Meaning of Idiom ‘Bright-eyed and Bushy-tailed’
Avec des yeux brillants et une queue touffue, on est bien éveillé, énergique, enthousiaste et alerte. 1Ammer, Christine. Dictionnaire des idiomes de l’American Heritage. Boston : Houghton Mifflin Harcourt, 2013,2Pare, May. Body Idioms and More : Pour les apprenants de l’anglais. États-Unis : Mayuree Pare, 2005.,3Ayto, John. Oxford Dictionary of English Idioms. Oxford : Oxford U, 2010.
Vous voulez voir plus de vidéos d’Idioms.Online ? Abonnez-vous à notre chaîne YouTube !
Utilisation
Cette expression informelle et humoristique est généralement utilisée le matin, notamment pour désigner quelqu’un qui a dû se lever très tôt. Elle est parfois utilisée de manière ironique pour faire référence à quelqu’un qui n’a manifestement pas assez dormi et qui est tout sauf énergique et alerte.
Exemples d’utilisation
« Mon professeur d’anglais de première période adore dire que nous avons tous l’air vif et la queue touffue, même si nous avons tous l’air de tomber du lit. »
« Pourquoi ne rentrez-vous pas chez vous ? » dit Jane. « Vous avez l’air trop fatigué pour faire quoi que ce soit d’autre. Après une bonne nuit de sommeil, vous aurez à nouveau les yeux brillants et la queue touffue. »
« Je vois que vous avez tous les yeux brillants et la queue touffue et que vous êtes prêts à commencer cette réunion », a déclaré le PDG.
Origin
Référer à certains animaux comme ayant « des yeux brillants et une queue touffue » était courant depuis au moins le milieu des années 1800. Bien que cette locution, aujourd’hui, fasse probablement allusion à un écureuil, dans les années passées, le renard et certaines souris ont pu faire l’objet de cette description. L’écureuil, cependant, avec son comportement alerte et énergique, et son habitude d’être debout aux premières heures et de gambader, est probablement l’image la plus souvent invoquée par cette locution, qui est utilisée sous sa forme actuelle depuis au moins les années 1910.
25 Body Parts Idioms | Idioms Online Video
Vous voulez voir plus de vidéos d’Idioms.Online ? Abonnez-vous à notre chaîne YouTube !
D’autres idiomes commençant par B
- Bigger Fish to Fry (avoir)
- Blow. My Mind
- Bookworm
- Blow Off Steam
- Bury the Hatchet
.
Plus d’idioties sur les animaux
Plus d’idioties sur les parties du corps
- Tirer le bras de quelqu’un
- Tirer la jambe de quelqu’un
- Garder la bouche
- Tourner un œil aveugle
- Avoir quelque chose au-dessus de la tête
- Une grenouille dans la gorge, avoir une
Plus d’idiomes lumineux
- Bright and Early
Plus d’idiomes pour les yeux
- Tourner un œil aveugle
- Donner ses dents aux yeux (pour quelque chose)
- Not Bat an Eye
- Up to One’s Ears
- See Eye to Eye
More Tail Idioms
Cette page contient un ou plusieurs liens affiliés. Voir la divulgation complète des affiliations.
YouTube et groupe Facebook
.