Les Blue Wizards (ou les Ithryn Luin) étaient deux personnages mystérieux de la Terre du Milieu.terre ; ainsi nommés car ils portaient tous deux des robes bleu marine.
Ces Istari n’ont été qu’évoqués dans Le Hobbit et Le Seigneur des Anneaux, où Gandalf et Saroumane, respectivement, mentionnent qu’il existe cinq sorciers. Cependant, d’autres écrits de Tolkien en disent plus : Dans son ouvrage intitulé Of the Rings of Power and the Third Age, Tolkien révèle qu’à part Curunír (Saruman), Olórin (Gandalf) et Aiwendil (Radagast), il y avait « d’autres Istari qui sont allés à l’est de la Terre du Milieu et qui n’apparaissent pas dans ces récits ». Tolkien écrit également dans les Contes inachevés que les deux sorciers ont été envoyés à l’est. Leurs noms à Valinor étaient Alatar et Pallando. Alatar était un Maia de la Vala Oromë qui l’avait choisi pour aller en Terre du Milieu. Alatar demanda à son ami Pallando de le rejoindre dans sa mission.
Histoire
L’heure à laquelle ils sont arrivés en Terre du Milieu est incertaine. Dans les Contes inachevés, Tolkien écrit que les cinq Istari sont arrivés ensemble en Terre du Milieu en l’an 1000. Cependant, dans Les Peuples de la Terre du Milieu, il est dit qu’ils sont arrivés au Second Age, vers l’an 1600, au moment de la forge de l’Anneau Unique. Leur mission visait à affaiblir les forces de Sauron dans les parties orientales et méridionales de la Terre du Milieu alors que les autres Istari se concentraient sur les régions occidentales.
Il n’est pas non plus certain qu’ils aient échoué dans leur mission, mais cela semble le plus probable. Dans les Contes inachevés, Tolkien écrit que, « en effet, de tous les Istari, un seul est resté fidèle », faisant référence à Gandalf. Dans la lettre 211, il dit également : « Je ne sais pas quel succès ils ont eu, mais je crains qu’ils n’aient échoué, comme Saroumane, mais sans doute de manière différente ; je soupçonne qu’ils ont été les fondateurs ou les initiateurs de cultes secrets et de traditions « magiques » qui ont survécu à la chute de Sauron ». Cependant, dans un texte trouvé dans The Peoples of Middle-earth, d’autres noms sont donnés, Morinehtar et Rómestámo (ou Rome(n)star), « Darkness-slayer » et « East-helper ». Il n’est pas clair si ces noms étaient destinés à remplacer Alatar et Pallando, ou s’ils avaient un deuxième ensemble de noms (par exemple, leurs noms utilisés en Terre du Milieu).
Pouvoirs et capacités
Tous les pouvoirs et capacités sont purement spéculatifs et basés sur des représentations non-canon. Il est supposé qu’ils ont des capacités Istari génériques, qui comprennent : la télékinésie, la télépathie et des sorts mineurs. La manipulation du temps a été évoquée par les mots de Gandalf dans l’édition étendue de Hobbit:Un voyage inattendu.
Etymologie
Le nom Romestamo signifie Aide à l’Est, du mot quenya romen, qui signifie soulèvement, lever du soleil, est.
Portrait dans les adaptations
La trilogie du Hobbit de Peter Jackson
Dans Le Hobbit : Un voyage inattendu, Gandalf est interrogé sur les noms des sorciers bleus et répond ‘J’ai bien oublié leurs noms.’ Cela s’explique par le fait que les noms d’Alatar et de Pallando n’apparaissent pas dans les livres du Seigneur des Anneaux ou du Hobbit et que les films n’avaient donc pas les droits pour les utiliser.
Jeux vidéo
Dans le jeu Terre du Milieu : L’Ombre du Mordor, une Figurine Azurite Météorisée peut être trouvée dans la partie nord-ouest de la Mer de Núrnen. Dans le jeu, leurs noms ne sont pas dits, mais la description de l’artefact implique que les deux sorciers sont Alatar et Pallando. Dans la mémoire de cet artefact est dit :
« Tu vois, ils étaient deux, et ils arrivaient tous deux de la route avec un regard dur, comme s’ils avaient voyagé trop loin et vu trop de choses. C’était des sorciers, c’est vrai, tous les deux couverts de poussière, et quand l’un parlait, il s’arrêtait pour réfléchir et il y avait l’autre pour finir tout de suite, comme s’ils avaient un cerveau et deux bouches. C’était effrayant, c’est sûr, mais aucun des deux ne semblait le remarquer. Je les ai entendu dire qu’ils chassaient les ténèbres. Je ne sais pas s’ils l’ont trouvée. Mais je suppose que ces gars-là peuvent trouver des problèmes quand ils les cherchent. »
Traductions
Langue étrangère | Translated nom | |||
Afrikaans | Blou Towenaars | Albanais | Magjistarët e Kaltër | |
Amharique | ሰማያዊ አጋዦች | |||
Arabe | أزرق السحرة | |||
Arménien | COPY00 Վիզարդզ | Azerbaïdjanais | Mavi Sehrbazlar | Basque | Azti Urdinak |
Cyrillique bélarussien | сінія чараўнікі | |||
Bengali | নীল জাদুকররা | |||
Bosniaque | Plavi Čarobnjaci | |||
Cyrillique bulgare | Сините Магьосници | |||
Cambodgien | អ្នកជំនួយការខៀវ | Catalan | Mags Blaus | Chinois (Hong Kong) | 藍色巫師 |
Cornique | Pystrioryon Blou | Croate | Plavi Čarobnjaci | Tchèque | Modří Čarodějové |
Danois | Blå Troldmænd | Néerlandais | Blauwe Tovenaars | |
Bluaj Magiistoj | Estonian | Blue Wizards | Faroese | Bláur gandakallur ?td | Fijian | Daucakamana ena Karakarawa | Filipino | Bughaw na Manggagaway | Finnish | Blue Velvets |
French | Mages Bleus | |||
Frisian | Blue Tsjoender | Galicien | Magos Azuis | Géorgien | ლურჯი. ჯადოსნები |
Allemand | Magicien bleu | |||
Grec | Mπλε Sorciers | |||
Gujarati | બ્લુ વિઝાર્ડઝ | |||
Haitien Créole | Sòsye Ble | |||
Hawaïen | Uliuli Kupua | |||
Hébreu | קוסמים. הכחולים (Blue Wizards)איתרין לואין (Ithryn Luin) | |||
Hindi | ब्लू. विजार्ड्स | Hongrois | Kék Varázsló | |
Islandais | Blár Galdramenn | Indonésien | Penyihir Biru | Irlandais gaélique | Draoi Gorm | Italien | Stregoni Blu | Japonais | 青のウィザード |
Kannada | ನೀಲಿ ಮಾಂತ್ರಿಕರು | |||
Kazakh | Көк сиқыршылар (cyrillique) Kök sïqırşılar (latin) | Koréen | 청색의 마법사 | Kurde | Sêrbazên Şîn (Kurmanji kurde) |
Latin | Caeruleus Veneficus | |||
Latvien | Zils Vedņi | |||
Lituanien | Mėlynos Burtininkai | Luxembourgeois | Blo Zauberer | |
Cyrillique macédonien | сина Визардс | |||
Malgache | Manga Mitsiatsiaka | Malaysien | Pendeta Biru | Maltais | Ikħal-sħaħar | Marathi | निळा विझार्ड्स |
Cyrillique Mongol | Цэнхэр ид шидтэнгүүд | Néerlandais | Blauwe Tovenare | Népalais | निलो जादूगर |
Norvégien | Blå Veivisere | Occitan | Mascs Blau | |
Pashto | زنگالي جادوگران | |||
Persan | جادوگران آبی (Bleu. Wizards)ایترین لوین (Ithryn Luin) | Polonais | Błękitni Czarodzieje | |
Portugais | Magos Azuis | |||
Punjabi | ਨੀਲੇ ਜਾਦੂਗਰ | Roumain | Vrăjitorii Albaștri | |
Russe | Синие маги | |||
Sanskrit | नीलःमायाकार | Serbe | Плави Чаробњаци (cyrillique) Plavi Čarobnjaci (latin) | |
Sindhi | نيرو جادوگر | Sinhalais | නිල් සූනියම්කරුවන් | |
Slovaque | Modrí čarodejníci | Slovène | Modri Čarovniki | |
Somali | Saaxiriinta Buluug | |||
Espagnol | Magos Azules | |||
Swahili | Wachawi Bluu | Suédois | Blå Trollkarlar | Tajik Cyrillic | Cabud ҷodugaron |
Tamil | நீலம் சூனியக்காரர்கள் | |||
Telugu | నీలము ఇంద్రజాలికులు | |||
Thai | บลูวิซาร์ด | Turc | Mavi Büyücüler | |
Cyrillique ukrainien | Сині чарівники | |||
Urdu | نیلا جادوگر | |||
Uzbek | Кўк Сеҳргарлар (cyrillique) Ko’k Sehrgarlar (latin) | |||
Vietnamien | Phù thủy Màu xanh | Welsh | Dewiniaid Glas | Yiddish | בלוי וויזאַרדס | Yucatec Maya | Magos Azules |
.
.