Traits d’union : chiffres et unités de mesure

Suivez les directives ci-dessous pour décider si vous devez utiliser un trait d’union avec les chiffres et les unités de mesure.

Nombres composés

Tirer un trait d’union aux nombres composés cardinaux et ordinaux de vingt-et-un (vingt-et-unième) à quatre-vingt-dix-neuf (quatre-vingt-dix-neuvième) lorsqu’ils sont écrits :

• Le comité compte vingt-neuf membres.

Adjectifs composés contenant un nombre

Hyphéniser un adjectif composé dont un élément est un nombre cardinal ou ordinal et l’autre un nom :

• une famille à deux voitures
• une randonnée de cinq kilomètres
• un projet de 4 millions de dollars
• un car de première classe
• une pièce de théâtre de troisième ordre
• un roman du 18e siècle

Par contre, ne pas mettre de trait d’union à l’adjectif composé si le nombre, écrit en entier, est lui-même un composé :

• un flacon de deux cent cinquante millilitres

Dans des cas comme celui qui précède, utilisez si possible la forme abrégée (un flacon de 250 ml).

Pour plus d’informations, voir NUMÉROS DANS LES ADJECTIFS COMPOSÉS.

Nombre devant un symbole

Ne pas mettre de trait d’union devant un symbole qui n’est pas une lettre :

• un thermomètre à 100 °C
• une augmentation de 30%

Ne pas mettre de trait d’union devant un symbole d’unité métrique :

• un sentier de 5 km
• un film de 35 mm
• une ampoule de 100 W

Nombre devant un nom possessif

Ne pas mettre de trait d’union devant un nom possessif précédé d’un nombre :

• une semaine de salaire
• 40 heures de travail
• trois semaines de vacances
• 10 mois de congé

.