Qu’est-ce que les questions indirectes ?
Les questions directes sont les questions « normales » que nous pouvons poser à nos amis, aux membres de notre famille et aux personnes que nous connaissons bien. Vous pouvez former des questions directes à l’aide du modèle QUASM que nous avons appris la leçon précédente.
Exemple de question directe :
« Où sont les toilettes ? »
Les questions indirectes sont un peu plus formelles et polies. Nous les utilisons lorsque nous parlons à une personne que nous ne connaissons pas très bien, ou dans des situations professionnelles, et leur forme est un peu différente.
Exemple de question indirecte :
« Pourriez-vous me dire où se trouvent les toilettes ? »
Phrases pour les questions indirectes
- Pourriez-vous me dire…
- Savez-vous…
- Je me demandais…
- Avez-vous une idée…
- J’aimerais savoir…
- Serait-il possible…
- Y a-t-il une chance…
Questions directes et indirectes en anglais : Exemples
Directe : Où se trouve Market Street ?
Indirecte : Pourriez-vous me dire où se trouve Market Street ?
Dans les questions indirectes avec is/are, le verbe (is) vient après le sujet (Market Street).
Direct : A quelle heure la banque ouvre-t-elle ?
Indirect : Savez-vous à quelle heure la banque ouvre ?
Dans les questions indirectes, on n’utilise pas les verbes auxiliaires do/does/did. De plus, vous pouvez voir que le verbe est » open » dans la question directe, et » opens » dans la question indirecte.
Direct : Pourquoi avez-vous déménagé en Europe ?
Indirect : Je me demandais pourquoi vous aviez déménagé en Europe.
Encore, il n’y a pas de verbe auxiliaire did dans la question indirecte. En fait, cette question indirecte n’est même pas une question – c’est plutôt une déclaration qui invite l’autre personne à donner plus d’informations.
Direct : Comment a-t-il réussi à se mettre en forme si rapidement ?
Indirect : Avez-vous une idée de la façon dont il a réussi à se mettre en forme si rapidement ?
Les verbes auxiliaires have et has peuvent être utilisés dans les questions directes et indirectes – mais dans la question directe, « has » vient avant le sujet (he), et dans la question indirecte, « has » vient après le sujet.
Direct : Combien coûte cette moto ?
Indirect : J’aimerais savoir combien coûte cette moto.
Pour former la question indirecte, supprimez fait et changez » coût » en » coûts « .
Direct : Pouvez-vous terminer le projet pour demain ?
Indirecte : Serait-il possible pour vous de terminer le projet pour demain ?
Pour les questions directes avec can, on peut utiliser la phrase » serait-il possible… » pour en faire une question indirecte.
Directe : Serait-il possible de changer la réunion à jeudi ?
Indirecte : Serait-il possible de changer la réunion à jeudi ?
« Serait-il possible… » est une autre option pour former des questions indirectes avec can.
Questions directes oui/non -> « Si » dans les questions indirectes
Si la question directe est une question « oui ou non » (elle n’a pas de mot interrogatif comme quoi, qui, quand, où, pourquoi ou comment), alors la question indirecte aura si.
Directe : Tom aime-t-il la cuisine italienne ?
Indirecte : Savez-vous si Tom aime la cuisine italienne ?
Direct : Vos parents se joignent-ils à nous pour le dîner?
Indirecte : Pouvez-vous me dire si vos parents se joignent à nous pour le dîner?
Direct : Parlent-ils anglais ?
Indirect : Je me demandais s’ils parlaient anglais.
Direct : Barbara a-t-elle déjà étudié à l’étranger ?
Indirect : Savez-vous si Barbara a déjà étudié à l’étranger ?
Direct : Prévoyez-vous de voyager cet été ?
Indirect : J’aimerais savoir si vous prévoyez de voyager cet été.
Directement : Barbara a-t-elle déjà étudié à l’étranger ?