c’est quelque chose avec lequel je peux vivre », a déclaré M. Gannaway.

En outre, cela pourrait être bien pire. On aurait pu s’appeler Adolf, par exemple. Après la Seconde Guerre mondiale, Adolph, l’orthographe américaine la plus courante, n’a jamais retrouvé sa popularité d’avant-guerre.

Et Michael Sherrod, professeur de commerce à la Texas Christian University, a trouvé un certain nombre de choix intéressants dans les anciennes données de recensement en écrivant le livre « Bad Baby Names », avec Matthew Rayback.

Fanny Pack était un nom, tout comme Nice Carr. Warren Peace en était un autre.

« Des gens étaient nommés d’après des préparations pour sandwichs, des gens étaient nommés d’après les sept péchés capitaux – nous les avons tous trouvés sauf la gourmandise – des gens étaient nommés d’après des outils », a déclaré M. Sherrod.