APPLE INC.
ACCORD DE LICENCE POUR LA POLICE APPLE SAN FRANCISCO
Pour les utilisations d’applications iOS, OS X et tvOS uniquement
Veuillez lire attentivement cet accord de licence de logiciel ( » LICENCE « ) avant d’utiliser la POLICE APPLE SAN FRANCISCO (DÉFINIE CI-DESSOUS). EN UTILISANT LA POLICE APPLE, VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DE CETTE LICENCE. SI VOUS ACCÉDEZ À LA POLICE APPLE PAR VOIE ÉLECTRONIQUE, SIGNIFIEZ VOTRE ACCORD POUR ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DE CETTE LICENCE EN CLIQUANT SUR LE BOUTON « ACCEPTER ». SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES TERMES DE CETTE LICENCE, N’UTILISEZ PAS LA POLICE APPLE ET CLIQUEZ SUR « DÉSACCORD ».
Note importante : LA POLICE APPLE SAN FRANCISCO DOIT ÊTRE UTILISÉE UNIQUEMENT POUR CRÉER DES MOCK-UPS D’INTERFACES UTILISATEUR À UTILISER DANS DES PRODUITS LOGICIELS FONCTIONNANT SUR LES SYSTÈMES D’EXPLOITATION iOS, OS X OU tvOS D’APPLE, SELON LE CAS.
1. Général.
A. La police Apple, les interfaces, le contenu, les données et les autres éléments accompagnant la présente licence, que ce soit sur disque, dans la documentation imprimée ou électronique, dans la mémoire morte ou sur tout autre support ou sous toute autre forme, (collectivement,la « police Apple ») vous sont concédés sous licence, et non vendus, par Apple Inc. ( » Apple « ) pour une utilisation exclusive selon les termes de la présente Licence. Apple et/ou les concédants d’Apple conservent la propriété de la police Apple elle-même et se réservent tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés. Les conditions de la présente Licence régiront toute mise à niveau logicielle fournie par Apple qui remplace et/ou complète l’Apple Font originale, à moins que cette mise à niveau ne soit accompagnée d’une licence distincte, auquel cas les conditions de cette licence régiront.
B. Le titre et les droits de propriété intellectuelle de tout contenu affiché par l’Apple Font ou auquel on accède par l’Apple Font appartiennent au propriétaire du contenu respectif. Ce contenu peut être protégé par des droits d’auteur ou d’autres lois et traités relatifs à la propriété intellectuelle,et peut être soumis aux conditions d’utilisation du tiers qui fournit ce contenu. La présente Licence ne vous accorde aucun droit d’utilisation de ce contenu et ne garantit pas que ce contenu continuera à être disponible pour vous.
2. Utilisations et restrictions autorisées de la Licence.
A.Licence limitée. Sous réserve des conditions de la présente Licence, vous pouvez utiliser la police de caractères Apple uniquement pour créer des maquettes d’interfaces utilisateur à utiliser dans des produits logiciels fonctionnant sur les systèmes d’exploitation iOS, OS X ou tvOS d’Apple, selon le cas.Le droit qui précède comprend le droit de montrer la police de caractères Apple dans des captures d’écran, des images, des maquettes ou d’autres représentations, numériqueset/ou imprimées, de ces produits logiciels fonctionnant uniquement sur iOS, OS X ou tvOS.
Vous ne pouvez utiliser cette police Apple Font qu’aux fins décrites dans la présente licence et uniquement si vous êtes un développeur Apple enregistré,ou comme cela est expressément autorisé par Apple par écrit.
B.Autres restrictions d’utilisation. Les concessions énoncées dans la présente Licence ne vous permettent pas, et vous vous engagez à ne pas, installer, utiliser ou exécuter la police Apple Font dans le but de créer des maquettes d’interfaces utilisateur à utiliser dans des produits logiciels fonctionnant sur un système d’exploitation autre qu’Apple ou pour permettre à d’autres de le faire. Vous n’êtes pas autorisé à intégrer la police de caractères d’Apple dans des programmes logiciels ou d’autres produits. Sauf disposition expresse des présentes, vous n’êtes pas autorisé à utiliser la police Apple Font pour, créer, développer, afficher ou distribuer de quelque manière que ce soit une documentation, une œuvre d’art, un contenu de site web ou tout autre produit de travail.
Sauf disposition contraire expressément autorisée par les termes de la présente licence ou par une autre licence d’Apple : (i) un seul utilisateur peut utiliser l’Apple Font à la fois, et (ii) vous ne pouvez pas mettre l’Apple Font à disposition sur un réseau où il pourrait berun ou être utilisé par plusieurs ordinateurs en même temps. Vous ne pouvez pas louer, donner en crédit-bail, prêter, échanger, transférer, vendre, accorder une sous-licence ou redistribuer autrement l’Apple Font d’une manière non autorisée.
C.Pas d’ingénierie inverse ; limitations. Vous ne pouvez pas, et vous acceptez de ne pas ou de ne pas permettre à d’autres de, copier (sauf si cela est expressément autorisé par la présente Licence), décompiler, faire de l’ingénierie inverse, désassembler, tenter de dériver le code source de, décrypter, modifier, créer des œuvres dérivées de l’Apple Font ou de toute partie de celle-ci (sauf si et seulement dans la mesure où toute restriction précédente est interdite par la loi applicable).
D.Conformité aux lois. Vous acceptez d’utiliser l’Apple Font en conformité avec toutes les lois applicables, y compris les lois locales du pays ou de la région dans laquelle vous résidez ou dans laquelle vous téléchargez ou utilisez l’Apple Font.
3. Aucun transfert. Sauf disposition contraire dans les présentes, vous ne pouvez pas transférer cette Apple Font sans l’approbation écrite préalable expresse d’Apple. Tous les composants de l’Apple Font sont fournis dans le cadre d’un bundle et ne peuvent être séparés du bundle et distribués en tant qu’applications autonomes.
4. Résiliation. La présente licence commence dès votre installation ou votre utilisation de la police Apple. Vos droits en vertu de la présenteLicence prendront fin automatiquement ou cesseront d’être effectifs sans préavis d’Apple (a) si vous ne respectez pas l’une ou l’autre des conditions de la présenteLicence, (b) si vous n’êtes plus un développeur Apple enregistré, ou (c) si Apple publie une versionde l’Apple Font qui est incompatible avec cette version de l’Apple Font. À la fin de la présente Licence, vous cesserez toute utilisation de la police de caractères d’Apple et détruirez toutes les copies, complètes ou partielles, de la police de caractères d’Apple. Les sections 2B, 2C, et5 à 10 de la présente Licence survivront à toute résiliation.
5. Exclusion de garanties.
A. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE, DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT APPLICABLE, L’UTILISATION DE LA FONTES APPLE SE FAIT À VOS SEULS RISQUES ET QUE LE RISQUE ENTIER CONCERNANT LA QUALITÉ SATISFAISANTE, LES PERFORMANCES, L’EXACTITUDE ET L’EFFORT VOUS IMPORTE.
B. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LA POLICE APPLE EST FOURNIE « TELLE QUELLE » ET « TELLE QUE DISPONIBLE », AVEC TOUS LES DÉFAUTSET SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, ET APPLE ET LES CONCÉDANTS DE LICENCE D’APPLE (COLLECTIVEMENT DÉNOMMÉS « APPLE » AUX FINS DES SECTIONS 5 ET 6) REJETTENT PAR LA PRÉSENTE TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS RELATIVES À LA POLICE APPLE, QU’ELLES SOIENT EXPRESSES, IMPLICITES OU LÉGALES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES ET/OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D’EXACTITUDE, DE JOUISSANCE PAISIBLE ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS.
C. APPLE NE GARANTIT PAS QU’IL N’Y AURA PAS D’INTERFÉRENCE AVEC LA JOUISSANCE DE LA POLICE APPLE, QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LA POLICE APPLE RÉPONDRONT À VOS BESOINS, QUE LE FONCTIONNEMENT DE LA POLICE APPLE SERA ININTERROMPU OU SANS ERREUR, QUE LA POLICE APPLE SERA COMPATIBLE OU FONCTIONNERA AVEC TOUT LOGICIEL, APPLICATION OU SERVICE TIERS, OU QUE LES DÉFAUTS DE LA POLICE APPLE SERONT CORRIGÉS. L’INSTALLATION DE CETTE POLICE APPLE PEUT AFFECTER LA DISPONIBILITÉ ET L’USABILITÉ DES LOGICIELS, APPLICATIONS OU SERVICES DE TIERS, DE MÊME QUE DES PRODUITS ET SERVICES APPLE.
D. VOUS RECONNAISSEZ EN OUTRE QUE LA POLICE APPLE N’EST PAS DESTINÉE OU ADAPTÉE À UNE UTILISATION DANS DES SITUATIONS OU DES ENVIRONNEMENTS OÙ LA DÉFAILLANCE OU LES RETARDS DE, OU LES ERREURS OU INEXACTITUDES DANS LE CONTENU, LES DONNÉES OU LES INFORMATIONS FOURNIES PAR, LA POLICE APPLE POURRAIENT ENTRAÎNER LA MORT, DES BLESSURES CORPORELLES OU DE GRAVES DOMMAGES PHYSIQUES OU ENVIRONNEMENTAUX, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LE FONCTIONNEMENT D’INSTALLATIONS NUCLÉAIRES, DE SYSTÈMES DE NAVIGATION OU DE COMMUNICATION D’AÉRONEFS, DE CONTRÔLE DU TRAFIC AÉRIEN, DE SYSTÈMES D’ASSISTANCE À LA VIE OU D’ARMEMENT.
E. AUCUNE INFORMATION OU CONSEIL ORAL OU ÉCRIT DONNÉ PAR APPLE OU UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ D’APPLE NE CRÉERA UNE GARANTIE.SI LA FONTURE APPLE S’ÉTAIT DÉFECTUEUSE, VOUS ASSUMEZ L’ENSEMBLE DES COÛTS DE TOUTES LES RÉPARATIONS, RÉPARATIONS OU CORRECTIONS NÉCESSAIRES.
6. Limitation de responsabilité. DANS LA MESURE OÙ LA LOI APPLICABLE NE L’INTERDIT PAS, APPLE NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CORPORELS, OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL, INDIRECT OU CONSÉCUTIF, QUEL QU’IL SOIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, CORRUPTION OU PERTE DE DONNÉES, INCAPACITÉ À TRANSMETTRE OU À RECEVOIR DES DONNÉES OU DES INFORMATIONS, INTERRUPTION D’ACTIVITÉ OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE COMMERCIALE, RÉSULTANT DE OU LIÉ À VOTRE UTILISATION OU INCAPACITÉ À UTILISER LA POLICE APPLE OU TOUT LOGICIEL, APPLICATION OU SERVICE TIERS EN CONJONCTION AVEC LA POLICE APPLE, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ (CONTRAT, DÉLIT OU AUTRE) ET MÊME SI APPLE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES CORPORELS, OU POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE CETTE LIMITATION PEUT NE PAS VOUS CONCERNER. En aucun cas, la responsabilité totale d’Apple envers vous pour tous les dommages (autres que ceux prévus par la loi applicable en cas de dommages corporels) ne dépassera le montant de cinquante dollars (50,00 $). Les limitations précédentes s’appliqueront même si le recours susmentionné échoue dans son objectif essentiel.
7. Contrôle des exportations. Vous ne pouvez pas utiliser ou autrement exporter ou réexporter l’Apple Font sauf si cela est autorisé par la loi des États-Unis et les lois de la ou des juridictions dans lesquelles l’Apple Font a été obtenu. En particulier, mais sans limitation, le produit Apple Font ne peut pas être exporté ou réexporté (a) vers des pays soumis à un embargo par les États-Unis ou (b) vers toute personne figurant sur la liste des ressortissants spécialement désignés du département du Trésor des États-Unis ou sur la liste des personnes refusées ou la liste des entités du département du Commerce des États-Unis ou toute autre liste de parties restreintes. En utilisant la police de caractères Apple, vous déclarez et garantissez que vous n’êtes pas situé dans un tel pays ou sur une telle liste. Vous acceptez également de ne pas utiliser l’Apple Font à des fins interdites par la loi des États-Unis, y compris, sans limitation, le développement, la conception, la fabrication ou la production de missiles, d’armes nucléaires, chimiques ou biologiques.
8. Utilisateurs finaux gouvernementaux. L’Apple Font et la documentation connexe sont des « articles commerciaux », tels que ce terme est défini à 48 C.F.R. §2.101, consistant en un « logiciel informatique commercial » et une « documentation de logiciel informatique commercial », selon les termes utilisés à 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202, selon le cas. Conformément à 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202-1 à 227.7202-4, selon le cas, le logiciel informatique commercial et la documentation du logiciel informatique commercial sont concédés sous licence aux utilisateurs finaux du gouvernement américain (a) uniquement en tant qu’articles commerciaux et (b) avec uniquement les droits accordés à tous les autres utilisateurs finaux conformément aux termes et conditions du présent document. Droits non publiés réservés en vertu des lois sur le droit d’auteur des États-Unis.
9. Droit applicable et divisibilité. La présente licence sera régie par et interprétée conformément aux lois de l’État de Californie, à l’exclusion de ses principes de conflit de lois. La présente licence n’est pas régie par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, dont l’application est expressément exclue. Si, pour quelque raison que ce soit, un tribunal de la juridiction compétente juge qu’une disposition, ou une partie de celle-ci, est inapplicable, le reste de la présente Licence restera en vigueur et de plein effet.
10. Accord complet ; langue applicable. La présente Licence constitue l’intégralité de l’accord entre vous et Apple concernant l’utilisation de la police Apple Font sous licence en vertu des présentes et remplace tous les accords antérieurs ou contemporains concernant ce sujet. Aucun amendement ou modification de la présente Licence ne sera contraignant à moins d’être écrit et signé par Apple.Dans la mesure où il existe des termes incompatibles dans tout contrat de licence de logiciel Apple applicable, ces termes régiront votre utilisation de la Police Apple.