• Taille de texte plus grandeTaille de texte plus grandeTaille de texte normale

top

A

activité aérobie (air-OH-bik) : L’activité aérobique est tout type de mouvement qui fait utiliser de l’oxygène aux muscles et fait pomper le cœur. La natation, la danse et le football sont tous des types d’activité aérobique.

anesthésie (ah-nes-THEE-zhuh) : Médicament qui provoque la somnolence et prévient la douleur pendant une intervention chirurgicale.

angine (an-JY-nuh) : Les personnes atteintes d’angine de poitrine ressentent une douleur dans la poitrine qui signifie que le cœur ne reçoit pas assez d’oxygène.

angioplastie (AN-jee-uh-plas-tee) : Cette opération permet d’ouvrir un vaisseau sanguin obstrué en utilisant un dispositif ressemblant à un ballon au point le plus étroit d’une artère. Le chirurgien peut également insérer un stent, qui est un minuscule tube qui étaye le vaisseau ouvert et s’assure que le sang peut circuler librement dans celui-ci.

aorte (ay-OR-tah) : L’aorte est le principal vaisseau sanguin qui transporte le sang du cœur vers le reste du corps.

Sténose aortique (ay-OR-tik steh-NOH-sis) : C’est lorsque la valve aortique est raidie et présente une ouverture rétrécie (sténose). Elle ne s’ouvre pas correctement, ce qui augmente la pression sur le cœur car le ventricule gauche doit pomper plus fort pour envoyer le sang dans le corps.

Valve aortique : La valve aortique est l’une des deux valves qui contrôlent le flux de sang lorsqu’il quitte le cœur. (L’autre est la valve pulmonaire.) Ces valves fonctionnent pour que le sang continue de circuler vers l’avant. Elles s’ouvrent pour laisser le sang avancer, puis se ferment rapidement pour empêcher le sang de refluer.

Arythmie (uh-RITH-mee-uh) : Une arythmie est un rythme cardiaque anormal généralement causé par un « court-circuit » électrique dans le cœur. Elle peut amener le cœur à pomper trop vite, trop lentement ou de façon irrégulière, ce qui peut entraîner un essoufflement, des vertiges et des douleurs thoraciques.

Artères et veines : Faisant partie du système circulatoire, elles aident le corps à envoyer le sang vers et depuis les parties de votre corps. Les artères, qui ont généralement une apparence rouge, transportent le sang à partir du cœur. Les veines, qui ont généralement un aspect bleu, ramènent le sang vers le cœur.

Artériosclérose (ar-TEER-ee-oh-skluh-ROH-sus) : Également appelée durcissement des artères, l’artériosclérose signifie que les artères s’épaississent et deviennent moins souples.

atria (AY-tree-uh) : Les deux chambres situées au sommet du cœur sont appelées les oreillettes. Les oreillettes sont les chambres qui se remplissent du sang qui retourne au cœur depuis le corps et les poumons. Le cœur a une oreillette gauche et une oreillette droite.

Défaut du septum interauriculaire (AY-tree-uhl SEP-tuhl) (ASD) : La CIA est un trou dans la paroi du cœur (appelé le septum) qui sépare l’oreillette gauche et l’oreillette droite.

Défaut du canal auriculaire (AY-tree-oh-ven-TRIK-yoo-lar) : Ce défaut – également connu sous le nom de défaut du coussin endocardique ou de défaut septal auriculaire – est causé par une zone centrale du cœur mal formée. En général, il y a un grand trou entre les chambres supérieures du cœur (les oreillettes) et, souvent, un autre trou entre les chambres inférieures du cœur (les ventricules). Au lieu de deux valves distinctes permettant l’écoulement dans le cœur, il y a une grande valve commune qui pourrait être assez malformée.

Atrium (AY-tree-uhm) : Les deux chambres supérieures du cœur sont appelées les oreillettes. Ce sont les chambres qui se remplissent du sang qui retourne au cœur depuis le corps et les poumons. Le cœur a une oreillette gauche et une oreillette droite.

top

B

Endocardite bactérienne (bak-TEER-ee-ul en-doh-kar-DYE-tus) : Cette infection du cœur se produit lorsque des bactéries voyagent dans le sang et se coincent sur une valve cardiaque. Les personnes atteintes d’une cardiopathie congénitale ou d’un problème de valve cardiaque sont les plus à risque de contracter une endocardite bactérienne.

Tension artérielle : C’est une mesure qui indique la force avec laquelle le cœur pompe pour faire circuler le sang dans les vaisseaux sanguins. La pression artérielle peut être trop élevée ou trop basse.

Vaisseaux sanguins : Le sang se déplace dans de nombreux tubes appelés artères et veines, qui ensemble sont appelés vaisseaux sanguins. Les vaisseaux sanguins qui éloignent le sang du cœur sont appelés artères. Ceux qui ramènent le sang vers le cœur sont appelés veines.

top

C

capillaire (KAP-ih-lair-ee) : Un capillaire est un vaisseau sanguin extrêmement petit et fin qui permet à l’oxygène de passer du sang dans les tissus du corps. Les déchets comme le dioxyde de carbone passent des tissus au sang par les capillaires.

Cathétérisme cardiaque (KAR-dee-ak ka-thuh-ter-uh-ZAY-shun) : Le cathétérisme cardiaque est une procédure médicale qui fournit des informations sur les structures et la fonction du cœur. Les médecins peuvent mesurer la pression et le taux d’oxygène dans le sang à l’intérieur des cavités cardiaques.

cardiologue (kar-dee-AHL-uh-jist) : Ce médecin est spécialisé dans le diagnostic et le traitement des troubles cardiaques, comme les souffles cardiaques et l’hypertension artérielle. Un cardiologue pédiatrique s’occupe des bébés, des enfants et des adolescents ayant des problèmes cardiaques.

Maladie cardiovasculaire (kar-dee-oh-VAS-kyuh-ler) : Les maladies cardiovasculaires sont un groupe de problèmes qui surviennent lorsque le cœur et les vaisseaux sanguins ne fonctionnent pas correctement.

Système cardiovasculaire : Le cœur et le système circulatoire (également appelé système cardiovasculaire) constituent le réseau qui achemine le sang vers les tissus de l’organisme. À chaque battement de cœur, le sang est envoyé dans tout notre corps, transportant l’oxygène et les nutriments vers toutes nos cellules. Le système cardiovasculaire est composé du cœur et des vaisseaux sanguins, notamment les artères, les veines et les capillaires.

Artère carotide (kuh-RAH-tid) : Les artères carotides sont les deux gros vaisseaux sanguins du cou qui alimentent le cerveau en sang.

Cathéter (KA-thuh-ter) : Un cathéter est un tube fin et flexible. Il peut être inséré dans un vaisseau sanguin de la jambe, du bras ou du cou et enfilé jusqu’au cœur lors d’un cathétérisme cardiaque.

Cathétérisme (ka-thuh-tur-uh-ZAY-shun) : Dans cette procédure, un tube long et fin est inséré dans le corps du patient pour injecter un colorant spécial, qui peut montrer les zones rétrécies dans les artères en raison de l’accumulation de plaque et trouver d’autres problèmes cardiaques.

Chambre : Le cœur comporte quatre sections différentes, ou chambres. Ces chambres sont reliées entre elles par des valves qui contrôlent la quantité de sang qui entre dans chaque chambre à un moment donné.

Circulation (ser-kyuh-LAY-shun) : Le mouvement du sang à travers le cœur et autour du corps est appelé circulation. Le cœur met moins de 60 secondes pour pomper le sang vers chaque cellule de votre corps.

Système circulatoire (SER-kyuh-luh-tor-ee) : Le système circulatoire est composé du cœur et des vaisseaux sanguins, notamment les artères, les veines et les capillaires. Notre corps possède en fait deux systèmes circulatoires : La circulation pulmonaire est une courte boucle allant du cœur aux poumons et retour, et la circulation systémique (le système auquel nous pensons habituellement comme étant notre système circulatoire) envoie le sang du cœur à toutes les autres parties de notre corps et retour.

coarctation (coh-ark-TAY-shun) de l’aorte (COA) : La coarctation de l’aorte est un rétrécissement d’une partie de l’aorte, qui diminue souvent gravement le flux sanguin du cœur vers la partie inférieure du corps.

malformations cardiaques congénitales (kuhn-JEN-ih-tuhl) : Les malformations cardiaques congénitales sont des anomalies de la structure du cœur qui sont présentes à la naissance. Elles surviennent en raison d’un développement incomplet ou anormal du cœur du fœtus pendant les toutes premières semaines de la grossesse. On sait que certaines sont associées à des troubles génétiques, comme le syndrome de Down, mais la cause de la plupart des malformations cardiaques congénitales est inconnue. Bien qu’il soit impossible de les prévenir, il existe de nombreux traitements pour les malformations et les problèmes de santé qui y sont liés.

contraction (kuhn-TRAK-shun) : Vous saurez que vous avez trouvé votre pouls lorsque vous pourrez sentir un petit battement sous votre peau. Chaque battement est provoqué par la contraction (serrement) de votre cœur.

top

E

Échocardiogramme (eh-ko-KAR-dee-uh-gram) : Un test d’échocardiographie utilise des ondes sonores pour diagnostiquer les problèmes cardiaques. Ces ondes rebondissent sur les parties du cœur, créant une image du cœur qui s’affiche sur un moniteur.

Électrocardiogramme (eh-lek-tro-KAR-dee-uh-gram) : Un test d’électrocardiogramme (également appelé EKG ou ECG) enregistre l’activité électrique du cœur. Des tampons collants (électrodes) sont placés sur la poitrine et reliés à une machine qui enregistre l’activité cardiaque sur un papier ou un écran. Un médecin peut interpréter l’ECG pour voir le cœur battre et déterminer s’il est normal.

Endocardite (en-doh-kar-DYE-tis) : Une infection de la paroi interne du cœur et des valves cardiaques.

top

H

Cœur : Le cœur est un muscle puissant de la taille de votre poing. Il pompe le sang dans les vaisseaux sanguins du corps et se trouve à l’intérieur de la poitrine, protégé par la cage thoracique. Le sang transporte l’oxygène et les autres nutriments dont votre corps a besoin.

Cœur et système circulatoire : Le cœur et le système circulatoire (également appelé système cardiovasculaire) constituent le réseau qui achemine le sang vers les tissus de l’organisme. À chaque battement de cœur, le sang est envoyé dans tout notre corps, transportant l’oxygène et les nutriments vers toutes nos cellules. Le système circulatoire est composé du cœur et des vaisseaux sanguins, notamment les artères, les veines et les capillaires.

Crise cardiaque : Une crise cardiaque survient lorsqu’un caillot de sang ou un autre blocage coupe la circulation sanguine vers une partie du cœur.

Souffle cardiaque : Vous connaissez le son des battements de votre cœur : lub-dub, lub-dub. Chez certaines personnes, il y a un bruit supplémentaire que fait le sang lorsqu’il circule dans le cœur. Ce bruit s’appelle un murmure. On les entend couramment chez les enfants en bonne santé dont le cœur est normal, mais un souffle cardiaque anormal peut signifier qu’une personne a une malformation cardiaque ou un problème de valve cardiaque.

hypertension : Autre mot pour désigner une pression artérielle élevée.

Syndrome du cœur gauche hypoplasique (hi-poh-PLAS-tik) : Lorsque les structures du côté gauche du cœur (le ventricule gauche, la valve mitrale et la valve aortique) sont sous-développées, elles sont incapables de pomper le sang de manière adéquate dans tout le corps. Cette affection est généralement diagnostiquée dans les premiers jours de la vie.

top

I

Muscles involontaires (in-VOL-un-tair-ee) : Ce sont des muscles que nous ne contrôlons pas consciemment. Ils fonctionnent sans même que nous y pensions. Le cœur est un muscle involontaire, c’est pourquoi il continue à battre jour et nuit. Les muscles involontaires de l’estomac et des intestins nous aident à digérer les aliments.

top

L

Atrium gauche : L’oreillette gauche est l’une des quatre chambres du cœur. Elle reçoit du sang riche en oxygène en provenance des poumons, puis vide le sang dans le ventricule gauche par la valve mitrale.

Ventricule gauche : Le ventricule gauche est l’une des quatre chambres du cœur. Il pompe le sang riche en oxygène vers le reste du corps. Le sang quitte le ventricule gauche par la valve aortique et entre dans l’aorte, la plus grande artère du corps. Le sang circule ensuite de l’aorte dans les branches de nombreuses artères plus petites, fournissant aux organes et aux tissus du corps l’oxygène et les nutriments dont ils ont besoin.

top

M

Valve mitrale (MY-truhl) : La valve mitrale laisse le sang circuler de l’oreillette gauche vers les ventricules gauches.

Prolapsus de la valve mitrale : Chez une personne souffrant de prolapsus de la valve mitrale (MVP), un ou les deux volets de la valve ne se ferment pas en douceur et s’effondrent (ou prolapsus) dans l’oreillette.

Murmure : voir souffle cardiaque.

top

P

Ductus artériel breveté (DUK-tuss ar-tee-ree-OH-sis) (PDA) : Le canal artériel (DA) est un vaisseau sanguin normal chez le bébé à naître qui détourne le flux sanguin des poumons (les poumons ne sont pas utilisés avant la naissance du bébé – le fœtus reçoit l’oxygène directement du placenta de la mère). L’AD se ferme généralement d’elle-même peu après la naissance, car le nouveau-né peut respirer par lui-même. Si le DA ne se ferme pas, on parle de persistance du canal artériel (PDA), ce qui peut entraîner un débit sanguin trop important dans les poumons du nouveau-né. Le PDA est fréquent chez les bébés prématurés.

Cardiologue pédiatrique : Les enfants souffrant de problèmes cardiaques sont pris en charge par des cardiologues pédiatriques. Ils traitent toutes sortes de problèmes cardiaques, des souffles cardiaques à l’hypertension artérielle.

pulmonaire (PULL-muh-nair-ee) : Pulmonaire est un mot qui signifie poumons ou lié à la respiration.

Artère pulmonaire : Vaisseau sanguin qui transporte le sang du cœur vers les poumons, où le sang capte l’oxygène et retourne ensuite au cœur.

Veine pulmonaire : Une des quatre veines qui transportent le sang riche en oxygène des poumons vers le cœur.

Atrésie pulmonaire (uh-TREE-zhuh) : Dans cette anomalie congénitale, la valve pulmonaire ne s’ouvre pas ou est complètement absente. Le principal vaisseau sanguin qui passe entre le ventricule droit et les poumons peut également être malformé et le ventricule droit peut être anormalement petit.

Sténose pulmonaire (steh-NOH-sis) : Dans la sténose pulmonaire, la valve pulmonaire est raidie et son ouverture est rétrécie. Elle ne s’ouvre pas correctement, ce qui augmente la pression sur le côté droit du cœur car le ventricule droit doit pomper plus fort pour envoyer le sang vers les poumons.

Valve pulmonaire (pulmonic) : L’une des deux valves chargées de contrôler le flux lorsque le sang quitte le cœur. L’autre est la valve aortique. Ces valves fonctionnent toutes pour que le sang continue de circuler vers l’avant. Elles s’ouvrent pour laisser le sang avancer, puis se referment rapidement pour empêcher le sang de refluer.

Pulsation : Un cœur qui bat crée une pulsation. Le cœur doit pousser tellement de sang dans le corps que nous pouvons sentir un petit coup dans nos artères à chaque fois que le cœur bat. Les endroits les plus courants pour sentir un pouls sont le poignet et le cou.

top

R

Les globules rouges : Les globules rouges transportent l’oxygène. Ils flottent dans le sang, commencent leur voyage dans les poumons, où ils captent l’oxygène de l’air que nous respirons. Puis ils se dirigent vers le cœur, qui pompe le sang, délivrant l’oxygène à toutes les parties du corps.

Atrium droit : L’oreillette droite est l’une des quatre chambres du cœur. Après que l’oxygène contenu dans le sang a été libéré dans les tissus, le sang maintenant désoxygéné (pauvre en oxygène) retourne au cœur par les veines, les vaisseaux sanguins qui transportent le sang désoxygéné. Ce sang, qui apparaît bleu, pénètre dans l’oreillette droite du cœur, puis traverse la valve tricuspide pour arriver dans le ventricule droit.

Ventricule droit : Le ventricule droit est l’une des quatre chambres du cœur. Il pompe le sang désoxygéné à travers la valve pulmonaire vers les poumons. L’oxygène contenu dans l’air que nous respirons se lie aux globules rouges qui sont pompés dans les poumons. Le sang riche en oxygène, qui apparaît rouge, retourne ensuite dans l’oreillette gauche et entre dans le ventricule gauche, où il est à nouveau pompé vers le corps.

top

S

septum (SEP-tum) : Le septum est une épaisse paroi de muscle qui divise le cœur. Il sépare les côtés gauche et droit du cœur.

Stent : Un minuscule tube qui étaye un vaisseau sanguin ouvert et aide le sang à circuler librement.

stéthoscope (STETH-eh-skope) : Instrument utilisé par les médecins pour entendre les battements du cœur et les autres sons émis par l’intérieur du corps. En écoutant le cœur, les poumons et le ventre, le médecin obtient des informations sur la façon dont les choses fonctionnent à l’intérieur.

Test de stress : Pour ce test, une personne fait de l’exercice (généralement sur un tapis roulant) pendant que le médecin vérifie la respiration, la fréquence cardiaque, la pression artérielle et l’électrocardiogramme pour voir comment le muscle cardiaque réagit.

AVC : Un accident vasculaire cérébral peut se produire lorsqu’une partie du cerveau ne reçoit pas suffisamment de sang en raison d’un caillot ou de l’éclatement d’un vaisseau sanguin.

top

T

Atrésie tricuspide (try-KUS-pid) : Le sang circule normalement de l’oreillette droite au ventricule droit par la valve tricuspide. Dans l’atrésie tricuspide, la valve est remplacée par une plaque ou une membrane qui ne s’ouvre pas. Le ventricule droit ne reçoit donc pas le sang normalement et est souvent petit.

Valve tricuspide : La valve tricuspide laisse passer le sang de l’oreillette droite vers le ventricule droit.

Truncus arteriosus (TRUN-kuss ar-tee-ree-OH-sis) : Chez l’embryon, l’aorte et l’artère pulmonaire constituent initialement un seul et même vaisseau. Au cours du développement normal, ce vaisseau se divise pour former les deux artères principales. Si cette scission ne se produit pas, l’enfant naît avec un seul vaisseau sanguin appelé truncus arteriosus. Il y a généralement un trou entre les ventricules associé à cette anomalie.

top

V

Valve : Le cœur est doté de quatre valves. Ces valves permettent au sang de circuler correctement à l’intérieur et à l’extérieur du cœur.

Voies et artères : Faisant partie du système circulatoire, elles aident le corps à envoyer le sang vers et depuis les parties de votre corps. Les artères, qui ont généralement une apparence rouge, transportent le sang à partir du cœur. Les veines, qui ont généralement un aspect bleu, ramènent le sang vers le cœur.

Ventricules (VEN-trih-kuhls) : Les deux chambres situées au fond du cœur sont appelées les ventricules. Le cœur possède un ventricule gauche et un ventricule droit. Leur rôle est de pomper le sang vers le corps et les poumons.

Déficience septale (VSD) ventriculaire (ven-TRIK-yuh-ler) : L’une des malformations cardiaques congénitales les plus courantes, la VSD est un trou dans la paroi (septum) entre les ventricules gauche et droit du cœur. Elles peuvent se produire à différents endroits et leur taille varie de très petite à très grande. Les défauts plus petits peuvent se fermer progressivement d’eux-mêmes.

Les globules blancs : Les globules blancs font partie du système immunitaire qui combat les germes. Ils sont comme de petits guerriers qui attendent d’attaquer les envahisseurs, tels que les virus et les bactéries. Le corps possède plusieurs types de globules blancs et chacun d’entre eux a son propre rôle dans la lutte contre les différents types de germes qui rendent les gens malades.

top