Un lecteur s’est interrogé sur « l’utilisation correcte des mots run vs ran. »

Run est l’un de ces mots qui peuvent être soit un nom, soit un verbe.

En tant que verbe, les principales parties de run sont :

courir, courir, (avoir) couru.

Aujourd’hui, je cours.
Hier, j’ai couru.
J’ai couru pendant vingt minutes.

NOTE : Dans certains dialectes, on utilise « courir » au lieu de « couru » comme forme du passé simple : Il est sorti en courant du café en toute hâte. Dans mon coin de pays, j’entends souvent « run » utilisé à la place de « run » pour le participe passé : J’ai couru trois miles.

Merriam-Webster propose une observation historique intéressante : « Le passé run survit encore dans le discours du sud de l’Angleterre et dans le discours surtout des personnes âgées dans certaines régions des États-Unis. Il était autrefois utilisé en littérature, et était une variante standard dans nos dictionnaires de 1828 à 1934. »

En 2009, les formes standard sont run/ran/(have)run.

Le verbe courir a de nombreuses significations. En voici quelques-uns :

se déplacer plus vite qu’en marchant – Les enfants ont couru jusqu’à la maison.
opérer – Mon père dirige l’entreprise familiale depuis cinquante ans.
être responsable de – Mlle Jones dirige le pool de secrétaires.
chercher un poste – Ralph Nader s’est présenté plusieurs fois à la présidence.
fuir – Le meurtrier inculpé a sauté la caution et s’est enfui.
aller et venir – Cet autobus va d’ici à l’aéroport toutes les deux heures.
filer ou pénétrer – L’électricien a passé un fil de la cuisine à la cave. Son aide a fait courir une écharde dans son pouce.
Publier – La Gazette a fait courir l’histoire de mon fils dans l’édition anticipée.

En tant que substantif courir a aussi beaucoup de significations. En voici quelques-unes :

l’acte de courir – Il a fait une course de trois miles.
un score en baseball – Combien de courses notre équipe a-t-elle jusqu’à présent ?
un terme en football – Tommy a marqué une course de 10 yards.
un effort soutenu – Il fait une autre course pour la Maison Blanche.
une unité de production – C’est la première course du livre.
une série de quelque chose – Il a eu une série de relations malheureuses.
La Souricière a eu une très longue série à Londres.
Nous avons eu une série de mauvais temps.
Des retraits excessifs – Les troubles économiques ont entraîné une ruée sur les banques.
Un genre normal – Ce ne sont pas les séries habituelles d’élèves de première année.
La liberté de mouvement – Nous donnons à nos chats la course de la maison.
Un enclos pour animaux – Les chiens restent dans la course.
Un défaut dans un tricot – Ces bas ont trop de coulures.

Idiomes avec « run »
to have the runs – avoir la diarrhée
to run around – avoir une vie sexuelle débridée
to run around with – s’associer avec
to run across – découvrir par hasard
to run after – rechercher la compagnie de quelqu’un
to run a tight ship – gérer de façon stricte
to run circles around – démontrer sa supériorité
to run interference for – faciliter la tâche d’une autre personne
run-off – 1. eau de pluie (et autres précipitations) drainée par les ruisseaux et les rivières 2. une élection subséquente à une élection principale dans laquelle aucun gagnant n’a pu être déterminé
run of the mill – ordinaire
runaround – traitement trompeur, évasif d’une personne par une autre (Lorsque j’ai posé des questions sur les licenciements, le patron m’a donné le runaround (c’est-à-dire, il n’a pas fourni de réponse directe).
on the run – se soustraire et se cacher de ses poursuivants

Vous voulez améliorer votre anglais en cinq minutes par jour ? Souscrivez un abonnement et commencez à recevoir quotidiennement nos conseils et exercices de rédaction !

Continuez à apprendre ! Parcourez la catégorie Expressions, consultez nos articles populaires ou choisissez un article connexe ci-dessous :

• 12 Types de langage
• Écrire le siècle
• 15 idiomes pour les périodes de temps

Cessez de faire ces erreurs embarrassantes ! Abonnez-vous à Daily Writing Tips aujourd’hui !

• Vous améliorerez votre anglais en seulement 5 minutes par jour, c’est garanti !
• Les abonnés ont accès à nos archives avec plus de 800 exercices interactifs !
• Vous recevrez également trois ebooks bonus entièrement gratuits !

Essayez-le gratuitement maintenant

.