Cet article a été mis à jour.

**Après une brève réouverture des frontières européennes pendant les mois d’été, de nombreux pays d’Europe ont à nouveau fermé leurs frontières.

La deuxième vague d’infections par le COVID-19, ainsi qu’une nouvelle variante du virus qui s’installe au Royaume-Uni, ont amené les pays à mettre en place des mesures de verrouillage pendant la période des vacances d’hiver et à restreindre les déplacements transfrontaliers. **

Les pays de l’Union européenne ont convenu d’une approche coordonnée sur les restrictions de voyage, y compris un code couleur « feux de signalisation » pour les régions sur la base des risques liés au COVID-19.

Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies a publié des cartes pour soutenir une approche coordonnée à travers le bloc. Elle est mise à jour chaque jeudi.

Pour les pays hors du bloc, l’UE a recommandé d’ouvrir les frontières extérieures à un groupe sélectionné, en fonction de leur nombre de coronavirus.

Selon sa liste mise à jour le 17 décembre, le Conseil européen conseille aux États membres de lever progressivement les restrictions de voyage aux frontières extérieures des résidents de neuf pays non membres de l’UE : Australie, Japon, Nouvelle-Zélande, Rwanda, Singapour, Corée du Sud, Thaïlande et Chine (y compris Hong Kong et Macao). Dans le cas de la Chine, elle est soumise à la réciprocité.

La mise à jour de décembre a vu l’Uruguay retiré de la liste, rejoignant d’autres pays comme le Canada, la Géorgie, la Tunisie, les États-Unis, le Monténégro, le Maroc et la Serbie — tous des pays que l’UE conseille de soumettre à des restrictions de voyage.

Les États membres ne sont toutefois pas légalement obligés de suivre la recommandation de l’UE.

Vous trouverez ci-dessous l’aperçu d’Euronews sur la situation de chaque pays européen concernant les voyages entrants. Il ne comprend pas les détails des restrictions internes liées au coronavirus, y compris les verrouillages à l’intérieur de leurs propres frontières, ni les conditions appliquées aux personnes qui retournent dans leur pays d’origine.

Dans de nombreux cas, les voyages autorisés s’étendent aussi expressément aux membres de la famille et aux passagers en transit. Il convient de noter que certains pays ont également imposé des restrictions de voyage à leurs propres résidents quittant leur territoire.

Albanie

L’Albanie a rouvert ses frontières à tous les voyageurs, y compris tous les ressortissants et résidents de l’UE, le 1er juin. Cependant, depuis le 22 décembre, tous les vols à destination et en provenance de la Grande-Bretagne ont été suspendus jusqu’au 6 janvier 2021. Des procédures de dépistage sanitaire sont en place dans les aéroports et autres points d’entrée, mais il n’y a pas de restrictions de quarantaine, et il n’est pas non plus nécessaire d’avoir un test PCR négatif pour entrer.

Les vols commerciaux ont repris le 15 juin. Depuis les autres pays européens, l’Albanie peut être rejointe par des vols en provenance d’Allemagne, d’Italie, du Royaume-Uni, de Serbie, d’Autriche, de Grèce et de Turquie.

Autriche

Les frontières de l’Autriche sont ouvertes mais pour les voyages essentiels seulement pendant une période de verrouillage qui durera au moins jusqu’au 17 janvier.

Les vols en provenance du Royaume-Uni ne sont pas autorisés à atterrir en Autriche du 22 décembre au 1er janvier 2021.

Des règles de quarantaine sont en vigueur pour toute personne en provenance d’une zone à risque, c’est-à-dire, à ce stade, partout sauf en Australie, en Finlande, en Irlande, au Japon, en Nouvelle-Zélande, en Norvège, en Corée du Sud, en Uruguay et au Vatican.

Si vous venez d’une zone à risque, vous devez soumettre un formulaire de « déclaration de quarantaine » à votre arrivée. Au plus tôt, 5 jours après l’arrivée, les voyageurs en quarantaine peuvent faire un test PCR ou un test COVID antigène pour raccourcir la quarantaine. **

Les règles de quarantaine ne s’appliquent pas aux passagers en transit.

Des informations complètes sont disponibles ici.

Belgique

Les voyages non essentiels vers la Belgique sont interdits, mais cela ne s’applique pas aux ressortissants et résidents des États membres de l’UE et de Schengen. Des dérogations sont également prévues pour les voyageurs des pays de l’UE non membres de l’espace Schengen (Irlande, Roumanie, Bulgarie, Croatie et Chypre) et du Royaume-Uni (jusqu’à ce qu’il quitte l’UE le 31 décembre à minuit).

Au delà de l’Europe, la Belgique autorise les entrants sans restrictions pour les personnes vivant dans huit pays de la « liste sûre » de l’UE.

À partir du 25 décembre, tout voyageur de plus de 12 ans qui arrive d’une zone rouge, comme indiqué sur le site du Service public fédéral Affaires étrangères, doit présenter un test COVID-19 négatif, qui doit avoir été effectué 48 heures avant l’arrivée en Belgique.

Le bureau de l’immigration de Belgique a plus de détails.

Bosnie-Herzégovine

Les ressortissants étrangers doivent fournir un test négatif au coronavirus ne datant pas de plus de 48 heures pour pouvoir entrer dans le pays.

Les ressortissants bosniaques, ainsi que les citoyens du Monténégro, de la Croatie et de la Serbie, ne doivent pas fournir un test négatif. Pas plus que les étrangers qui transitent par le territoire pour se rendre dans leur pays de résidence, et les conjoints étrangers de citoyens de Bosnie-Herzégovine.

Le site internet de la police des frontières du pays en dit plus.

Bulgarie

L’entrée est ouverte aux ressortissants bulgares, ainsi qu’aux citoyens de l’UE, du Royaume-Uni et des pays de l’espace Schengen, ainsi qu’aux membres de leur famille.

À partir de 17 heures, heure locale, le dimanche 20 décembre, toutes les personnes arrivant en Bulgarie en provenance du Royaume-Uni, quelle que soit leur nationalité, sont tenues de s’auto-isoler pendant 10 jours à compter de la date d’arrivée. La mesure est actuellement prévue pour être en place jusqu’au 31 janvier 2021.

Les citoyens d’une liste de plus de 20 autres pays sont également autorisés à entrer dans le pays, sous réserve d’un test PCR négatif. Les États-Unis ne figurent pas sur cette liste.

Toute personne entrant en Bulgarie, qui n’est incluse dans aucune exemption, doit présenter un test PCR négatif effectué 72 heures avant l’entrée.

Il existe d’autres exemptions aux restrictions d’entrée. Voir le site du ministère bulgare des Affaires étrangères.

Croatie

Les citoyens des États membres de l’UE et des pays associés à Schengen peuvent entrer sans restrictions tant qu’ils viennent directement des États membres de l’UE/EEE ou des régions qui figurent sur la liste verte du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies.

S’ils viennent d’États ou de régions de l’UE/EEE ne figurant pas sur cette liste, ils doivent présenter un résultat négatif au test PCR ne datant pas de plus de 48 heures. Il en va de même pour les citoyens, les résidents et les membres de la famille de l’UE en provenance de pays tiers.

Sans test, les personnes sont soumises à une quarantaine obligatoire de 14 jours.

Chypre

Chypre a un système à trois niveaux pour l’entrée dans le pays. La liste datée du 6 novembre est fréquemment mise à jour :

Liste A –  » Pays à faible risque  » (aucune restriction) : Australie, Japon, Nouvelle-Zélande, Corée du Sud, Singapour, Thaïlande.

Liste B – « Risque possiblement faible mais plus grande incertitude » (entrée autorisée avec un test COVID-19 négatif) : 8 pays de l’UE ainsi que le Royaume-Uni, la Norvège et quelques autres pays.

Liste C – « Pays à haut risque » (doit avoir un test négatif ou en subir un) : 18 pays de l’UE restants, plus quelques autres, dont les membres de Schengen que sont la Suisse, l’Islande et le Lichtenstein.

L’évaluation hebdomadaire de l’ECDC servira de base à la catégorisation.

République tchèque

Le 21 octobre, le gouvernement a interdit la libre circulation dans le pays en dehors des raisons essentielles : travail ou affaires, voyages familiaux essentiels, pour des soins de santé ou d’autres fins énumérées.

Le gouvernement a mis à jour le 5 novembre sa liste des pays en provenance desquels les voyageurs peuvent être soumis à des restrictions supplémentaires selon un système de « feux de signalisation » rouge-orange-vert, qui prendra effet le 9 novembre.

L’entrée est interdite à tous les autres ressortissants de pays tiers, sauf exceptions listées.

Danemark

Les frontières du Danemark se sont à nouveau fermées à de nombreux pays européens, mais cela peut changer en fonction d’un ensemble de mesures et d’analyses sanitaires. La liste des pays déclarés ouverts ou à haut risque est mise à jour chaque semaine.

Parmi les pays européens, la carte applicable jusqu’au 20 novembre montre que la Finlande est ouverte.

Mais de nombreuses parties de la Suède et une grande partie de la Norvège figurent sur la liste à haut risque, tout comme la plupart des nations de l’UE et le Royaume-Uni. Pour pouvoir entrer, les voyageurs doivent avoir une raison valable ainsi qu’un certificat prouvant un test négatif effectué au maximum 72 heures avant l’arrivée.

Les pays du reste du monde déclarés ouverts sont les suivants : Australie, Japon, Nouvelle-Zélande, Singapour, Corée du Sud, Thaïlande et Uruguay.

Estonie

Les détails des règles de voyage en Estonie sont disponibles sur le site du ministère des Affaires étrangères. Depuis septembre, le pays rouvrait ses frontières, mais une liste publiée début novembre détaille les restrictions imposées aux voyageurs en provenance de nombreux pays d’Europe, en raison de l’augmentation des infections virales.

S’ils viennent d’un pays où le taux d’infection est supérieur à 50 pour 100 000 habitants, une restriction de mouvement de 10 jours sera imposée. La liste est révisée chaque semaine.

Pour les voyageurs provenant de l’extérieur de l’Europe, l’Estonie autorise l’entrée de plusieurs pays, conformément aux recommandations de l’UE.

Finlande

Le garde-frontière finlandais a publié de nouvelles informations concernant les voyageurs entrants, valables à partir du 9 novembre.

Il classe les pays en différentes catégories. Ceux où les contrôles aux frontières reviennent à la normale comprennent ceux qui figurent sur la liste des pays ouverts recommandés par l’UE. Les entrées sous restrictions de « catégorie 1 » incluent la plupart des pays européens, limitées principalement aux voyages liés au travail ou essentiels. « Les pays de « catégorie 2 » comprennent la Russie, la Turquie et les États-Unis et les restrictions limitent les entrées aux voyages essentiels.

Le dépistage préalable du coronavirus devient obligatoire à partir du 23 novembre dans les pays à forte incidence.

Les ressortissants finlandais, les résidents et leurs familles sont libres d’entrer dans le pays, tout comme les passagers de l’UE et les passagers en transit Schengen.

France

Les voyageurs des États membres de l’UE et de plusieurs autres pays — dont le Royaume-Uni, la Norvège, la Suisse, l’Australie, l’Islande, le Japon et la Nouvelle-Zélande — peuvent entrer en France sans restrictions.

Tous les voyageurs doivent cependant présenter un certificat de voyage indiquant les raisons de leur déplacement et une déclaration sous serment attestant qu’ils ne présentent pas de signes d’infection par le COVID-19. Les détails sont disponibles sur les sites du ministère français de l’Intérieur et du ministère français des Affaires étrangères.

Les passagers arrivant de plusieurs autres pays peuvent devoir présenter un résultat de test négatif effectué moins de 72 heures avant l’embarquement. La liste des pays est élargie à partir du 11 novembre. Les personnes en provenance des territoires français d’outre-mer devront passer un test.

Allemagne

En principe, l’entrée en Allemagne est possible depuis les pays de l’UE et de l’espace Schengen, ainsi que le Royaume-Uni et plusieurs autres pays du monde figurant sur la liste approuvée par l’UE.

L’entrée depuis d’autres pays n’est autorisée que dans des cas exceptionnels et en cas de besoin urgent.

Les personnes en provenance de pays considérés comme des zones à risque doivent se préinscrire en ligne. Une liste fédérale de pays à risque effective depuis le 8 novembre a ajouté le Danemark, l’Italie, l’Estonie, la Grèce, la Lettonie, la Lituanie, la Norvège, le Portugal et la Suède.

Plus de détails sont disponibles sur le site du ministère de l’Intérieur allemand.

Grèce

Les résidents des pays de l’UE sont autorisés à entrer en Grèce, ainsi que ceux du Royaume-Uni, de la Suisse, de la Norvège, du Lichtenstein et de l’Islande.

Les résidents d’autres pays figurant sur la liste approuvée par l’UE peuvent également le faire, ainsi que les arrivées en provenance des Émirats arabes unis en novembre, sous réserve de certaines conditions.

Depuis le 11 novembre, tous les voyageurs arrivant en Grèce en provenance de pays étrangers doivent avoir un résultat négatif au test de dépistage du virus, effectué sous 72 heures avant leur arrivée. Cela s’applique également aux citoyens et résidents grecs.

Les certificats de test doivent provenir de centres autorisés et être rédigés en anglais. Des informations actualisées sur les restrictions de la Grèce sont disponibles ici.

Hongrie

La Hongrie a fermé ses frontières aux étrangers à partir du 1er septembre, bien qu’il existe des dérogations pour les résidents et d’autres catégories de personnes venant pour des raisons limitées et spécifiques.

Les restrictions ont été modifiées ultérieurement pour les voyageurs venant d’autres pays du groupe de Visegrad (V4) — République tchèque, Pologne et Slovaquie — sous certaines conditions.

Islande

Les frontières de l’Islande sont ouvertes aux citoyens et résidents de l’UE, de Schengen et de certains autres pays européens, sous réserve d’un enregistrement préalable.

Des restrictions sont imposées aux citoyens de pays tiers. De plus amples informations sont disponibles ici.

Irlande

Depuis le 9 novembre, l’Irlande applique la nouvelle approche « feu tricolore » de l’UE pour les voyages en provenance des pays de l’UE et de l’EEE, ainsi que du Royaume-Uni.

En général, les personnes sont invitées à restreindre leurs mouvements à l’arrivée, sauf si elles proviennent de pays « verts », d’Irlande du Nord ou font partie d’autres catégories définies.

Selon la loi, les voyageurs doivent remplir un formulaire de localisation des passagers avant d’arriver en Irlande.

Italie

Un décret du gouvernement italien sur les mesures de lutte contre le coronavirus publié le 3 novembre, et valable jusqu’au 3 décembre, comprend des règles de voyage international.

Il identifie six groupes de pays. La plupart des pays de l’UE figurent sur la liste B, et ne sont soumis à aucune restriction autre que la nécessité pour les passagers de remplir un formulaire d’autodéclaration.

Les personnes arrivant des pays de la liste C — Belgique, France, Pays-Bas, République tchèque, Espagne et Royaume-Uni — doivent présenter la preuve qu’elles ont effectué un test par écouvillonnage avec un résultat négatif 72 heures avant d’arriver en Italie ou en subir un à l’aéroport d’entrée ou dans les 48 heures suivant leur arrivée dans une clinique de santé.

Au delà de la liste des pays tiers approuvés par l’UE, les arrivées sont limitées ou interdites.

Lettonie

La Lettonie a également introduit une quarantaine de 10 jours pour les voyageurs en provenance de pays à haut risque. Sa liste mise à jour le 6 novembre contient 34 pays européens dans cette catégorie.

Les personnes ayant l’intention de travailler dans des domaines tels que la santé et l’éducation doivent s’auto-isoler pendant 14 jours.

Toute personne ayant l’intention d’entrer en Lettonie doit remplir un formulaire électronique 48 heures avant d’arriver dans le pays.

La Lettonie applique également les recommandations de l’UE autorisant les voyages en provenance d’un nombre limité de pays non européens.

Lituanie

Le 26 octobre, la Lituanie a commencé à appliquer un système de « feux tricolores » pour les arrivées dans le pays balte. Elle a publié une liste des pays touchés et la carte à code couleur de l’ECDC.

Les citoyens et les résidents des pays de l’EEE (plus d’autres, dont le Royaume-Uni et la Suisse) dans les zones rouges et grises sont soumis à un test de dépistage du coronavirus et à une quarantaine de 10 jours, sauf exceptions.

L’entrée d’étrangers en dehors de l’EEE est limitée à des cas exceptionnels, et soumise à des tests et à l’auto-isolement.

Luxembourg

Les ressortissants des pays de l’UE et des pays associés à l’Espace Schengen sont libres d’entrer au Luxembourg sans produire un test COVID-19 négatif. Il en va de même pour les citoyens britanniques et ceux de Saint-Marin, d’Andorre, de Monaco et de la Cité du Vatican.

Les ressortissants de pays tiers ne peuvent plus entrer jusqu’au 31 décembre 2020, à l’exception des citoyens de la liste des pays approuvés par l’UE. Plus de détails sont disponibles ici.

Malte

Depuis le 23 octobre, les voyageurs arrivant à Malte en provenance de sa liste révisée de pays sont tenus de fournir un test viral négatif datant de moins de 72 heures avant leur arrivée. Dans le cas contraire, ils peuvent être soumis à des tests et à une quarantaine à Malte.

La liste au 10 novembre compte 14 pays, tous en Europe à l’exception de la Tunisie.

La nation insulaire applique un système de feux de circulation (rouge, orange et vert) avec des restrictions variables selon chaque niveau.

Les autres pays sont classés selon un système de feux tricolores pour les entrées sur l’île méditerranéenne.

Monténégro

Les citoyens et résidents du Monténégro peuvent entrer dans le pays, sans restrictions s’ils ont séjourné dans un pays de la « liste verte » tout au long des 15 jours précédents. La plupart des pays européens figurent sur cette liste.

Les citoyens et résidents du Monténégro venant de pays figurant sur la « liste jaune » ou ayant transité par un pays figurant sur cette liste au cours des 15 jours précédents doivent produire un test PCR négatif ou un test d’anticorps positif des 72 heures précédentes avant leur arrivée. Ceux qui viennent de pays ne figurant pas sur ces listes doivent s’auto-isoler pendant 14 jours.

Les étrangers qui ne résident pas au Monténégro sont soumis aux mêmes règles que ci-dessus, mais doivent avoir des tampons de passeport prouvant leurs mouvements au cours des quinze jours précédents.

Les détails complets sont disponibles sur le site Web du gouvernement.

Les Pays-Bas

Les frontières sont ouvertes mais il est fortement conseillé aux gens de ne pas se rendre aux Pays-Bas, sauf en cas de stricte nécessité.

Les règles du gouvernement disent que les ressortissants et les résidents des pays de l’UE et de Schengen ainsi que du Royaume-Uni peuvent entrer, mais doivent vérifier s’ils font partie d’une liste de pays qui signifie qu’ils doivent s’auto-quarantiner pendant 10 jours. Depuis le 10 novembre, le Royaume-Uni figure sur cette liste.

Les citoyens et les résidents des pays figurant sur la liste approuvée par l’UE peuvent également entrer. Pour ceux qui viennent d’autres pays, l’entrée est limitée aux exemptions énumérées — qui incluent les ressortissants et les résidents de pays comme la Norvège et la Suisse.

Norvège

Le gouvernement norvégien a introduit des mesures de voyage plus strictes le 5 novembre. Toute personne arrivant dans le pays doit être mise en quarantaine pendant 10 jours, à moins qu’elle ne provienne d’un pays européen spécifié où la transmission du virus est suffisamment faible.

Depuis le 10 novembre, la grande majorité des pays européens sont désignés comme zones rouges, ce qui signifie que les visiteurs doivent présenter un test viral négatif récent à leur arrivée et s’auto-isoler.

Certaines parties de la Finlande sont classées en jaune, ce qui signifie que les visiteurs n’ont pas besoin de se mettre en quarantaine.

La Norvège reste fermée aux arrivées en provenance d’au-delà de l’Europe, avec quelques exceptions pour les étudiants et les voyages d’affaires, et les itinéraires sont limités. Les autorités déconseillent tout voyage international non essentiel dans des recommandations valables jusqu’à la mi-janvier.

Pologne

La Pologne a rétabli un trafic frontalier complet au sein des frontières intérieures de l’UE à partir du 13 juin. Les personnes peuvent entrer, sortir et transiter par le pays sans subir de quarantaine.

Les frontières avec la Russie, le Belarus et l’Ukraine ne sont ouvertes qu’à des points d’entrée spécifiques.

Depuis le 11 novembre, les vols internationaux en provenance de 10 pays listés sont interdits d’entrée en Pologne. L’interdiction ne s’applique pas aux pays garantissant que seuls les passagers dont le test de dépistage du virus est négatif seraient pris à bord.

Portugal

Les vols à destination du Portugal sont autorisés depuis les pays de l’UE et les pays associés à Schengen ainsi que le Royaume-Uni. Les passagers n’ont pas besoin de présenter des tests COVID-19 négatifs, sauf s’ils se rendent à Madère ou aux Açores.

Les vols sont également autorisés depuis la liste des pays tiers approuvés par l’UE, là encore sans que les passagers aient besoin de présenter un test négatif. Les vols en provenance d’autres destinations ne sont autorisés que pour les voyages essentiels et les passagers doivent présenter un test négatif.

Russie

La Russie a partiellement ouvert ses frontières depuis qu’elle a cloué au sol la plupart des vols internationaux et introduit des restrictions d’entrée pour les étrangers en mars dernier.

Depuis lors, elle a rétabli les voyages aériens avec certains pays — notamment d’Europe, le Belarus, la Serbie, la Suisse, la Turquie et le Royaume-Uni. Les pays approuvés en dehors de l’Europe comprennent la Corée du Sud, le Japon et Cuba.

Les citoyens de l’UE vivant au Royaume-Uni doivent avoir une preuve de résidence au Royaume-Uni. Les étrangers originaires de ces pays sont autorisés à entrer s’ils fournissent un test de dépistage du virus négatif.

Les personnes originaires des pays de l’UE ne peuvent entrer que pour des raisons autorisées, telles que le travail, la famille, le transit ou la résidence en Russie.

Roumanie

Les voyageurs originaires de l’UE et des pays associés à Schengen peuvent entrer en Roumanie, mais actuellement, beaucoup doivent rester en quarantaine pendant 14 jours car ils proviennent d’une « liste jaune » de nations à haut risque.

Au 19 novembre, cette liste comprend l’Autriche, la Belgique, la Bulgarie, la République tchèque, la France, la Hongrie, l’Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Portugal, l’Espagne, la Suisse et le Royaume-Uni.

Les personnes sont exemptées de quarantaine si elles viennent pour moins de trois jours et peuvent présenter un test viral négatif, ou peuvent sortir de quarantaine si le test est négatif après huit jours.

Dans le cas contraire, les voyageurs provenant de pays figurant sur la « liste sûre » de l’UE peuvent entrer.

Serbie

Les frontières de la Serbie sont ouvertes et il n’y a pas de restrictions de quarantaine, sauf si les visiteurs présentent un test positif pendant leur voyage.

Les voyageurs de Croatie, de Bulgarie, de Roumanie et de Macédoine du Nord doivent toutefois fournir un test PCR pour entrer dans le pays.

Slovaquie

À partir du 16 novembre, les règles gouvernementales stipulent que les personnes entrant dans le pays depuis l’étranger doivent fournir un test viral négatif effectué dans les 72 heures précédentes, ou s’auto-isoler pendant 10 jours ou jusqu’à ce qu’elles présentent un test négatif.

Les personnes originaires de pays à « faible risque » sont exemptées tant qu’elles n’ont visité aucun autre pays au cours des 14 jours précédents. Sur la liste à la mi-novembre figurent l’Australie, la Chine, la Finlande, la Grèce, l’Islande, le Japon, la Nouvelle-Zélande, la Norvège, la Corée du Sud et Taïwan.

Slovénie

La Slovénie applique un système de code couleur avec une liste verte représentant ceux qui ne sont pas soumis à des restrictions ou à une quarantaine. Sur la liste en date du 16 novembre figurent les nations approuvées par l’UE, moins la Chine.

Toute personne arrivant de pays figurant sur la liste rouge – dont beaucoup sont européens – doit être mise en quarantaine pendant 10 jours, à moins de pouvoir fournir la preuve d’un test COVID-19 négatif ne datant pas de plus de 48 heures.

La liste au 16 novembre contient 34 pays de l’UE/Schengen, dont la Croatie et l’Italie voisines, et 116 pays tiers.

Espagne

Les personnes originaires de l’UE ou de pays Schengen peuvent entrer en Espagne, tout comme celles figurant sur la liste des pays tiers approuvée par l’UE. Depuis le 19 novembre, cette liste inclut la Chine. Tous les visiteurs doivent se soumettre à des contrôles sanitaires à leur arrivée.

Mais selon les règles du gouvernement, à partir du 23 novembre, toutes les personnes provenant de pays classés « à haut risque » doivent présenter un test COVID-19 négatif datant des 72 heures précédentes.

La liste est révisée tous les 15 jours. Depuis le 19 novembre, elle comprend toutes ou la plupart des régions des 27 pays de l’UE, y compris le Portugal et la France voisins, ainsi que le Royaume-Uni, la Norvège et quelque trois douzaines de pays tiers.

Suède

Les voyages vers la Suède en provenance des pays de l’UE/EEE, du Royaume-Uni, de la Norvège, de l’Islande, du Liechtenstein et de la Suisse sont autorisés sans qu’il soit nécessaire de les mettre en quarantaine.

Pour les autres pays, le gouvernement suédois a interdit les voyages non essentiels vers le pays jusqu’au 22 décembre. Cette interdiction ne s’applique pas aux citoyens ou résidents de l’UE, ni aux détenteurs d’un visa national suédois.

Suisse

L’entrée est ouverte aux ressortissants suisses, aux résidents et aux personnes ayant droit à la libre circulation — ce qui couvre ceux des pays de l’UE et de l’AELE. Des informations pour les voyageurs sont disponibles sur le site de l’autorité sanitaire fédérale.

Les personnes provenant de pays non-Schengen, y compris les États-Unis, ne peuvent entrer que dans des cas exceptionnels. Depuis le 19 novembre, une liste d’exceptions à cette interdiction couvre 17 pays non-Schengen, dont plusieurs en Europe.

Ceux qui proviennent d’une liste actualisée de pays à haut risque doivent rester en quarantaine pendant 10 jours.

Turquie

La Turquie a ouvert sa frontière aux voyageurs étrangers, à l’exception de la frontière terrestre avec l’Iran. Les arrivants peuvent être soumis à des contrôles sanitaires, notamment des contrôles de température.

Si les visiteurs sont testés positifs au coronavirus, ils devront être mis en quarantaine.

Royaume-Uni

L’Angleterre exige que les personnes arrivant de l’étranger soient mises en quarantaine pendant 14 jours à leur arrivée, mais a créé en juillet un système de « couloirs de voyage » pour les pays jugés à faible risque. La liste qui est régulièrement modifiée est disponible sur le site du gouvernement britannique.

Les personnes arrivant de pays qui ne figurent pas sur la liste des corridors de voyage devront s’auto-isoler pendant 14 jours. Cela couvre les visiteurs de la plupart des nations de l’UE, bien que la liste des exemptions mise à jour le 14 novembre comprenait une poignée de pays européens, dont l’Estonie, la Finlande, Gibraltar, l’Irlande et la Norvège.

Les voyageurs en provenance des îles anglo-normandes et de l’île de Man sont également exemptés, tout comme les travailleurs de certaines professions.

Le Pays de Galles, l’Écosse et l’Irlande du Nord ont introduit globalement les mêmes règles que l’Angleterre, mais elles peuvent différer légèrement.