Vous apprenez le chinois, mais vous n’arrivez toujours pas à comprendre une certaine partie d’un texte ? Cet article aborde certains des meilleurs traducteurs chinois en ligne gratuits.
translate.google.com
Le service de traduction de Google peut traduire des sites Web entiers à l’aide d’une URL, ou traduire un texte de taille illimitée collé dedans. Il est désormais très interactif et peut détecter automatiquement la langue que vous collez dans le champ de saisie. C’est probablement le meilleur des traducteurs en ligne sur le web. Outre la traduction du chinois vers l’anglais et vice versa, il peut traduire du chinois vers plus de 20 langues différentes. Une autre fonctionnalité très intéressante est que si vous passez du chinois à une autre langue et que vous souhaitez utiliser la méthode de Google pour le pinyin, il vous suffit de cliquer sur Chinois pour la première langue, puis de cliquer sur « 拼 », et vous pourrez taper en pinyin. Vous pouvez même utiliser Google Translate pour dessiner les caractères chinois dans votre navigateur et les traduire de cette façon. Vous pouvez apprendre comment le faire avec cet article. Je pense que c’est le meilleur traducteur en ligne gratuit pour traduire du chinois vers une langue étrangère. Notez cependant que si vous voulez traduire en chinois à partir d’une autre langue, je recommanderais probablement le traducteur de Baidu ou celui de Youdao.
fanyi.baidu.com
baidu.com est le site numéro un en Chine continentale, et le service de traduction de Baidu se trouve à fanyi.baidu.com. La partie fanyi de fanyi.baidu.com vient de 翻译 (fan1 yi4) qui signifie traduire. C’est un très bon traducteur qui vous permet de rechercher des mots ou de traduire des paragraphes entiers sans limite de taille. Je pense que c’est le meilleur traducteur en ligne gratuit d’une entreprise chinoise. En date du 30 octobre 2017, ce site peut traduire entre 28 langues différentes, notamment le chinois et l’anglais, le coréen, l’espagnol, l’arabe, le japonais, le russe, le français et le thaï. Par défaut, ce site traduit de la langue détectée vers le chinois mandarin. Ce service vous permet de traduire des sites Web entiers en chinois via leur URL. Pour traduire une URL entière en chinois, il suffit de coller l’URL et de cliquer sur le bouton « 翻译 ». Une autre caractéristique intéressante est que souvent, lorsque vous voulez faire traduire quelque chose, il vous donne des exemples réels de choses similaires à ce que vous voulez traduire. En outre, j’aime beaucoup la fonctionnalité qui vous permet de traduire entre le cantonais(粤语) et le mandarin.
fanyi.youdao.com
C’est un autre excellent traducteur en ligne d’une société chinoise. Ce site peut traduire entre le mandarin et 7 autres langues dont l’anglais, le coréen, l’espagnol, le japonais, le russe et le français. Bien que je préfère le traducteur de Baidu et le traducteur de Google, c’est un site que je consultais de temps en temps pour vérifier deux fois les traductions.
bing.com/translator
C’est le traducteur en ligne de Microsoft utilisant la technologie Bing. Ce site est assez similaire au site de traduction de Google. C’est un site fabuleux pour traduire du chinois à partir de nombreuses langues. Il vous permet de traduire le texte que vous collez sur le site, ou de faire traduire une URL entière. Vous pouvez même vous faire parler la traduction.
translate.yandex.com
Le dernier mais non le moindre, est le traducteur de Yandex, translate.yandex.com. yandex.com, qui est en anglais, est en fait une assez bonne alternative à google.com. Le service de traduction de Yandex peut actuellement traduire entre le chinois et plus de 80 langues différentes. Avec ce service, vous pouvez même traduire dans des langues que Google ne traduit pas.